Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
healthy
Englisch Deutsch Übersetzung
wohlbehalten
adj
healthy
gesund, gesuender
healthy
wohlbehalten
healthy
gesund
healthy
sich gesund ernähren
to eat
healthy
sehr schnell; superschnell
adj
ugs.
at a (
healthy
fair) lick
coll.
gesund
adj
gesünder
am gesündesten
healthy
healthier
healthiest
gesund
adj
gesünder
am gesündesten
gesunde Städte
healthy
healthier
healthiest
healthy
cities
Dauerausscheider
m
med.
asymptomatic disease carrier;
healthy
disease carrier
sich frisch und gesund erhalten
to keep bright and
healthy
; to stay bright and
healthy
Anforderung
f
Anforderungen
pl
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
demand
demands
demands of providing
healthy
living and working conditions
gesund
adj
(ein Zeichen für Gesundheit)
ein gesunder Appetit
eine gesunde Ernährung
eine gesunde Umwelt
healthy
(indicative of good health)
a
healthy
appetite
healthy
eating
a
healthy
environment
Aufforderung
f
; Verlangen
n
; Anforderung
f
; Ersuchen
n
; Forderung
f
auf Verlangen; auf Anforderung
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
innerhalb von drei Tagen nach Aufforderung
demand
on demand
demands of providing
healthy
living and working conditions
within three days of demand
gesund
adj
(nicht krank)
med.
gesünder
am gesündesten
neue, gesunde Zellen
Initiative „Gesunde Städte“
seine Füße gesund erhalten
vital und gesund bleiben
healthy
(in good health or not diseased)
healthier
healthiest
healthy
new cells
'Healthy towns' initiative
to keep your feet
healthy
to stay bright and
healthy
Anforderung
f
, Erfordernis
n
, Bedürfnis
n
Anforderungen
pl
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
den Anforderungen entsprechen, den Erfordernissen genügen
requirement
requirements
requirements concerning
healthy
living and working conditions
to meet the requirements, to satisfy the requirements, to comply with the requirements
Standpunkt
m
Standpunkte
pl
gemeinsamer Standpunkt
Standpunkt klarstellen
einen neutralen Standpunkt einnehmen
jdm. seinen Standpunkt klarmachen
Meine Eltern haben immer den Standpunkt vertreten dass frühes Schlafengehen für Kinder gesund ist.
position
positions
common position
to clarify a position
to take a neutral position
to make your position clear to sb.
My parents always took the position that early nights meant
healthy
children.
sehr wohl
adv
(Bekräftigung einer angezweifelten Aussage)
Ich verstehe dich sehr wohl.
Das stimmt nicht. Es ist sehr wohl möglich gesundes Essen in wenigen Minuten zuzubereiten.
Er hätte sehr wohl mitkommen können.
Ich weiß sehr wohl gut dass diese Lösung nicht ideal ist.
perfectly; easily
I understand you perfectly well.
This is not true! It's perfectly possible to prepare
healthy
meals in minutes.
He could easily have come.
I am well aware that this is not the ideal solution.
sehr wohl
adv
(Bekräftigung einer angezweifelten Aussage)
Ich verstehe dich sehr wohl.
Das stimmt nicht. Es ist sehr wohl möglich, gesundes Essen in wenigen Minuten zuzubereiten.
Er hätte sehr wohl mitkommen können.
Ich weiß sehr wohl gut, dass diese Lösung nicht ideal ist.
perfectly; easily
I understand you perfectly well.
This is not true! It's perfectly possible to prepare
healthy
meals in minutes.
He could easily have come.
I am well aware that this is not the ideal solution.
etw. aussprechen; verkünden; erklären
v
aussprechend; verkündend; erklärend
ausgesprochen; verkündet; erklärt
jdn. an Ort und Stelle für tot erklären
amtlich für tot erklärt werden
Der Arzt erklärte sie für gesund.
Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau! (Trauungsformel)
to pronounce sth.
pronouncing
pronounced
to pronounce sb. dead at the scene
to be officially pronounced dead
The physician pronounced her
healthy
pronounced her to be
healthy
.
I now pronounce you man and wife! (wedding phrase)
hohe Anforderungen
pl
; hohe Ansprüche (an jdn. etw.)
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
hohe intellektuelle Anforderungen stellen; den Verstand in hohem Maße fordern (Sache)
Die Ansprüche an die Eltern von heute steigen.
die technischen Ansprüche, die die Komposition an die Ausführenden stellt
(heavy) demands (on sb. sth.)
demands of providing
healthy
living and working conditions
to make heavy demands on the intellect (of a thing)
There are increasing demands on today's parents.
the technical demands of the music on the performers
Opfer
n
(persönlicher Verzicht)
übtr.
Selbstopfer
n
Opfer bringen müssen
gesundes Essen, bei dem man auf Geschmack nicht verzichten muss bei dem der Geschmack nicht zu kurz kommt
Die neue Methode bietet den Vorteil einer schnellen Bestimmung der Bestandteile, allerdings mit Abstrichen bei der Genauigkeit.
Diese Annehmlichkeit ging allerdings zu Lasten der Qualität.
sacrifice
fig.
self-sacrifice
to have to make sacrifices
healthy
food without sacrifice of flavour
The new method offers the advantage of rapid determination of content, although with some sacrifice in precision.
However, that convenience came at the sacrifice of quality.
Standpunkt
m
; Haltung
f
; Einstellung
f
; Position
f
(zu jdm. etw.)
Standpunkte
pl
; Haltungen
pl
; Einstellungen
pl
; Positionen
pl
gemeinsamer Standpunkt
Gegenstandpunkt
m
; Gegenposition
f
Standpunkt klarstellen
(zu etw.) Stellung Position beziehen
einen neutralen Standpunkt einnehmen
jdm. seinen Standpunkt klarmachen
Meine Eltern haben immer den Standpunkt vertreten, dass frühes Schlafengehen für Kinder gesund ist.
stand; stance; position (on sb. sth.)
stands; stances; positions
common position
opposite standpoint
to clarify a position
to take a stand (on sth.)
to take a neutral position
to make your position clear to sb.
My parents always took the position that early nights meant
healthy
children.
Anforderung
f
; Erfordernis
n
Anforderungen
pl
; Erfordernisse
pl
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
formale Anforderungen
Anwendungen mit mittleren durchschnittlichen Anforderungen
den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen entprechen
allen Erfordernissen genügen
Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung
Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.
requirement
requirements
requirements concerning
healthy
living and working conditions
formal requirements
applications with average requirements
to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements
to meet all requirements
opt-in requirement
There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
Detektiv
m
; Schnüffler
m
ugs.
übtr.
Detektive
pl
; Schnüffler
pl
Amateurdetektiv
m
Kaufhausschnüffler
m
; Hotelschnüffler
m
Hercule Poirot, der Superdetektiv bei Agatha Christie
Ich fühlte mich wie ein Detektiv, der versucht, die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen.
Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäden aufspürt.
detective; sleuth
dated
; gumshoe
Am.
dated
; hawkshaw
Am.
dated
; dick
Am.
dated
detectives; sleuths; gumshoes; hawkshaws; dicks
amateur sleuth
house dick
Am.
Agatha Christie's super detective sleuth, Hercule Poirot
I felt like a detective sleuth, trying to piece it all together.
In
healthy
cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage.
Detektiv
m
; Schnüffler
m
ugs.
übtr.
Detektive
pl
; Schnüffler
pl
Amateurdetektiv
m
Hercule Poirot der Superdetektiv bei Agatha Christie
Ich fühlte mich wie ein Detektiv der versucht die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen.
Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs der DNS-Schäden aufspürt.
detective; sleuth (old-fashioned); gumshoe
Am.
(old-fashioned); hawkshaw
Am.
(old-fashioned); dick
Am.
(old-fashioned)
detectives; sleuths; gumshoes; hawkshaws; dicks
amateur sleuth
Agatha Christie's super detective sleuth Hercule Poirot
I felt like a detective sleuth trying to piece it all together.
In
healthy
cells the gene p53 plays the role of a detective tracking down DNA damage.
Anforderung
f
; Erfordernis
n
Anforderungen
pl
; Erfordernisse
pl
Grundanforderung
f
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
formale Anforderungen
Anwendungen mit mittleren durchschnittlichen Anforderungen
den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen entsprechen
allen Erfordernissen genügen
Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung
Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.
requirement
requirements
basic requirement; fundamental requirement
requirements concerning
healthy
living and working conditions
formal requirements
applications with average requirements
to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements
to meet all requirements
opt-in requirement
There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
Deutsche
wohlbehalten {adj} Synonyme
fit
Âgesund
Âgut
in
Form
(umgangssprachlich)
Âin
Form
(umgangssprachlich)
Âwohlbehalten
Englische
healthy Synonyme
healthy
advantageous
alive and kicking
auspicious
beneficial
benevolent
benign
big
bon
bonny
bracing
braw
bright-eyed and bushy-tailed
bueno
bumper
bunkum
capital
chipper
cogent
commendable
considerable
constitutional
elegant
enjoying health
estimable
eupeptic
excellent
expedient
fair
famous
favorable
fine
fit
fit and fine
flourishing
full of beans
good
good for
goodly
grand
great
hale
hale and hearty
health-enhancing
health-preserving
healthful
helpful
hygeian
hygienic
in condition
in fine fettle
in fine whack
in good case
in good health
in good shape
in health
in high feather
in mint condition
in shape
in the pink
invigorating
kind
large
large-scale
laudable
man-sized
nice
noble
nourishing
numerous
nutritious
pleasant
profitable
refreshing
regal
right
robust
royal
salubrious
salutary
sane
sanitary
sizable
skillful
sound
splendid
strong
sturdy
substantial
tall
thriving
tidy
tonic
trim
useful
valid
very good
vigorous
virtuous
well
whole
wholesome
healthy Definition
Healthy
(
superl.
)
Being
in
a
state
of
health
Healthy
(
superl.
)
Evincing
health
Healthy
(
superl.
)
Conducive
to
health
healthy Bedeutung
goodly
goodish
healthy
hefty
respectable
sizable
sizeable
tidy
large
in
amount
or
extent
or
degree,
it
cost
a
considerable
amount,
a
goodly
amount,
received
a
hefty
bonus,
a
respectable
sum,
a
tidy
sum
of
money,
a
sizable
fortune
healthy
having
or
indicating
good
health
in
body
or
mind,
free
from
infirmity
or
disease,
a
rosy
healthy
baby,
staying
fit
and
healthy
healthy
intelligent
levelheaded
level-headed
sound
exercising
or
showing
good
judgment,
healthy
scepticism,
a
healthy
fear
of
rattlesnakes,
the
healthy
attitude
of
French
laws,
healthy
relations
between
labor
and
management,
an
intelligent
solution,
a
sound
approach
to
the
problem,
sound
advice,
no
sound
explanation
for
his
decision
healthy
financially
secure
and
functioning
well,
a
healthy
economy
heart-
healthy
of
foods
that
are
low
in
fats
and
sodium
and
other
ingredients
that
may
foster
heart
disease
healthy
salubrious
good
for
you(p)
promoting
health,
healthful,
a
healthy
diet,
clean
healthy
air,
plenty
of
healthy
sleep,
healthy
and
normal
outlets
for
youthful
energy,
the
salubrious
mountain
air
and
water-
C.B.Davis,
carrots
are
good
for
you
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: