hatch Englisch Deutsch Übersetzung

ausbrüten	hatch
brueten	hatch
Lukentuer, ausbrueten	hatch
Notluke f, Aussteigluke f	escape hatch
Notausstieg m	escape-hatch
Küchendurchreiche f	serving hatch
Kuechendurchreiche	serving hatch
Lukentür f, Luke f Lukentüren pl, Luken pl	hatch hatches
Lukentür f; Luke f Lukentüren pl; Luken pl	hatch hatches
Durchreiche f	hatch; transfer hatch
Durchreiche f	hatch, transfer hatch
Gitterschnitt m	cross cut; cross hatch
Babyklappe f ugs. Babyklappen pl	baby hatch baby hatches
Schiebeluke f naut. Schiebeluken pl	booby hatch booby hatches
Notluke f; Aussteigluke f Notluken pl; Aussteigluken pl	escape hatch escape hatches
ausbrüten, brüten, bebrütet ausbrütend, brütend, bebrütend ausgebrütet, gebrütet, bebrütet	to hatch hatching hatched
schlüpfen, ausschlüpfen schlüpfend, ausschlüpfend geschlüpft, ausgeschlüpft	to hatch hatching hatched
Klappluke f naut. Klappluken pl	hinged hatch hinged hatches
Dennebaum m; Tennebaum m; seitliche Laderaumbegrenzung oberhalb des Gangbordes naut.	hatch coaming; hatchway coaming
Dennebaum m, Tennebaum m, seitliche Laderaumbegrenzung oberhalb des Gangbordes naut.	hatch coaming, hatchway coaming

Entladeklappe f Entladeklappen pl	unloading hatch unloading hatches
Dachlukenfenster f arch. Dachlukenfenster pl	roof hatch window roof hatch windows
anzetteln eine Verschwörung anzetteln, Ränke schmieden (gegen)	to hatch, to instigate to plot (against)
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Sprw.	Don't count your chickens before they hatch. prov.
Ladeluke f Ladeluken pl	hatchway; loading hatch hatchways; loading hatches
Ladeluke f Ladeluken pl	hatchway, loading hatch hatchways, loading hatches
Irrenanstalt f; Klapsmühle f ugs.	insane asylum; loony bin; booby hatch Am.; nuthouse slang
Dachluke f constr. Dachluken pl	roof access hatch; roof hatch roof access hatches; roof hatches
Babyklappe f; Babynest n; Babykörbchen n ugs. Babyklappen pl; Babynester pl; Babykörbchen pl	baby flap; baby hatch; baby drop box baby flaps; baby hatches; baby drop boxes
ausgebrütet sein; aufbrechen v (Ei) zool. Das Ei bricht gleich auf. Wie lange dauert es, bis die Eier ausgebrütet sind?	to hatch; to hatch out (egg) The egg is about to hatch. How long do the eggs take to hatch out?
ausgebrütet sein; aufbrechen v (Ei) zool. Das Ei bricht gleich auf. Wie lange dauert es bis die Eier ausgebrütet sind?	to hatch; to hatch out (egg) The egg is about to hatch. How long do the eggs take to hatch out?
ein Ei ausbrüten; bebrüten v zool. ein Ei ausbrütend; bebrütend ein Ei ausgebrütet; bebrütet	to hatch an egg; to incubate an egg hatching an egg; incubating an egg hatched an egg; incubated an egg
(aus dem Ei) schlüpfen; ausschlüpfen v zool. schlüpfend; ausschlüpfend geschlüpft; ausgeschlüpft frisch geschlüpft Alle Küken sind geschlüpft.	to hatch; to hatch out; to be hatched hatching hatched newly hatched All the chicks have hatched out.
etw. aushecken v pej. ausheckend ausgeheckt einen Plan aushecken pej.	to hatch sth.; to hatch up () sth. hatching; hatching up hatched; hatched up to hatch (up) a plot scheme
etw. aushecken; ausbrüten; ausbaldowern ugs. v ausheckend; ausbrütend; ausbaldowernd ausgeheckt; ausgebrütet; ausbaldowert einen Plan aushecken pej.	to hatch sth.; to hatch up () sth. hatching; hatching up hatched; hatched up to hatch (up) a plot scheme
etw. anzetteln v einen Streit anzetteln Unruhen anzetteln gegen jdn. eine Verschwörung anzetteln	to instigate sth. (negative) to instigate an argument to instigate disturbances to hatch a conspiracy against sb.
schraffieren v schraffierend schraffiert schraffiert schraffierte	to hatch; to crosshatch hatching; crosshatching hatched; crosshatched hatches; crosshatches hatched; crosshatched
schraffieren v schraffierend schraffiert schraffiert schraffierte	to hatch, to crosshatch hatching, crosshatching hatched, crosshatched hatches, crosshatches hatched, crosshatched
über ungelegte Eier reden gackern v ugs. Warte erst einmal ab (wie sich die Dinge entwickeln). Ich glaube es erst, wenn es soweit ist wenn ich es sehe wenn ich es in der Hand habe wenn ich es in der Tasche habe.	to count your chickens before they're hatched Br. before they hatch Am. Don't count your chickens before they are hatched. I wouldn't count your chickens.

Deutsche ausbrüten Synonyme

ausbrüten (umgangssprachlich) �ausdenken �erdenken �ersinnen

ausbrüten (umgangssprachlich) �aushecken (umgangssprachlich) �ausknobeln (umgangssprachlich)

ausbrüten (umgangssprachlich) ausdenken erdenken ersinnen

ausbrüten (umgangssprachlich) aushecken (umgangssprachlich) ausknobeln (umgangssprachlich)

Englische hatch Synonyme

hatch French door angle archway autolithograph back door barway be a printmaker be born be gravid be illegitimate be knocked up be pregnant be with child beget blaze blaze a trail blemish blotch brand breed brew bring forth bring into being brood bulkhead cabal call into being carriage entrance carry carry young cartoon carve cause cellar door cellarway chalk chalk up character charcoal check check off chisel cicatrize clutch coin collude color come forth complot conceit conceive conceptualize concoct connive conspire contrive cook up copy counterfeit countermine counterplot cover crayon crease create cribble crosshatch culture cut dapple dash dash off daub define delimit delineate demarcate depict design develop devise diagram discolor discover doodle door doorjamb doorpost doorway dot draft draw dream up enchase engender engineer engrave evolve experience imaginatively fabricate fake fancy fantasize farm farrow father fatten feed fictionalize finagle finesse fleck forge formulate frame frame up freckle front door fry fudge furrow gash gate gatepost gateway generate gestate get get up give being to give rise to grave groove grow hatch a plot hatch up hatchway have birth hoke up ideate imagine impress imprint improvise incise incubate induce inscribe intrigue invent issue forth keep lay a plot limn line lintel lithograph litter machinate make make a mark make do with make prints make up maneuver manufacture mark mark off mark out mature mint mold mottle nest nick notch nurture occasion operate originate paint paint a picture parent pencil pepper picture picturize plan plot point porch portal porte cochere portray postern prick print procreate produce propylaeum provoke punch punctuate puncture pylon raise ranch rear riddle rig run scar scarify scheme scor

hatched bearing born calved cast concocted cooked-up dropped fabricated fabulous fancied fantasied fantastic fictional fictitious figmental foaled forged given birth giving birth invented legendary made-up manufactured mythical nee newborn put-up stillborn trumped-up whelped

hatchet adz ax battle-ax bread knife bushwhacker butcher knife carving knife chaser chisel cleaver clipper clippers dagger gouge hack halberd hoe hunting knife jackknife knife lance lancet letter-opener machete mattock nippers paper cutter paper knife paring knife penknife pick pickax plowshare poleax razor razor blade saw knife sax scalpel scissors scoop scraper scuffle hoe scythe share shears sheath knife sickle sidecutters snips spear spokeshave surgical knife sword table knife tomahawk wedge

hatchet man Cain Thersites apache assassin assassinator backbiter battler belittler belligerent belted knight bickerer blade bloodletter bloodshedder bravo brawler bruiser bully bullyboy burker butcher button man calumniator cannibal caustic critic combatant competitor contender contestant cutthroat cynic debunker decrier defamer deflater depreciator derogator desperado detractor disparager disputant duelist enforcer eradicator executioner exterminator fencer feuder fighter fighting cock foilsman gamecock garroter gladiator goon gorilla gun gunman gunsel gunslinger hanger-on head-hunter heeler hellion henchman hit man holy terror homicidal maniac homicide hood hoodlum hooligan jouster killer knight knocker libeler man-eater man-killer manslayer massacrer matador militant muckraker mudslinger mug mugger murderer muscle man pesticide plug-ugly poison poisoner quarreler railer rioter rival rodman rough roughneck rowdy ruffian sabreur scrapper scuffler slanderer slaughterer slayer social critic squabbler strangler strong arm strong-arm man strong-armer struggler swashbuckler sword swordplayer swordsman terror thug tilter torpedo tough traducer trigger man tussler ugly customer ward heeler wrangler

hatching accouchement arabesque authorship band bar basketry basketwork beginning birth birth throes birthing blessed event burr cancellation childbearing childbed childbirth chiseling coinage conception concoction confinement contrivance contriving creation creative effort cross-hatching crossing-out dash delineation delivery demitint devising diagonal dotted line engravement engraving etch etching fabrication filigree fret fretwork gem-engraving generation genesis giving birth glass-cutting glyptic grate grating graving grid gridiron grille grillwork hachure hairline half tint having a baby improvisation incision inscript inscription interlacement intertexture intertwinement invention labor lace lacery lacework lacing lattice latticework line lineation lining making do marking mesh meshes meshwork mintage multiparity nascency nativity net netting network origination parturition plexure plexus raddle reticle reticulation reticule reticulum riddle score scoring scratch scratching screen screening sieve slash slashing stipple stippling streak streaking striation strip stripe striping stroke sublineation texture the Nativity the stork tint tissue tooling tracery travail trellis trelliswork type-cutting underline underlining underscore underscoring virgule wattle weave weaving web webbing webwork weft wicker wickerwork

hatch Definition

Hatch
(v. t.) To cross with lines in a peculiar manner in drawing and engraving. See Hatching.

Hatch
(v. t.) To cross

Hatch
(v. t.) To produce, as young, from an egg or eggs by incubation, or by artificial heat

Hatch
(v. t.) To contrive or plot

Hatch
(v. i.) To produce young

Hatch
(n.) The act of hatching.

Hatch
(n.) Development

Hatch
(n.) The chickens produced at once or by one incubation

Hatch
(n.) A door with an opening over it

Hatch
(n.) A frame or weir in a river, for catching fish.

Hatch
(n.) A flood gate

Hatch
(n.) A bedstead.

Hatch
(n.) An opening in the deck of a vessel or floor of a warehouse which serves as a passageway or hoistway

Hatch
(n.) An opening into, or in search of, a mine.

Hatch
(v. t.) To close with a hatch or hatches.

Hatch-boat
(n.) A vessel whose deck consists almost wholly of movable hatches

hatch Bedeutung

c Bedlam booby hatch crazy house cuckoo's nest funny farm funny house loony bin madhouse nut house nuthouse sanatorium snake pit	pejorative terms for an insane asylum
cargo hatch	hatch opening into the cargo compartment
escape hatch	hatchway that provides a means of escape in an emergency
hatch	a movable barrier covering a hatchway
hatch hatching crosshatch hachure	shading consisting of multiple crossing lines
hatch hatching	the production of young from an egg
brood hatch cover incubate	sit on (eggs), Birds brood, The female covers the eggs
hatch	emerge from the eggs, young birds, fish, and reptiles hatch
hatch	draw, cut, or engrave lines, usually parallel, on metal, wood, or paper, hatch the sheet
think up think of dream up hatch concoct	devise or invent, He thought up a plan to get rich quickly, no-one had ever thought of such a clever piece of software
hatch	inlay with narrow strips or lines of a different substance such as gold or silver, for the purpose of decorating

Ergebnisse der Bewertung:

107 Bewertungen 3