Suche

haze Englisch Deutsch Übersetzung



Nebel m, Schleier m
haze
(leichter) Nebel m; Schleier m
haze
Glanzschleier m (Optik)
haze
Dunst
haze
Dunst, Nebel
haze
Duft m poet.
haze
(feuchter) Dunst m; Dunstschleier m; (leichter) Nebel m; Schleier m; Trübung f meteo.
haze; mist
Dunst m, Dunstschleier m
haze, mist
Er war wie betäubt.
His mind was in a haze.
Er blickte nicht mehr durch.
His mind was in a haze.
Dunstfilter m
Dunstfilter pl
haze filter; fog filter
haze filters; fog filters
Dunstglocke f meteo.
Dunstglocken pl
haze dome; blanket of smog Am.
haze domes; blankets of smog
schikanieren (durch erniedrigende Tätigkeiten)
schikanierend
schikaniert
schikaniert
schikanierte
to haze (by humiliating tasks)
hazing
hazed
hazes
hazed
schikanieren v (durch erniedrigende Tätigkeiten)
schikanierend
schikaniert
schikaniert
schikanierte
to haze (by humiliating tasks)
hazing
hazed
hazes
hazed
Neulinge (als Ritual) schikanieren v (Militär Studentenverbindungen)
schikanierend
schikaniert
schikaniert
schikanierte
to (ritually) haze new recruits Am. (military students' corporations)
hazing
hazed
hazes
hazed
sich lichten v
sich lichtend
sich gelichtet
Der Nebel lichtet sich normalerweise bis Mittag.
Die Bäume lichteten sich als wir uns dem Berggipfel näherten.
Die Menge hatte sich gelichtet und nur ein paar Leute waren geblieben.
Der Verkehr lockerte sich endlich auf.
to thin (out); to clear (up)
thinning; clearing
thinned; cleared
The haze usually clears by lunchtime.
The trees thinned as we got closer to the top of the mountain.
The crowd had thinned out and only a few people were left.
Traffic was finally thinning.
Streuung f phys. electr.
Beugungsstreuung f; Diffraktionsstreuung f
Bhabha-Streuung f
Bragg'sche Streuung
Brillouin-Streuung
compoundelastische Streuung
Compton-Streuung
Coulomb-Streuung
Deuteron-Deuteron-Streuung; d-d-Streuung
Doppelstreuung f
Dunststreuung f (Optik)
dynamische Lichtstreuung f; dynamische Streuung (bei Flüssigkristallanzeigen)
Eigenstreuung f
Einfachstreuung f
elastische Streuung; Rayleigh-Streuung
elastische Streuung von thermischen Neutronen (in Festkörpern)
elastische Kernpotentialstreuung; Delbrück-Streuung
Elektron-Elektron-Streuung
Elektronenstreuung f
Entfernungsstreuung f
falsche Streuung
Funkstreuung f
Härtestreuung f
inelastische Streuung
inkohärente Streuung
isotrope Streuung
klassische Streuung (von unpolarisierten Lichtwellen)
Klein-Nishina-Streuung f
kohärente Streuung
magnetische Streuung von Neutronen
Mott'sche Streuung
Streuung der Röntgenstrahlen
Streuung hochenergetischer Ionen
scattering
shadow scattering; diffraction scattering
Bhabha scattering
Bragg scattering
Brillouin scattering; Mandelshtam effect
compound-elastic scattering
Compton scattering
Coulomb scattering; Rutherford scattering
deuteron-deuteron scattering; d-d scattering
double scattering
haze scattering (optics)
dynamic scattering mode DSM ; dynamic scattering (in liquid crystal displays)
self-scattering
single scattering
elastic scattering; Rayleigh scattering
neutron elastic scattering
Delbrück scattering
electron-electron scattering
electron scattering
long-distance scattering
spurious scattering
radio scattering
hardness scattering
inelastic scattering
incoherent scattering
isotropic scattering
classical scattering; Thomson scattering
Klein-Nishina scattering
coherent scattering
neutron magnetic scattering
Mott scattering
X-ray scattering
high-energy ion scattering HEIS

Deutsche Nebel {m} Schleier {m} Synonyme

Brühe  (umgangssprachlich)  ÂDampf  ÂDunst  ÂHülle  ÂNebel  ÂNebelschleier  ÂSchleier  ÂSmog  ÂSuppe  (umgangssprachlich)  ÂTrübung  ÂVernebelung  
nebel  
schleier  
Anflug  ÂHauch  (von)  ÂQuäntchen  ÂSchleier  ÂSpur  

Englische haze Synonyme

haze  London fog  London special  absentmindedness  abstraction  banter  becloud  befog  befuddlement  bemist  bemusement  bewilderment  bother  botheration  chaff  chaos  clabber up  cloud  cloud over  cloud up  cloudiness  confusion  darken  darken over  daze  dim  discombobulation  discomfiture  discomposure  disconcertion  disorder  disorganization  disorientation  disturbance  dream  drisk  drizzling mist  embarrassment  encloud  enmist  film  flummox  flurry  fluster  flutter  fog  frenzy  frost smoke  fuddle  fuddlement  gauze  jape  jest  jive  joke  jolly  josh  jumble  kid  maze  mess  mist  mistiness  muddle  muddleheadedness  muddlement  murk  murkiness  needle  nubilate  obnubilate  obscure  overcast  overcloud  overshadow  oversmoke  pea soup  pea-soup fog  peasouper  perplexity  perturbation  pother  preoccupation  pucker  put on  rag  rally  razz  reverie  rib  ride  roast  ruffle  shade  shadow  shuffle  smog  smoke  smokiness  stew  stupor  sweat  swivet  tease  tizzy  trance  twit  unsettlement  upset  vapor  woolgathering  
hazel  beige  brown  brownish  brownish-yellow  brunet  chocolate  cinnamon  cocoa  cocoa-brown  coffee  coffee-brown  drab  dun  dun-brown  dun-drab  ecru  fawn  fawn-colored  fuscous  grege  khaki  lurid  nut-brown  olive-brown  olive-drab  seal  seal-brown  sepia  snuff-colored  sorrel  tan  taupe  tawny  toast  toast-brown  umber  umber-colored  walnut  walnut-brown  yellowish-brown  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Haze is traditionally an atmospheric phenomenon where dust, smoke and other dry particles obscure the clarity of the sky. The World Meteorological Organization manual of codes includes a classification of horizontal obscuration into categories of fog, ice fog, steam fog, mist, haze, smoke, volcanic ash, dust, sand and snow. Sources for haze particles include farming , traffic, industry, and wildfires.

Vokabelquiz per Mail: