Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
hauled
Englisch Deutsch Übersetzung
geschleppt
hauled
zog
hauled
befödern, transportieren
v
befödernd, transportierend
befödert, transportiert
to haul
hauling
hauled
fördern
v
(Bergbau)
fördernd
gefördert
to haul
hauling
hauled
fördern
v
min.
fördernd
gefördert
to haul
hauling
hauled
ziehen, zerren
v
ziehend, zerrend
gezogen, gezerrt
to haul
hauling
hauled
hochziehen; hissen
v
(Flagge; Segel)
hochziehend; hissend
hochgezogen; gehisst
to haul up
hauling up
hauled
up
abschleppen
v
abschleppend
abgeschleppt
to haul off
hauling off
hauled
off
abdrehen
v
naut.
abdrehend
abgedreht
to haul off
hauling off
hauled
off
jdn. wegzerren
v
wegzerrend
weggezerrt
to haul sb. off
hauling off
hauled
off
jdn. abführen
v
abführend
abgeführt
to haul sb. off
hauling off
hauled
off
jdn. wegzerren
v
wegzerrend
gewegzerrt
to haul sb. off
hauling off
hauled
off
schleppen, schleifen
v
schleppend, schleifend
geschleppt, geschleift
schleppt, schleift
schleppte, schleiften
to haul
hauling
hauled
hauls
hauled
etw. abschleppen
v
abschleppend
abgeschleppt
to haul sth. off
hauling off
hauled
off
etw. schleppen; zerren; schleifen
v
schleppend; zerrend; schleifend
geschleppt; gezerrt; geschleift
schleppt; zerrt; schleift
schleppte; zerrte; schleifte
to haul sth.
hauling
hauled
hauls
hauled
etw. einholen; etw. einziehen; etw. niederholen
v
(Segel Flagge)
einholend; einziehend; niederholend
eingeholt; eingezogen; niedergeholt
to haul down sth. (sail flag)
hauling down
hauled
down
etw. einholen; etw. einziehen; etw. niederholen
v
(Segel, Flagge)
einholend; einziehend; niederholend
eingeholt; eingezogen; niedergeholt
to haul down sth. (sail, flag)
hauling down
hauled
down
an etw. ziehen; zerren
v
ziehend; zerrend
gezogen; gezerrt
Sie zerrte an seinem Arm.
to haul at sth.
hauling
hauled
She
hauled
at his arm.
herausheben
v
heraushebend
herausgehoben
hebt heraus
hob heraus
to haul out
hauling out
hauled
out
hauls out
hauled
out
etw. (an einen Ort) befördern; transportieren
v
befördernd; transportierend
befördert; transportiert
jdn. etw. abtransportieren
to haul sth. (to a place)
hauling
hauled
to haul sb. sth. away
etw. hochziehen; hissen
v
(Flagge; Segel)
hochziehend; hissend
hochgezogen; gehisst
eine Fahne hissen
to haul up () sth.; to run up () sth.
hauling up; running up
hauled
up; run up
to run up a flag
(ein Schiff) treideln
v
naut.
treidelnd
getreidelt
treidelt
treidelte
einen Kahn treideln
v
to haul; to tow (a boat)
hauling; towing
hauled
; towed
hauls; tows
hauled
; towed
to haul a barge
(ein Schiff) treideln
v
naut.
treidelnd
getreidelt
treidelt
treidelte
einen Kahn treideln
to haul; to tow (a boat)
hauling; towing
hauled
; towed
hauls; tows
hauled
; towed
to haul a barge
Bahnbetriebswagenwerk
n
; Betriebswagenwerk
n
(Bahn)
Bahnbetriebswagenwerke
pl
; Betriebswagenwerke
pl
light repair shop for
hauled
stock; repair shop for carriages (railway)
light repair shops for
hauled
stock; repair shops for carriages
jdn. wegbringen; wegführen; fortführen; abführen (Täter)
v
wegbringend; wegführend; fortgeführt; abführend
weggebracht; weggeführt; fortgeführt; abgeführt
Er wurde in Handschellen abgeführt.
to lead away () sb.; to lead off () sb.; to haul off () sb.
leading away; leading off; hauling off
led away; led off;
hauled
off
He was led away off in handcuffs.
etw. mitschleppen; etw. mitreißen
v
mitschleppend; mitreißend
mitgeschleppt; mitgerissen
to carry sth. along; to drag sth. along; to haul sth. along; to cart sth. along
carrying along; dragging along; hauling along; carting along
carried along; dragged along;
hauled
along; carted along
jdn. wegbringen; wegführen; fortführen; abführen (einen Gefangenen Täter)
v
wegbringend; wegführend; fortgeführt; abführend
weggebracht; weggeführt; fortgeführt; abgeführt
Er wurde in Handschellen abgeführt.
to lead away () sb.; to lead off () sb.; to haul off () sb.; to march off () sb. (a captive or offender)
leading away; leading off; hauling off; marching off
led away; led off;
hauled
off; marched off
He was led away off in handcuffs.
Wind
m
Winde
pl
mit dem Wind, vor dem Wind
gleichmäßige Winde
günstiger Wind
Wind bekommen von
Bedenken in den Wind schlagen
übtr.
Wind wird rückdrehend
in den Wind reden
übtr.
in den Wind schlagen
übtr.
am Wind
naut.
hart am Wind
naut.
gegen den Wind
aviat.
wind
winds
downwind, before the wind
steady winds
fair wind, fairwind
to get wind of
to throw caution to the winds
fig.
wind will back
to talk in vain
to set at nought
by the wind, close reach
close
hauled
into the wind
Wind
m
Winde
pl
mit dem Wind; vor dem Wind
gegen den Wind
gleichmäßige Winde
starker Wind
günstiger Wind
von etw. Wind bekommen; von etw. erfahren
Wind wird rückdrehend
in den Wind reden
übtr.
in den Wind schlagen
übtr.
Bedenken in den Wind schlagen
übtr.
am Wind
naut.
hart am Wind
naut.
gegen den Wind
aviat.
Wind mit Spitzengeschwindigkeiten
wind
winds
downwind; before the wind
against the wind
steady winds
strong wind
fair wind; fairwind
to get catch wind of sth.
wind will back
to talk in vain
to set at nought
to throw caution to the winds
fig.
by the wind; close reach
close
hauled
into the wind
peak wind
Wind
m
meteo.
Winde
pl
anabatischer Wind
gegen den Wind
gleichmäßige Winde
starker Wind
günstiger Wind
von etw. Wind bekommen; von etw. erfahren
Wind wird rückdrehend
in den Wind reden
übtr.
in den Wind schlagen
übtr.
Bedenken in den Wind schlagen
übtr.
am Wind
naut.
hart am Wind
naut.
gegen den Wind
aviat.
Wind mit Spitzengeschwindigkeiten
Der Wind begann aufzufrischen.; Der Wind frischte auf.
wind
winds
anabatic wind
against the wind
steady winds
strong wind
fair wind; fairwind
to get catch wind of sth.
wind will back
to talk in vain
to set at nought
to throw caution to the winds
fig.
by the wind; close reach
close
hauled
into the wind
peak wind
The wind began to pick up.; The wind picked up.
Deutsche
geschleppt Synonyme
Englische
hauled Synonyme
hauled Definition
Hauled
(
imp.
&
p.
p.)
of
Haul
hauled Bedeutung
close-
hauled
having
the
sails
trimmed
for
sailing
as
close
to
the
wind
as
possible
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: