hearing Englisch Deutsch Übersetzung

Anhörung	hearing
Hearing, Anhörung	hearing
Gehoer, Hearing	hearing
Hearing	hearing
hoerend	hearing
Wiederaufnahmeverfahren n	new hearing
Hoerapparat	hearing aid
Wiederaufnahmeverfahren	new hearing
Hoerapparate	hearing aids
Gehörwelle	hearing wave
Hörschleifen pl med. techn.	hearing loops
Hörstatus m med.	hearing level
Gehörschaden m; Hörschaden m; Gehörleiden n med.	hearing defect
vertrauliche Anhörung	private hearing
schwerhörig adj	hard of hearing
schwerhoerig	hard of hearing
hörgeschädigt adj	hearing-impaired
feinhoerig	quick of hearing
eine Anhörung vertagen	adjourn a hearing
Hörvermögen n	powers of hearing

Anhörung f, Hearing n, Verhandlung f Anhörungen pl, Hearings pl, Verhandlungen pl	hearing hearings
Hörsturz m, Gehörsturz m med.	acute hearing loss
feinhoerigere	quicker of hearing
Schwerhörigkeit f med.	hardness of hearing
Beweisaufnahme	hearing of evidence
feinhoerigste	quickest of hearing
Vorführungstermin m beim Untersuchungsrichter jur.	arraignment hearing
Vernehmung eines Zeugen	hearing of a witness
Zeugenvernehmung	hearing of witnesses
Sühnetermin m	conciliation hearing
Suehnetermin	conciliation hearing
hat ein gutes Gehör	hearing is very good
Hörentfernung f	earshot; hearing range
auditiv adj, das Gehör betreffend med.	auditory, hearing-related
auditiv adj; das Gehör betreffend med.	auditory; hearing-related
Anhörung, Verhandlung eines Antrags	hearing of the application
Hörgerät n med. Hörgeräte pl	hearing aid hearing aids
Hörapparat m Hörapparate pl	hearing aid hearing aids
Hörstummheit f; Stummheit f bei intaktem Hörvermögen med.	hearing mutism; audimutism

Anhörungstermin m jur. Anhörungstermine pl	hearing date hearing dates
Hörschwund m med.	hearing loss; loss of hearing
Gehörlosigkeit f; Gehörverlust m; Hörschwund m med.	hearing loss; loss of hearing
Hörschärfe f med.	hearing acuity; auditory acuity
Gehörsinn m, Gehör n	sense of hearing, auditory sense
Hörgerät n Hörgeräte pl	hearing device hearing devices
Gehörsinn m; Gehör n	sense of hearing; auditory sense
Gerichtsverhandlung f	court hearing, (judicial) hearing
Gerichtsverhandlung f	court hearing; (judicial) hearing
Hörschaden m, Gehörfehler m, Hörbehinderung f med.	hearing impairment, hearing defect
Hörschaden m; Gehörfehler m; Hörbehinderung f med.	hearing impairment; hearing defect
hörgeschädigt adj	hearing-impaired (hearing impaired)
Gerichtstermin m (Anhörung) jur. einen Gerichtstermin bekommen	date of hearing to obtain a hearing
Hörschwelle f med.	hearing threshold; auditory threshold
Voruntersuchung f jur.	pre-trial hearings, preliminary hearing
Voruntersuchung f jur.	pre-trial hearings; preliminary hearing
schwerhörig adj schwerhörig sein	hard of hearing to be hard of hearing
Schwerhörigkeit f; Hörstörung f med.	hardness of hearing; hearing difficulty
schwerhörig adj med. schwerhörig sein	hard of hearing to be hard of hearing
vernehmen, anhören vernehmend, anhörend vernommen, angehört	to hear {heard, heard} hearing heard
Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören.	I look forward to hearing from you soon.
in Erwartung Ihrer baldigen Antwort	looking forward to hearing from you soon
Hörschädigung f med. Hörschädigungen pl	hearing impairment hearing impairments
Vernehmung f, Verhör n jur. Vernehmungen pl Vernehmung eines Zeugen	hearing hearings hearing of a witness
Beweisaufnahme f Beweisaufnahmen pl	hearing of evidence hearings of evidence
Hörverlust m med.	loss of the ability to hear; loss of hearing
Gerichtsverhandlung f mündliche Verhandlung	court proceedings oral proceedings; hearing
Hörfähigkeit f med.	hearing ability; ability to hear; acouaesthesia
jdn. ausreden lassen; jdn. zu Ende erzählen lassen Danke dass du mich ausreden lassen hast.	to hear out () sb. Thanks for hearing me out.
jdn. ausreden lassen; jdn. zu Ende erzählen lassen v Danke, dass du mich ausreden lassen hast.	to hear out () sb. Thanks for hearing me out.
Zeugenvernehmung f jur.	examination of the witness; hearing of witnesses
Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...	We look forward to hearing from you and remain ...
Schwerhörige m, f die Schwerhörigen pl	person who is hard of hearing the hard of hearing
Schwerhörige m f die Schwerhörigen pl	person who is hard of hearing the hard of hearing
Schwerhörige m,f med. die Schwerhörigen pl	person who is hard of hearing the hard of hearing
Lärmschwerhörigkeit f; Lärmtraumataubheit f med.	noise-induced hearing loss NIHL ; noise trauma deafness
Lärmschwerhörigkeit f; Lärmtraumataubheit f med.	noise-induced hearing loss NIHL ; noise trauma deafness
Anhörung f; mündliche Verhandlung f jur.; Hearing n pol. Anhörungen pl; Hearings pl; Verhandlungen pl öffentliche Anhörung eine Anhörung vertagen	hearing hearings public hearing to adjourn a hearing
feinhörig adj feinhöriger am feinhörigsten	quick of hearing quicker of hearing quickest of hearing
Hörgerät n; Hörapparat m techn. med. Hörgeräte pl; Hörapparate pl	hearing aid; hearing device hearing aids; hearing devices
Asylverfahren n	court hearing to determine a person's right to political asylum
Hörbehinderte m f; Hörbehinderter med. Hörbehinderten pl; Hörbehinderte	person with hearing disabilities people with hearing disabilities
hellhörig sein hellhörig werden	to be keen of hearing; to have keen senses to prick up one's ears
Hörbehinderte m,f; Hörbehinderter med. Hörbehinderten pl; Hörbehinderte	person with hearing disabilities people with hearing disabilities
hellhörig sein v hellhörig werden	to be keen of hearing; to have keen senses to prick up one's ears
Haftprüfungstermin m jur.	detention review hearing meeting; remand review hearing meeting Br.
Hauptverhandlung f jur. Hauptverhandlungen pl	trial; actual trial; main hearing trials; actual trials; main hearings
Berufungsverfahren n jur. Berufungsverfahren pl	appeal proceedings; appellate hearing appeal proceedings; appellate hearings
Berufungsverfahren n jur. Berufungsverfahren pl	appeal proceedings; appellate hearing appeal proceedingses; appellate hearings
Hauptverhandlung f jur. Hauptverhandlungen pl vor der Hauptverhandlung	trial, actual trial, main hearing trials, actual trials, main hearings pretrial
Beweisaufnahme f; Beweiserhebung f jur. Beweisaufnahmen pl; Beweiserhebungen pl	taking of evidence; hearing of evidence takings of evidence; hearings of evidence
Prozessgericht n jur. Prozessgerichte pl	trial court; law court hearing the case trial courts; law courts hearing the case
Induktionschleifenanlage f; induktive Höranlage f (für Hörgeräteträger) techn.	audio-frequency induction loop AFIL ; (audio) induction loop (for hearing-aid users)
Induktionschleifenanlage f; induktive Höranlage (für Hörgeräteträger) f techn.	audio-frequency induction loop AFIL ; (audio) induction loop (for hearing-aid users)
überhören v überhörend überhört eine Bemerkung überhören	not to hear, to ignore not hearing, ignoring not heard, ignored to ignore a remark
Hörgeräteakustiker m; Hörgeräteakustikerin f Hörgeräteakustiker pl; Hörgeräteakustikerinnen pl	acoustic-aid technician; hearing-aid maker acoustic-aid technicians; hearing-aid makers
Hörsturz m; Gehörsturz m; akuter Hörverlust m med. Hörstürze pl; Gehörstürze pl	acute hearing loss; sudden loss of hearing acute hearing losses; sudden losses of hearing
Hörgeräteträger m; Hörgeräteträgerin f Hörgeräteträger pl; Hörgeräteträgerinnen pl	hearing-aid user wearer; hearing-device user hearing-aid users wearers; hearing-device users
sich freuen (auf) v sich freuend sich gefreut Ich freue mich, von Ihnen zu hören.	to look forward (to) looking forward looked forward I'm looking forward to hearing from you.
hören v v (von) hörend gehört er sie hört ich er sie hörte er sie hat hatte gehört	to hear {heard, heard} (of) hearing heard he she hears I he she heard he she has had heard
Gehörorgan n; Hörorgan n anat. Gehörorgane pl; Hörorgane pl	hearing organ; organ of hearing; auditory organ hearing organs; organs of hearing; auditory organs
taub; gehörlos adj med. gehörlose, schwerhörige und hörende Personen nichts hören wollen (von) auf einem Ohr taub sein	deaf deaf, hard of hearing, and hearing individuals to turn a deaf ear (to) to be deaf in one ear
Gehör n, Gehörsinn m nach Gehör feines Gehör sich Gehör verschaffen nach dem Gehör spielen	hearing, audition by ear discriminating ear to obtain a hearing, to find one's voice to play by ear
Hörtest m; Hörprobe f med. Hörtests pl; Hörproben pl Politzerscher Hörtest	hearing test; auditory analysis; audiometry hearing tests; auditory analyses; audiometries Politzer's test
zeitweise; streckenweise adv Die Art und Weise wie verhandelt wurde glich streckenweise eher einer Anhörung.	from time to time There were times when the way in which the negotiations were conducted was close to a hearing.
zeitweise; streckenweise adv Die Art und Weise, wie verhandelt wurde, glich streckenweise eher einer Anhörung.	from time to time There were times when the way in which the negotiations were conducted was close to a hearing.
Batterie f electr. Batterien pl Gruppenbatterie f Hörgerätebatterie f entladene Batterie wiederaufladbare Batterie Batterie mit gebundenem Elektrolyten	battery batteries group battery hearing aid battery discharged battery rechargeable battery recombination battery
Hörstörung f med. Hörstörungen pl	hearing disorder; defective hearing; auditory dysfunction; paracousia; parac(o)usis hearing disorders; auditory dysfunctions
hören v v (von) hörend gehört er sie hört ich er sie hörte er sie hat hatte gehört Ich habe mich also nicht verhört.	to hear {heard; heard} (of) hearing heard he she hears I he she heard he she has had heard So I did hear right then.
etw. überhören v überhörend überhört eine Bemerkung überhören Das möchte ich überhört haben.	not to hear sth.; to ignore sth. not hearing; ignoring not heard; ignored to ignore a remark I'll pretend I didn't hear that.
einer Sache fernbleiben; ausbleiben; wegbleiben; nicht (mehr) kommen v von zu Hause wegbleiben der Gerichtsverhandlung fernbleiben Die Touristen sind in diesem Sommer massenweise ausgeblieben.	to stay away (from sth.) to stay away from home to stay away from the court hearing Tourists have stayed away in droves this summer.
Gerichtsverhandlung f jur. mündliche Gerichtsverhandlung; mündliche Verhandlung rügelose Verhandlung Dt.	court proceedings oral proceedings; court hearing; judicial hearing court proceedings, in which the defendant fails to raise plead lack of jurisdiction
ähnlich adj oder Ähnliches o. Ä. Solche oder ähnliche Fragen höre ich immer wieder. So oder ähnlich lauten die Argumente der Gegner.	likewise; related or the like These and others like them are the questions I keep hearing. These and others like them are the arguments put forward by the opponents.
Hörweite f, Rufweite f in Rufweite außer Hörweite	earshot, ear-shot, hearing distance, hearing range within earshot, within hail, within hailing distance, within hearing distance, within hearing range, within cry out of earshot
Hörweite f; Rufweite f in Rufweite außer Hörweite	earshot; ear-shot; hearing distance; hearing range within earshot; within hail; within hailing distance; within hearing distance; within hearing range; within cry out of earshot
ähnlich adj oder Ähnliches o.Ä. und Ähnliches u.Ä. ; und dergleichen u.dgl. geh. Solche oder ähnliche Fragen höre ich immer wieder. So oder ähnlich lauten die Argumente der Gegner.	likewise; related or the like and the like These and others like them are the questions I keep hearing. These and others like them are the arguments put forward by the opponents.
bei etw. passen; auf etw. verzichten (ein Angebot ausschlagen sich einer Antwort enthalten) v Da muss ich passen. Danke für das Angebot aber ich passe. Beim Dessert passte sie. Nachdem ich diese Nachricht gehört habe verzichte ich glaube ich darauf dort Urlaub zu machen.	to pass on sth. I'll have to pass on that one. Thanks for the offer but I'll pass. She passed on the dessert. After hearing this news I think I'll pass on going on holiday there.
etw. wiederherstellen; etw. wieder in einen Zustand versetzen v wiederherstellend; wieder in einen Zustand versetzend wiederhergestellt; wieder in einen Zustand versetzt jds. Sehvermögen Hörvermögen wiederherstellen den ursprünglichen Zustand wiederherstellen etw. in seinen alten Zustand zurückversetzen ganz gesunden	to restore sth. (to sth.) restoring restored to restore sb.'s sight hearing to restore the original state to restore sth. to its former condition to be restored to full health
einer Sache fernbleiben; ausbleiben; wegbleiben; nicht (mehr) kommen; fortbleiben geh. v einer Sache fernbleibend; ausbleibend; wegbleibend; nicht kommend; fortbleibend einer Sache ferngeblieben; ausgeblieben; weggeblieben; nicht gekommen; fortgeblieben von zu Hause wegbleiben der Abstimmung fernbleiben der Gerichtsverhandlung fernbleiben Die Touristen sind in diesem Sommer massenweise ausgeblieben.	to stay away (from sth.) staying away stayed away to stay away from home to stay away from the vote to stay away from the court hearing Tourists have stayed away in droves this summer.
etw. hören v med. übtr. hörend gehört er sie hört ich er sie hörte er sie hat hatte gehört Ich habe mich also nicht verhört. Hörst du etwas? Hörst du mich, Betty? Das hört man gern!	to hear sth. {heard; heard} hearing heard he she hears I he she heard he she has had heard So I did hear right then. Do you hear something? Betty, can you hear me? That's good to hear!
Hörvermögen n; Hörfähigkeit f; Gehör n; Ohr n ugs. med. ein scharfes Gehör haben wachsames Ohr; gutes Gehör ein sehr gutes Gehör haben feines Gehör durch Hören lernen nach Gehör einparken iron. humor. Er hört gut schlecht.	power of hearing; ability to hear; hearing; audition; ear to have acute hearing sharp ear to have excellent hearing discriminating ear to learn by ear to park by feel touch His hearing is good poor.
bei etw. passen; etw. ausfallen lassen; etw. auslassen; (diesmal) auf etw. verzichten (ein Angebot ausschlagen sich einer Antwort enthalten) v Da muss ich passen. Danke für das Angebot, aber ich passe. Die Nachspeise ließ sie ausfallen. Ich glaube, ich gehe diesmal nicht mit. Nachdem ich diese Nachricht gehört habe, verzichte ich, glaube ich, darauf, dort Urlaub zu machen.	to pass on sth. I'll have to pass on that one. Thanks for the offer, but I'll pass. She passed on the dessert. I think I'll pass on going with you. After hearing this news I think I'll pass on going on holiday there.
etw. anberaumen v adm. anberaumend angeberaumt einen Gerichtstermin anberaumen Die nächste Tagung ist für Ende März anberaumt.	to fix; to appoint; to call; to schedule Am. sth. fixing; appointing; calling; scheduling fixed; appointed; called; scheduled to fix appoint a day date for a hearing The next meeting is fixed scheduled for late March.
etw. anberaumen v adm. anberaumend anberaumt einen Gerichtstermin anberaumen Die nächste Tagung ist für Ende März anberaumt.	to fix; to appoint; to call; to schedule Am. sth. fixing; appointing; calling; scheduling fixed; appointed; called; scheduled to fix appoint a day date for a hearing The next meeting is fixed scheduled for late March.
Hörvermögen n; Hörfähigkeit f; Gehör n; Ohr n ugs. med. ein scharfes Gehör haben wachsames Ohr; gutes Gehör ein sehr gutes Gehör haben nach Gehör feines Gehör ein absolutes Gehör haben mus. nach dem Gehör spielen nach Gehör einparken iron. humor. Er hört gut schlecht.	power of hearing; ability to hear; hearing; audition; ear to have acute hearing sharp ear to have excellent hearing by ear discriminating ear to have perfect pitch to play by ear to park by feel touch His hearing is good poor.
Schule f Schulen pl in die Schule gehen gemischte Schule für Mädchen und Jungen Schule für Blinde Schule für Gehörlose Schule für Sehgeschädigte Schule für Hörgeschädigte Schule für Geistigbehinderte Schule für Körperbehinderte	school schools to go to school coed school coll. school for the blind school for the deaf school for the visually impaired school for the hearing impaired school for the mentally handicapped school for the physically disabled
Hilfsmittel n; Hilfe f; Behelf m Ös. Hilfsmittel pl; Hilfen pl; Behelfe pl Gehhilfe f; Gehbehelf m Ös. med. Behindertenhilfsmittel n Hörhilfe f Suchhilfe f comp. Unterrichtsmittel n; Unterrichtshilfe f; Lehrmittel n; Lehrbehelf m Ös. school Lernhilfe f; Lernbehelf m Ös. school medizinisches Hilfsmittel; Heilbehelf Ös. med. Navigationshilfe f aviat. naut. Sehhilfe f; Sehbehelf m Ös. med. visuelles Hilfsmittel; Anschauungsmaterial n school Zielflughilfsmittel n aviat. Ein Synonymenwörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel.	aid aids walking aid; walker disability aid; disabled aid aid to hearing search aid teaching aid learning aid; instructional aid medical aid navigational aid low-vision aid visual aid homing aid A synonym dictionary is a useful aid to writing.
Rechtsstandpunkt m jur. Rechtsstandpunkte pl das Anklagevorbringen; die Anklage in eigener Sache jur. Wir haben das Recht auf unserer Seite gute Erfolgsaussichten. jur. seinen Rechtsstandpunkt vorbringen; eine Rechtssache vortragen gegen jdn. nichts in der Hand haben Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören, ist problematisch. Kein Betreiber darf Richter in eigener Sache sein.	case cases the prosecution's case in support of your own case We have a (good) case. to state your case to have no case against sb. Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic. No operator may be both judge and interested party.
Rechtsstandpunkt m jur. Rechtsstandpunkte pl in eigener Sache jur. Wir haben das Recht auf unserer Seite gute Erfolgsaussichten. jur. seine Rechtssache vortragen; seinen Fall unterbreiten seine Rechtssache schlüssig vorbringen gegen jdn. nichts in der Hand haben Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören ist problematisch. Kein Betreiber darf Richter in eigener Sache sein.	case cases in support of one's own case We have a (good) case. to state one's case to make out one's case to have no case against sb. Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic. No operator may be both judge and interested party.
Hilfsmittel n; Hilfe f; Behelf m Ös. Hilfsmittel pl; Hilfen pl; Behelfe pl Anziehhilfe f; Anziehbehelf m Gehhilfe f; Gehbehelf m Ös. med. Behindertenhilfsmittel n Hörhilfe f; Hörbehelf m Ös. Suchhilfe f comp. Unterrichtsmittel n; Unterrichtshilfe f; Lehrmittel n; Lehrbehelf m Ös. school stud. Lernhilfe f; Lernbehelf m Ös. school stud. medizinisches Hilfsmittel; Heilbehelf Ös. med. Navigationshilfe f aviat. naut. Sehhilfe f; Sehbehelf m Ös. med. visuelles Hilfsmittel; Anschauungsmaterial n school Zielflughilfsmittel n aviat. Ein Synonymenwörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel.	aid aids put-on aid walking aid; walker disability aid; disabled aid aid to hearing search aid teaching aid learning aid; instructional aid medical aid navigational aid low-vision aid visual aid homing aid A synonym dictionary is a useful aid to writing.
Schule f school Schulen pl in die Schule gehen eine Schule besuchen weiterführende Schule gemischte Schule für Mädchen und Jungen monoedukative Schule Schule für Sehgeschädigte Schule für Hörgeschädigte Schule für Geistigbehinderte Schule für Körperbehinderte Ich werde mein Kind von der Schule nehmen.	school schools to go to school to attend a school secondary school coed school coll. single-sex school school for the visually impaired school for the hearing impaired school for the mentally handicapped school for the physically disabled I'll take my child out of school.
einer Sache (geistig) folgen v (den Sinn die Logik verstehen) einer Gerichtsverhandlung folgen können Es ist nicht ganz einfach, der verschlungenen Handlung zu folgen. Ich kann Ihrer Argumentation nicht folgen.; Ich kann Ihnen nicht folgen. Können Sie mir folgen?	to follow sth. (understand its sense or logic) to be able to follow a court hearing The twists and turns of the plot are a little difficult to follow. I don't follow your argument reasoning.; I don't follow you.; I don't follow.; I don't get your drift. Do you follow me?; Do you get my drift?
Schule f school Schulen pl Einklassenschule f; Zwergschule f pej.; Gesamtschule f Schw. Eliteschule f in die Schule gehen; zur Schule gehen Dt. eine Schule besuchen monoedukative Schule Schule für Sehgeschädigte Schule für Hörgeschädigte Schule für Geistigbehinderte Schule für Körperbehinderte Ich gehe in die zur Schule. Ich werde mein Kind von der Schule nehmen.	school schools one-room school; village school elite school to go to school to attend a school single-sex school school for the visually impaired school for the hearing impaired school for the mentally handicapped school for the physically disabled I go to school. I'll take my child out of school.
sich auf etw. freuen v sich freuend sich gefreut Ich freue mich schon aufs Wochenende. Ich freue mich Dich bald wieder zu sehen. Meine Schwester sagt sie freut sich schon darauf dich kennenzulernen. Ich freue mich (darauf) bald von Ihnen zu hören. (Briefschluss) Ich freue mich auf Ihre nächste E-Mail. Ich freue mich sehr auf ein baldiges Treffen mit Ihnen.; Ich freue mich sehr Sie bald zu treffen.	to look forward to sth. looking forward looked forward I'm really looking forward to the weekend. I'm looking forward to seeing you again. My sister says she's looking forward to meeting you. I look forward to hearing from you soon. (letter closing line) I'm looking forward to your next email. I very much look forward to meeting you soon.
etw. aufklären; abklären; klären v aufklärend; abklärend; klärend aufgeklärt; abgeklärt; geklärt klärt auf; klärt ab; klärt klärte auf; klärte ab; klärte ein Missverständnis aufklären ein Verbrechen aufklären ein Geheimnis lüften; ein Rätsel lösen Probleme einer Klärung zuführen Einige Punkte müssen noch geklärt werden bevor die Besprechung beginnt. Alles schön und gut aber damit ist immer noch nicht klar ob die Eintrittskarten gültig sind. Könntest du das für mich abklären? Der Ohrenarzt wird abklären ob der Tinnitus mit einem Gehörverlust zusammenhängt.	to clear up () sth. clearing up cleared up clears up cleared up to clear up a misunderstanding to clear up a crime to clear up a mystery to clear up problems Some points need to be cleared up before the meeting begins. All well and good but this still doesn't clear up whether the tickets are valid or not. Could you clear that up for me? The otologist will clear up whether or not the tinnitus is related to hearing loss.
etw. aufklären; abklären; klären v aufklärend; abklärend; klärend aufgeklärt; abgeklärt; geklärt klärt auf; klärt ab; klärt klärte auf; klärte ab; klärte ein Missverständnis aufklären ein Verbrechen aufklären ein Geheimnis lüften; ein Rätsel lösen Probleme einer Klärung zuführen Es ist rechtlich nicht geklärt, ob wie … Die Sache hat sich mittlerweile geklärt. Einige Punkte müssen noch geklärt werden, bevor die Besprechung beginnt. Alles schön und gut, aber damit ist immer noch nicht klar, ob die Eintrittskarten gültig sind. Könntest du das für mich abklären? Der Ohrenarzt wird abklären, ob der Tinnitus mit einem Gehörverlust zusammenhängt.	to clear up () sth. clearing up cleared up clears up cleared up to clear up a misunderstanding to clear up a crime to clear up a mystery to clear up problems There is no legal clarity on whether on how … The matter has been cleared up. Some points need to be cleared up before the meeting begins. All well and good, but this still doesn't clear up whether the tickets are valid or not. Could you clear that up for me? The otologist will clear up whether or not the tinnitus is related to hearing loss.
Gehör n (Anhören) übtr. jdm. Gehör schenken jdm. kein Gehör schenken jdn. um Gehör bitten bei jdm. Gehör finden sich Gehör verschaffen rechtliches Gehör jur. Anspruch auf rechtliches Gehör jur. ohne rechtliches Gehör verurteilt werden jur. den Parteien rechtliches Gehör geben Vor Gericht hat jeder Anspruch auf rechtliches Gehör.	hearing; audience to hear sb.; to listen (impartially) to sb.; to give sb. a (fair) hearing to refuse to listen to sb. to request a hearing from sb. to get a hearing from sb. to make oneself heard; to make one's voice heard hearing in accorance with the law; due process of law; day in court Am. right to due process of law; right of audience; right to be heard before the court to be convicted without a hearing to give the parties opportunity for explanation Before a court everyone shall be entitled to a hearing in accordance with the law.
Gehör n (Anhören) übtr. jdm. Gehör schenken jdm. kein Gehör schenken jdn. um Gehör bitten bei jdm. Gehör finden sich Gehör verschaffen rechtliches Gehör jur. Anspruch auf rechtliches Gehör jur. ohne rechtliches Gehör verurteilt werden jur. den Parteien rechtliches Gehör geben Vor Gericht hat jeder Anspruch auf rechtliches Gehör.	hearing; audience to hear sb.; to listen (impartially) to sb.; to give sb. a (fair) hearing to refuse to listen to sb. to request a hearing from sb. to get a hearing from sb. to make oneself heard; to make one's voice heard hearing in accorance with the law; due process of law; day in court Am. right to due process of law; right of audience; right to be heard before the court to be convicted without a hearing to give the parties opportunity for explanation Before a court, everyone shall be entitled to a hearing in accordance with the law.
etw. erwarten v; einer Sache erwartungsvoll entgegensehen v geh. (Geschäftskorrespondenz) adm. erwartend; einer Sache erwartungsvoll entgegensehend erwartet; einer Sache erwartungsvoll entgegengesehen In Erwartung eines baldigen Treffens In Erwartung Ihrer (baldigen) Antwort verbleibe ich Ich sehe Ihrer Antwort entgegen. Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben mit freundlichen Grüßen Unter den gegebenen Umständen erwarte ich die Überweisung Ihres Mandanten in den nächsten zehn Tagen. Die Fischereibranche sieht keinen rosigen Zeiten entgegen.	to look forward to be looking forward to sth. to doing sth. formal (business correspondence) looking forward toto doing looked forward toto doing We are looking forward to meeting you soon. Looking forward to hearing from you (soon).; I look forward to hearing from you (soon). I look forward to receiving your reply. We are looking forward to your next correspondence. Yours sincerely In the circumstances, I look forward to receiving your client's remittance within the next ten days. The fishing industry is not looking forward to a rosy future.
Sinn m; Sinngehalt m; Bedeutung f (von etw.) Sinne pl die fünf Sinne Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Tasten Sinn ergeben; einleuchten; plausibel sein in gewissem Sinne im engeren Sinne im guten wie im schlechten Sinn im biblischen juristischen Sinn des Wortes Ich habe die Wendung im wörtlichen übertragenen Sinn gebraucht. Das leuchtet mir ein.; Das klingt plausibel. Das Buch ist in jeder Hinsicht ein Klassiker. Sie hat die Rede auswendig gelernt, aber ihre Aussage überhaupt nicht verstanden. Das ergibt keinen Sinn.; Das passt hinten und vorne nicht zusammen. ugs. Lies das und sag mir, ob das Sinn ergibt. Sein Benehmen ergibt hinten und vorne keinen Sinn.	sense (of sth.) senses the five senses seeing, hearing, smelling, tasting, and touching to make sense in a sense; in a certain manner in the a narrow(er) strict(er) sense in the good and in the bad sense. in the biblical legal sense of the word I was using the phrase in its literal figurative sense. That makes sense to me.; Makes sense. The book is a classic in every sense of the word. She learned the speech by heart but missed the sense entirely. It makes no sense.; There's no rhyme or reason to it.; That doesn't compute. Am. coll. Read this and tell me if it makes sense. There seems to be no rhyme or reason for his behaviour.

listening hearing	the act of hearing attentively, you can learn a lot by just listening, they make good music--you should give them a hearing
hearing	(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence
administrative hearing	a hearing that takes place outside the judicial process before hearing examiners who have been granted judicial authority specifically for the purpose of conducting such hearings
competence hearing	a hearing to determine legal capacity (to determine whether the defendant can understand the charges and cooperate with a lawyer in preparing a defense)
fair hearing	a hearing that is granted in extraordinary situations where the normal judicial process would be inadequate to secure due process because the person would be harmed or denied their rights before a judicial remedy became available (as in deportation or loss of welfare benefits)
hearing dog	dog trained to assist the deaf by signaling the occurrence of certain sounds
hearing aid ear trumpet	a conical acoustic device formerly used to direct sound to the ear of a hearing-impaired person
hearing aid deaf-aid	an electronic device that amplifies sound and is worn to compensate for poor hearing
organ of hearing	the part of the ear that is responsible for sensations of sound
hearing audition auditory sense sense of hearing auditory modality	the ability to hear, the auditory faculty, his hearing was impaired
colored hearing colored audition	a form of chromesthesia in which experiences of color accompany auditory stimuli
hearing	a session (of a committee or grand jury) in which witnesses are called and testimony is taken, the investigative committee will hold hearings in Chicago
confirmation hearing	a hearing held by the US Senate to gather information on whether to approve or reject candidates for high federal office who are nominated by the president
earshot earreach hearing	the range within which a voice can be heard, the children were told to stay within earshot
hearing examiner hearing officer	an official appointed by a government agency to conduct an investigation or administrative hearing so that the agency can exercise its statutory powers
hearing audience	an opportunity to state your case and be heard, they condemned him without a hearing, he saw that he had lost his audience
hearing impairment hearing disorder	impairment of the sense of hearing
deafness hearing loss	partial or complete loss of hearing
conductive hearing loss conduction deafness middle-ear deafness	hearing loss due to problems with the bones of the middle ear
sensorineural hearing loss nerve deafness	hearing loss due to failure of the auditory nerve
hard-of-hearing hearing-impaired	having a hearing loss
hearing(a)	able to perceive sound

hearing Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Anhörung Synonyme

Englische hearing Synonyme

hearing Definition

hearing Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: