Suche

Wörterbuch

headline Englisch Deutsch Übersetzung

Kopfzeile f
headline
Kopfzeile
headline
Schlagzeile, Titelzeile
headline
Schlagzeile
headline
schlagzeilenträchtig adj
headline-grabbing {adj}
Die Schlagzeile fiel mir heute morgen auf
the headline caught my eye this morning
Kopfzeile f
Kopfzeilen pl
headline; topline
headlines; toplines
Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.
The headline caught my eye this morning.
Schlagzeile f
Schlagzeilen pl
catch line, headline
catch lines, headlines
Ãœberschrift f
Ãœberschriften pl
ein Artikel mit der Ãœberschrift
die Ãœberschrift haben
headline, title
headlines, titles
an article headlined
to be headlined
Schlagzeile f
Schlagzeilen pl
Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.
catch line; headline
catch lines; headlines
The headline caught my eye this morning.
(einen Artikel) titeln; mit einer Ãœberschrift versehen v
titelnd; mit einer Ãœberschrift versehend
getitelt; mit einer Ãœberschrift versehen
Ich muss noch entscheiden, wie ich den Artikel titele.
to headline
headlining
headlined
I still need to decide how to headline the article.
Kopfzeile f
Kopfzeilen pl
eine Sache die Probleme bereitet Rätsel aufgibt n
Es bereitet mir Kopfzerbrechen.
headline; topline
headlines; toplines
head scratcher Am.
It has been a head scratcher for me.
Ãœberschrift f; Titel m
Ãœberschriften pl; Titel pl
Bezeichnung der Erfindung
ein Artikel mit der Ãœberschrift
die Ãœberschrift haben
in der gleichen Rubrik
headline; title
headlines; titles
title of the invention
an article headlined
to be headlined
under the same title
laut auflachen v
laut auflachend
laut aufgelacht
Als ich die Schlagzeile las, musste ich laut auflachen.
to laugh out; to burst out laughing; to crack up in with laughter; to crack up laughing; to crack up
laughing out; bursting out laughing; cracking up in with laughter; cracking up laughing; cracking up
laughed out; burst out laughing; cracked up in with laughter; cracked up laughing; cracked up
I really cracked up in laughter when I read the headline.
lauten v (einen bestimmten Wortlaut haben) adm.
auf fremde Währung lauten fin.
auf Euro lautende Schuldverschreibungen fin.
auf den Inhaber lauten fin.
auf den Inhaber lautende Schecks fin.
Die Antwort lautet:
In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schaden abwenden?
Der erste Absatz lautet:
'... droht der Bankrott' lautete die Schlagzeile.
Die Petition lautet folgendermaßen:
Paragraph 5 der Dienstordnung lautet:
Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen.
Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.
to be; to read; to state; to run; to be made out fin. (to have a particular wording)
to be expressed in foreign currency
bonds denominated in euros
to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer
cheques payable to bearer
The answer is:
In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?
The first paragraph reads states:
'Bankruptcy looms over ...' ran the headline.
The wording of the petition is as follows:
Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:
The bank account was in a different name.
Shares may be issued either in bearer or in registered form.
lauten v (einen bestimmten Wortlaut haben) adm.
auf fremde Währung lauten fin.
auf Euro lautende Schuldverschreibungen fin.
auf den Inhaber lauten fin.
auf den Inhaber lautende Schecks fin.
Die Antwort lautet:
In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schaden abwenden?
Der erste Absatz lautet:
Wie lautet der vorhergehende Satz?
„Dem südeuropäischen Land droht der Bankrott“, lautete die Schlagzeile.
Die Petition lautet folgendermaßen:
Paragraph 5 der Dienstordnung lautet:
Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen.
Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.
to be; to read; to state; to run; to be made out fin. (to have a particular wording)
to be expressed in foreign currency
bonds denominated in euros
to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer
cheques payable to bearer
The answer is:
In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?
The first paragraph reads states:
What is the previous sentence?
'Bankruptcy looms over the Southern European country' ran the headline.
The wording of the petition is as follows:
Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:
The bank account was in a different name.
Shares may be issued either in bearer or in registered form.

Deutsche Kopfzeile {f} Synonyme

Ãœberschrift  ÂKopfzeile  ÂTitel  

Englische headline Synonyme

headline  banner  banner head  be a gas  be a hit  bill  bomb  caption  dramatize  drop head  dropline  epigraph  fail  feature  flop  hanger  head  head up  heading  jump head  legend  make a hit  melodramatize  motto  mount  open  open a show  overline  premiere  present  preview  produce  put on  rubric  running head  running title  scarehead  scenarize  screamer  set the stage  spread  spreadhead  stage  star  streamer  subhead  subheading  subtitle  succeed  superscription  theatricalize  title  title page  try out  
headliner  danseur noble  diva  feature attraction  first tragedian  heavy lead  hero  heroine  jeune premier  lead  leading lady  leading man  prima ballerina  prima donna  principal  protagonist  singer  star  superstar  

headline Definition

Headline
(n.) The line at the head or top of a page.
Headline
(n.) See Headrope.

headline Bedeutung

headline
newspaper headline 		the heading or caption of a newspaper article
running head
running headline 		a heading printed at the top of every page (or every other page) of a book
headline publicize widely or highly, as if with a headline
headline provide (a newspaper page or a story) with a headline
Ergebnisse der Bewertung:
103 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

The headline is the text indicating the nature of the article below it.

Vokabelquiz per Mail: