Suche

Wörterbuch

hawk Englisch Deutsch Übersetzung

hökern, hausieren
hawk
Falke
hawk
Habicht
hawk
Fledermausaar ornith. m
Bat Hawk
Fledermausaar m ornith.
bat hawk
Fledermausaar m (Macheiramphus alcinus) ornith.
bat hawk
Zweibindenbussard m ornith.
Grey Hawk
Sperberweihe f ornith.
Crane Hawk
Schneebussard m ornith.
White Hawk
Prinzenbussard m ornith.
Barred Hawk
Weib n (weiblicher Greifvogel) ornith.
female hawk
Falke m ornith.
Falken pl
hawk
hawks
Mantelbussard m ornith.
Mantled Hawk
Wüstenbussard m ornith.
Harris' Hawk
Sperber
sparrow hawk
Rundschwanzsperber m ornith.
Cooper's Hawk
Wegebussard m ornith.
Roadside Hawk
Punabussard m ornith.
Variable Hawk
Hawaiibussard m ornith.
Hawaiian Hawk
Savannenbussard m ornith.
Savannah Hawk
Froschsperber m ornith.
Grey Frog Hawk
Galapagosbussard m ornith.
Galapagos Hawk
Haitibussard m ornith.
Ridgway's Hawk
Bleibussard m ornith.
Plumbeous Hawk
Falkenkauz m ornith.
Brown Hawk Owl
Greifvogel m ornith.
mit Greifvögeln jagen
hawk
to hawk
Gundlachsperber m ornith.
Gundlach's Hawk
Rotschwanzbussard m ornith.
Red-tailed Hawk
Rotrückenbussard m ornith.
Red-backed Hawk
Präriebussard m ornith.
Swainson's Hawk
Javaadler m ornith.
Java Hawk Eagle
Rostkauz m ornith.
Rufous Hawk Owl
Einfarbkauz m ornith.
Jungle Hawk Owl
Rundflügelkauz m ornith.
Papuan Hawk Owl
Mohrenbussard m ornith.
Zone-tailed Hawk
Rotbauchbussard m ornith.
Rufous Crab Hawk
Schwarzbussard m ornith.
Great Black Hawk
Zügelbussard m ornith.
Black-faced Hawk
Graurückenbussard m ornith.
Grey-backed Hawk
Tyrannenadler m ornith.
Black Hawk Eagle
Andamanenkauz m ornith.
Andaman Hawk Owl
Tüpfelkauz m ornith.
Spotted Hawk Owl
Däumlingssperber m ornith.
Tiny Sparrow Hawk
Weißschwanzbussard m ornith.
White-tailed Hawk
Kurzschwanzbussard m ornith.
Short-tailed Hawk
Weißbürzelbussard m ornith.
White-rumped Hawk
Breitflügelbussard m ornith.
Broad-winged Hawk
Krabbenbussard m ornith.
Common Black Hawk
Fleckenadler m ornith.
Ayres' Hawk Eagle
Weißbrauenbussard m ornith.
White-browed Hawk
Weißhalsbussard m ornith.
White-necked Hawk
Prachtadler m ornith.
Ornate Hawk Eagle
Sperberkuckuck m ornith.
Large Hawk Cuckoo
Bartkuckuck m ornith.
Small Hawk Cuckoo
Pünktchenkauz m ornith.
Speckled Hawk Owl
Molukkenkauz m ornith.
Moluccan Hawk Owl
Bismarckkauz m ornith.
Bismarck Hawk Owl
Mohrenhabicht m ornith.
Great Sparrow Hawk
Archboldsperber m ornith.
Dwarf Sparrow Hawk
Eckschwanzsperber m ornith.
Sharp-shinned Hawk
Besrasperber m ornith.
Besra Sparrow Hawk
Magellanbussard m ornith.
Rufous-tailed Hawk
Afrikanischer Habichtsadler m ornith.
African Hawk Eagle
Traueradler m ornith.
Blyth's Hawk eagle
Haubenadler m ornith.
Crested Hawk Eagle
Fächerpapagei m ornith.
Hawk-headed Parrot
Wechselkuckuck m ornith.
Common Hawk Cuckoo
Ovambosperber m ornith.
Ovambo Sparrow Hawk
Kuckucksweih m ornith.
African Cuckoo Hawk
Fischbussard m ornith.
Black-collared Hawk
Weißkehlbussard m ornith.
White-throated Hawk
Rotschulterbussard m ornith.
Red-shouldered Hawk
Schieferbussard m ornith.
Slate-coloured Hawk
Möwenbussard m ornith.
Semi-plumbeous Hawk
Schwarzachseladler m ornith.
Cassin's Hawk Eagle
Celebesadler m ornith.
Sulawesi Hawk Eagle
Philippinenkauz m ornith.
Philippine Hawk Owl
Tweedalekauz m ornith.
Tweedale's Hawk Owl
Madagaskarkauz m ornith.
Madagascar Hawk Owl
Sperbereule f (Surnia ulula) ornith.
(Northern) hawk owl
Dschungeladler m ornith.
Wallace's Hawk eagle
Bergadler m ornith.
Hodgson's Hawk Eagle
Minahassakuckuck m ornith.
Sulawesi Hawk Cuckoo
Fluchtkuckuck m ornith.
Fugitive Hawk Cuckoo
Neubritannienkauz m ornith.
New Britain Hawk Owl
Sperber m ornith.
Northern Sparrow Hawk
Echsenhabicht m ornith.
Frances' Sparrow Hawk
Trillersperber m ornith.
Japanese Sparrow Hawk
Trughabicht m ornith.
Imitator Sparrow Hawk
Philippinenadler m ornith.
Philippine Hawk Eagle
verbreiten (Gerüchte)
to hawk about (around)
Lemurenweih m ornith.
Madagascar Cuckoo Hawk
Ockerbauchkauz m ornith.
Ochre-bellied Hawk Owl
verbreiten v (Gerüchte)
to hawk about (around)
Schießhund m übtr.
wie ein Schießhund aufpassen

to watch like a hawk
Zweifarbensperber m ornith.
Bicoloured Sparrow Hawk
Waldsperber m ornith.
Red-tighed Sparrow Hawk
Madagaskarsperber m ornith.
Madagascar Sparrow Hawk
Madagaskarhöhlenweihe f ornith.
Madagascar Harrier Hawk
Rabaulhabicht m ornith.
Blue & Grey Sparrow Hawk
Fleckschwanzsperber m ornith.
Spot-tailed Sparrow Hawk
Elsteradler m ornith.
Black & White Hawk Eagle
Langschwanzhabicht m ornith.
African Long-tailed Hawk
hausieren, auf der Straße verkaufen, verhökern
hausierend, auf der Straße verkaufend, verhökernd
hausiert, auf der Straße verkauft, verhökert
to hawk
hawking
hawked
Halsbandsperber m ornith.
Semi-collared Sparrow Hawk
Weißbauchhabicht m ornith.
New Caledonia Sparrow Hawk
Manuskauz m ornith.
Admiralty Islands Hawk Owl
Rotbauchadler m ornith.
Chestnut-bellied Hawk Eagle
Beckham-Welle f (Herrenfrisur)
faux hawk (men's hairstyle)
Schlegelsperber m ornith.
Vinous-breasted Sparrow Hawk
Rotbauchsperber m ornith.
Rufous-breasted Sparrow Hawk
Sperberbussard m; Kehlstreifbussard m (Kaupifalco monogrammicus) ornith.
lizzard buzzard; lizard hawk
Rotflankenhabicht m ornith.
Chestnut-bellied Sparrow Hawk
Greifvogel m ornith.
wild gefangener Greifvogel
mit Greifvögeln jagen
hawk
haggard hawk
to hawk
Sydneysperber m ornith.
Australian Collared Sparrow Hawk
Dreifarbensperber m ornith.
New Britain Collared Sparrow Hawk
Sperbereule f ornith.
(Northern) Hawk Owl (Surnia ulula)
Rotnackensperber m ornith.
Grey Moluccan Collared Sparrow Hawk
Argusaugen pl
etw. mit Argusaugen beobachten
eagle-eyes
to watch sth. like a hawk
Terzel m (männlicher Greifvogel) ornith.
tercel Br.; tiercel Am. (male hawk)
Argusaugen pl
jdn. mit Argusaugen beobachten etw. mit Argusaugen bewachen
eagle-eyes
to watch sb. sth. like a hawk
Argusaugen pl
jdn. mit Argusaugen beobachten etw. mit Argusaugen bewachen
eagle-eyes
to watch sb. sth. like a hawk
Mörtelbrett n; Aufziehbrett n constr.
Mörtelbretter pl; Aufziehbretter pl
mortar board; mortar hawk
mortar boards; mortar hawks
Höhlenweihen pl (Polyboroides) (zoologische Gattung) ornith.
Afrikanische Höhlenweihe f (Polyboroides typus)
Madagaskar-Höhlenweihe f (Polyboroides radiatus)
harrier-hawk (zoological genus)
African harrier-hawk; gymnogene
Madagascan harrier-hawk
etw. aushusten v med.
aushustend
ausgehustet
Schleim aushusten
to cough up sth.; to hawk up sth.
coughing up; hawking up
coughed up; hawked up
to hawk up mucus phlegm
hausieren v
hausierend
hausiert
mit einer Lüge Theorie etc. hausieren gehen übtr.
"Hausieren verboten!"
to hawk; to peddle sth.
hawking; peddling
hawked; peddled
to hawk peddle a lie theory etc.
"No hawkers!"
hausieren v
hausierend
hausiert
mit einer Lüge Theorie usw. hausieren gehen übtr.
„Hausieren verboten!“
to hawk; to peddle sth.
hawking; peddling
hawked; peddled
to hawk peddle a lie theory etc.
"No hawkers!"
Fischbussard m; Schwarzhalsbussard m (Busarellus nigricollis) ornith.
fishing buzzard; collared fishing hawk Am.; fishing hawk Am.; black-collared hawk Am.; chestnut hawk Am.
Parabuteo-Bussarde pl (Parabuteo) (zoologische Gattung) ornith.
Weißbürzelbussard m (Parabuteo leucorrhous)
Wüstenbussard m (Parabuteo unicinctus)
parabuteo hawks (zoological genus)
white-rumped hawk, rufous-thighed hawk
bay-winged hawk; dusky hawk; Harris' hawk
Buschkäuze pl (Ninox) (zoologische Gattung) ornith.
Neuseeland-Kuckuckskauz m (Ninox novaeseelandiae)
Kleiner Sumbakauz m (Ninox sumbaensis)
hawk owls; boobook owls (zoological genus)
Tasmanian spotted owl southern boobook morepork
little Sumba hawk-owl; little Sumba boobook
Buschkäuze pl (Ninox) (zoologische Gattung) ornith.
Neuseeland-Kuckuckskauz m (Ninox novaeseelandiae)
Kleiner Sumbakauz m (Ninox sumbaensis)
hawk owls; boobook owls (zoological genus)
Tasmanian spotted owl, southern boobook, morepork
little Sumba hawk-owl; little Sumba boobook
etw. (auf der Straße) verkaufen; verhökern v
verkaufend; verhökernd
verkauft; verhökert
Obst am Straßenrand verkaufen
etw. über das Internet verhökern
ein Hausierer der seine Ware verhökert
to peddle sth.; to hawk sth.
peddling; hawking
peddled; hawked
to peddle hawk fruits on the side of the road
to hawk sth. over the Internet
a door-to-door salesman who peddles his wares
etw. (auf der Straße) verkaufen; verhökern v
verkaufend; verhökernd
verkauft; verhökert
Obst am Straßenrand verkaufen
etw. über das Internet verhökern
ein Hausierer, der seine Ware verhökert
to peddle sth.; to hawk sth.
peddling; hawking
peddled; hawked
to peddle hawk fruits on the side of the road
to hawk sth. over the Internet
a door-to-door salesman who peddles his wares
Echte Bussarde pl (Buteo) (zoologische Gattung) ornith.
Adlerbussard m (Buteo rufinus)
Bergbussard m (Buteo oreophilus)
Felsenbussard m; Augurbussard m (Buteo augur)
Galapagosbussard m (Buteo galapagoensis)
Haitibussard m (Buteo ridgwayi)
Hochlandbussard m; Mongolenbussard m (Buteo hemilasius)
Madagaskarbussard m (Buteo brachypterus)
Mäusebussard m (Buteo buteo)
Präriebussard m (Buteo swainsoni)
Raufußbussard m; Rauhfußbussard m (Buteo lagopus)
Rotschulterbussard m (Buteo lineatus)
Schakalbussard m (Buteo rufofuscus)
buzzards Br.; hawks Am. (zoological genus)
long-legged buzzard
African mountain buzzard; mountain buzzard
augur buzzard
galapagos hawk
Ridgway's hawk
upland buzzard; Mongolian buzzard
Madagascar buzzard
common buzzard; Eurasian buzzard
Swainson's hawk; grasshopper hawk coll.; locust hawk coll.
rough-legged buzzard Br.; rough-legged hawk Am.; rough-legged falcon Am.
red-shouldered hawk
jackal buzzard
Weihen pl (Circus) (zoologische Gattung) ornith.
Elsterweihe f (Circus melanoleucus)
Fleckenweihe f (Circus assimilis)
Froschweihe f (Circus ranivorus)
Grauweihe f (Circus cinereus)
Kornweihe f (Circus cyaneus)
Madagaskarweihe f (Circus macrosceles)
Mangroveweihe f (Circus spilonotus)
Mohrenweihe f (Circus maurus)
Rohrweihe f (Circus aeruginosus)
Steppenweihe f (Circus macrourus)
Sumpfweihe f (Circus approximans)
Weißbrauenweihe f (Circus buffoni)
Wiesenweihe f (Circus pygargus)
harriers (zoological genus)
pied harrier
spotted harrier; smoke hawk
African marsh harrier
cinereous harrier
hen harrier
Madagascar marsh harrier; Madagascar harrier, Malagasy marsh harrier; Malagasy harrier
eastern marsh harrier
black harrier
western marsh harrier; Eurasian marsh harrier
pale harrier; pallid harrier
swamp harrier; Australasian marsh harrier; Pacific marsh harrier; swamp-hawk; New Zealand hawk
long-winged harrier
Montagu's harrier

Deutsche hökern hausieren Synonyme

an  der  Haustür  verkaufen  Âauf  der  Straße  verkaufen  Âhausieren  

Englische hawk Synonyme

hawk  Argus  beat  cat  chase  chauvinist  course  dispense  dog  dribble  drive  drivel  drool  eagle  expectorate  falcon  ferret  flush  follow the hounds  fowl  go hunting  gun  hound  huckster  hunt  hunt down  jack  jacklight  jingo  jingoist  lynx  militarist  monger  peddle  prowl after  ride to hounds  run  salivate  shikar  shoot  slabber  slaver  slobber  spew  spit  sport  stalk  start  still-hunt  track  trail  vend  war dog  war hawk  warmonger  weasel  
hawk eyed  Argus-eyed  all ears  all eyes  aux aguets  cat-eyed  clear-eyed  clear-sighted  custodial  eagle-eyed  eye-minded  farseeing  farsighted  ferret-eyed  guarded  keen-eyed  lidless  observant  on guard  on the lookout  on the watch  open-eyed  prudent  sharp-eyed  sharp-sighted  sleepless  telescopic  vigilant  wary  watchful  with open eyes  
hawking  blurred  breathy  chase  chevy  chivy  choked  choking  consumer preference study  consumer research  consumer survey  coursing  croaking  cynegetics  direct-mail selling  drawling  drawly  dysphonic  falconry  fox hunting  gunning  guttural  hard sell  harsh  high-pressure salesmanship  hoarse  huckstering  hunt  hunting  inarticulate  indistinct  jobbing  lisping  low-pressure salesmanship  mail-order selling  market research  marketing  marketing research  merchandising  mispronounced  muzzy  nasal  peddling  promotion  quavering  retailing  sales campaign  sales promotion  salesmanship  selling  sellout  shaking  shaky  shikar  shooting  snuffling  soft sell  sport  sporting  stalking  stifled  still hunt  strangled  thick  throaty  tremulous  twangy  velar  venery  wholesaling  

hawk Definition

Hawk
(n.) One of numerous species and genera of rapacious birds of the family Falconidae. They differ from the true falcons in lacking the prominent tooth and notch of the bill, and in having shorter and less pointed wings. Many are of large size and grade into the eagles. Some, as the goshawk, were formerly trained like falcons. In a more general sense the word is not infrequently applied, also, to true falcons, as the sparrow hawk, pigeon hawk, duck hawk, and prairie hawk.
Hawk
(v. i.) To catch, or attempt to catch, birds by means of hawks trained for the purpose, and let loose on the prey
Hawk
(v. i.) To make an attack while on the wing
Hawk
(v. i.) To clear the throat with an audible sound by forcing an expiratory current of air through the narrow passage between the depressed soft palate and the root of the tongue, thus aiding in the removal of foreign substances.
Hawk
(v. t.) To raise by hawking, as phlegm.
Hawk
(n.) An effort to force up phlegm from the throat, accompanied with noise.
Hawk
(v. t.) To offer for sale by outcry in the street
Hawk
(n.) A small board, with a handle on the under side, to hold mortar.
Hawk-eyed
(a.) Having a keen eye
Hawk moth
() Any moth of the family Sphingidae, of which there are numerous genera and species. They are large, handsome moths, which fly mostly at twilight and hover about flowers like a humming bird, sucking the honey by means of a long, slender proboscis. The larvae are large, hairless caterpillars ornamented with green and other bright colors, and often with a caudal spine. See Sphinx, also Tobacco worm, and Tomato worm.
Hover-hawk
(n.) The kestrel.
Sea hawk
() A jager gull.
Vanner hawk
() The kestrel.
Winkle-hawk
(n.) A rectangular rent made in cloth

hawk Bedeutung

hawk diurnal bird of prey typically having short rounded wings and a long tail
sparrow hawk Accipiter nisus small hawk of Eurasia and northern Africa
Cooper's hawk
blue darter
Accipiter cooperii 		bluish-grey North American hawk having a darting flight
chicken hawk
hen hawk 		nontechnical term for any hawks said to prey on poultry
redtail red-tailed hawk
Buteo jamaicensis 		dark brown American hawk species having a reddish-brown tail
rough-legged hawk
roughleg
Buteo lagopus 		large hawk of the northern hemisphere that feeds chiefly on small rodents and is beneficial to farmers
red-shouldered hawk
Buteo lineatus 		North American hawk with reddish brown shoulders
swallow-tailed kite
swallow-tailed hawk
Elanoides forficatus 		graceful North American black-and-white kite
marsh hawk
northern harrier
hen harrier
Circus cyaneus 		common harrier of North America and Europe, nests in marshes and open land
sparrow hawk American kestrel
kestrel Falco sparverius 		small North American falcon
pigeon hawk
merlin
Falco columbarius 		small falcon of Europe and America having dark plumage with black-barred tail, used in falconry
osprey
fish hawk
fish eagle
sea eagle Pandion haliaetus 		large harmless hawk found worldwide that feeds on fish and builds a bulky nest often occupied for years
hawk owl
Surnia ulula 		grey-and-white diurnal hawk-like owl of northern parts of the northern hemisphere
nighthawk
bullbat
mosquito hawk 		mainly nocturnal North American goatsucker
dragonfly
darning needle
devil's darning needle
sewing needle
snake feeder
snake doctor
mosquito hawk
skeeter hawk 		slender-bodied non-stinging insect having iridescent wings that are outspread at rest, adults and nymphs feed on mosquitoes etc.
hawkmoth
hawk moth
sphingid
sphinx moth
hummingbird moth 		any of various moths with long narrow forewings capable of powerful flight and hovering over flowers to feed
mortarboard hawk a square board with a handle underneath, used by masons to hold or carry mortar
hawk nose a nose curved downward like the beak of a hawk
ball hawk a team athlete who is skilled at stealing or catching the ball
hawk
war hawk 		an advocate of an aggressive policy on foreign relations
Black Hawk
Makataimeshekiakiak 		Sauk leader who in led Fox and Sauk warriors against the United States (-)
hawk's-beard
hawk's-beards 		any of various plants of the genus Crepis having loose heads of yellow flowers on top of a long branched leafy stem, northern hemisphere
clear the throat
hawk 		clear mucus or food from one's throat, he cleared his throat before he started to speak
hawk hunt with hawks, the tribes like to hawk in the desert
peddle
monger
huckster
hawk
vend
pitch 		sell or offer for sale from place to place
argus-eyed
hawk-eyed
keen-sighted
lynx-eyed
quick-sighted
sharp-eyed
sharp-sighted 		having very keen vision, quick-sighted as a cat
Ergebnisse der Bewertung:
114 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Hawks are a group of medium-sized diurnal birds of prey of the family Accipitridae which are widely distributed and varying greatly in size.