Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
hauling
Englisch Deutsch Übersetzung
ziehend
hauling
schleppend
hauling
Foerdermaschine
hauling
engine
Fördermaschine
f
hauling
engine
Güterfernverkehr
long-distance
hauling
Güternahverkehr
short-distance
hauling
fördern
v
(Bergbau)
fördernd
gefördert
to haul
hauling
hauled
ziehen, zerren
v
ziehend, zerrend
gezogen, gezerrt
to haul
hauling
hauled
befödern, transportieren
v
befödernd, transportierend
befödert, transportiert
to haul
hauling
hauled
Holzabfuhr
f
; Holzbringung
f
; Bringen Rücken
n
des Holzes
logging;
hauling
of timber
fördern
v
min.
fördernd
gefördert
to haul
hauling
hauled
Treideln
n
(eines Schiffes)
naut.
hauling
; towing (of a ship)
Kohlenfördermaschine
f
min.
colliery winding
hauling
engine
hochziehen; hissen
v
(Flagge; Segel)
hochziehend; hissend
hochgezogen; gehisst
to haul up
hauling
up
hauled up
abschleppen
v
abschleppend
abgeschleppt
to haul off
hauling
off
hauled off
abdrehen
v
naut.
abdrehend
abgedreht
to haul off
hauling
off
hauled off
jdn. wegzerren
v
wegzerrend
gewegzerrt
to haul sb. off
hauling
off
hauled off
jdn. wegzerren
v
wegzerrend
weggezerrt
to haul sb. off
hauling
off
hauled off
jdn. abführen
v
abführend
abgeführt
to haul sb. off
hauling
off
hauled off
etw. abschleppen
v
abschleppend
abgeschleppt
to haul sth. off
hauling
off
hauled off
schleppen, schleifen
v
schleppend, schleifend
geschleppt, geschleift
schleppt, schleift
schleppte, schleiften
to haul
hauling
hauled
hauls
hauled
etw. schleppen; zerren; schleifen
v
schleppend; zerrend; schleifend
geschleppt; gezerrt; geschleift
schleppt; zerrt; schleift
schleppte; zerrte; schleifte
to haul sth.
hauling
hauled
hauls
hauled
Zugförderung
f
; Zugsförderung
f
; Ziehen
f
eines Zuges (Bahn)
Zugförderung mit Lokomotive
hauling
of a train (railway)
locomotive
hauling
etw. einholen; etw. einziehen; etw. niederholen
v
(Segel Flagge)
einholend; einziehend; niederholend
eingeholt; eingezogen; niedergeholt
to haul down sth. (sail flag)
hauling
down
hauled down
etw. einholen; etw. einziehen; etw. niederholen
v
(Segel, Flagge)
einholend; einziehend; niederholend
eingeholt; eingezogen; niedergeholt
to haul down sth. (sail, flag)
hauling
down
hauled down
an etw. ziehen; zerren
v
ziehend; zerrend
gezogen; gezerrt
Sie zerrte an seinem Arm.
to haul at sth.
hauling
hauled
She hauled at his arm.
herausheben
v
heraushebend
herausgehoben
hebt heraus
hob heraus
to haul out
hauling
out
hauled out
hauls out
hauled out
etw. (an einen Ort) befördern; transportieren
v
befördernd; transportierend
befördert; transportiert
jdn. etw. abtransportieren
to haul sth. (to a place)
hauling
hauled
to haul sb. sth. away
Förderhaspel
m
min.
mine hoist; power hoist; drawing engine;
hauling
engine; hoisting crab; turn ree; gig
Hellingaufschleppe
f
; Hellingswinde
f
naut.
Hellingaufschleppen
pl
; Hellingswinden
pl
hauling
winch for ships; ship's elevator
hauling
winches for ships; ship's elevators
Zugseil
n
(Seilbahn)
techn.
Zugseile
pl
traction
hauling
rope; traction haulting cable
traction
hauling
ropes; traction haulting cables
Förderwinde
f
; Förderhaspel
m,f
; Schachthaspel
m,f
; Haspel
m,f
(für die Vertikalförderung)
min.
Förderwinden
pl
; Förderhaspeln
pl
; Schachthaspeln
pl
; Haspeln
pl
hauling
winch;
hauling
whim;
hauling
windlass
hauling
winches;
hauling
whims;
hauling
windlasses
etw. hochziehen; hissen
v
(Flagge; Segel)
hochziehend; hissend
hochgezogen; gehisst
eine Fahne hissen
to haul up () sth.; to run up () sth.
hauling
up; running up
hauled up; run up
to run up a flag
(ein Schiff) treideln
v
naut.
treidelnd
getreidelt
treidelt
treidelte
einen Kahn treideln
v
to haul; to tow (a boat)
hauling
; towing
hauled; towed
hauls; tows
hauled; towed
to haul a barge
(ein Schiff) treideln
v
naut.
treidelnd
getreidelt
treidelt
treidelte
einen Kahn treideln
to haul; to tow (a boat)
hauling
; towing
hauled; towed
hauls; tows
hauled; towed
to haul a barge
jdn. wegbringen; wegführen; fortführen; abführen (Täter)
v
wegbringend; wegführend; fortgeführt; abführend
weggebracht; weggeführt; fortgeführt; abgeführt
Er wurde in Handschellen abgeführt.
to lead away () sb.; to lead off () sb.; to haul off () sb.
leading away; leading off;
hauling
off
led away; led off; hauled off
He was led away off in handcuffs.
etw. mitschleppen; etw. mitreißen
v
mitschleppend; mitreißend
mitgeschleppt; mitgerissen
to carry sth. along; to drag sth. along; to haul sth. along; to cart sth. along
carrying along; dragging along;
hauling
along; carting along
carried along; dragged along; hauled along; carted along
jdn. wegbringen; wegführen; fortführen; abführen (einen Gefangenen Täter)
v
wegbringend; wegführend; fortgeführt; abführend
weggebracht; weggeführt; fortgeführt; abgeführt
Er wurde in Handschellen abgeführt.
to lead away () sb.; to lead off () sb.; to haul off () sb.; to march off () sb. (a captive or offender)
leading away; leading off;
hauling
off; marching off
led away; led off; hauled off; marched off
He was led away off in handcuffs.
Beförderung
f
; Transport
m
(von etw.)
transp.
Busbeförderung
f
; Bustransport
m
Güterferntransport
m
; Ferntransport
m
Lufttransport
m
; Luftverlastung
f
(Kurzstrecken)
Massenbeförderung
f
; Massentransport
m
Schiffstransport
m
Sondertransport
m
die Beförderung auf der Straße
Güterfernverkehr
m
innerwerklicher Transport
Beförderung von Kernmaterial auf See
Anforderungen des modernen Transports
conveyance; carriage
Br.
; freightage; haulage;
hauling
; transport; transportation
Am.
(of sth.)
bus transport
long-haul carriage
air transport; air transportation
Am.
; carriage by air; airlift
mass transport; mass transportation
Am.
ship transport
special transport; special transportation
road conveyance; road haulage; road transport transportation; trucking
Am.
; truckage
Am.
long-haul transport
Br.
transportation
Am.
; long haul
in-plant transportation
maritime carriage of nuclear material
requirements of modern transport
Deutsche
ziehend Synonyme
Englische
hauling Synonyme
hauling
air express
airfreight
airlift
asportation
attraction
bearing
carriage
carry
carrying
cartage
conveyance
draft
drawing
drayage
expressage
extraction
ferriage
freight
freightage
haulage
heaving
lighterage
lugging
packing
portage
porterage
pull
pulling
pulling power
railway express
shipment
shipping
telpherage
toting
towage
towing
traction
tractive
tractive power
transport
transportation
transshipment
truckage
tug-of-war
tugging
waft
waftage
wagonage
hauling Definition
Hauling
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Haul
hauling Bedeutung
hauling
trucking
truckage
the
activity
of
transporting
goods
by
truck
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: