Suche

heath Englisch Deutsch Übersetzung



Heideland
heath
Muskauer Heide f geogr.
Muskau Heath
Torfmyrte f (Pernettya mucronata) bot.
prickly heath
Heidekraut n, Heide f, Erika f bot.
heather, heath
Lüneburger Heide f geogr.
Lüneburg Heath
Sandhuscher m ornith.
Shy Heath Wren
Lüneburger Heide f geogr.
Lüneburg Heath
Heide f, Heideland n
heath, heathland
Heide f; Heideland n
heath; heathland
Hartlaubheide f bot.
sclerophyll heath
Heidehuscher m ornith.
Chestnut-rumped Heath Wren
Irische Heide f; Glanzheide f (Daboecia cantabrica) bot.
Irish heath; St Dabeoc's heath
heidekrautartig; heidekrautähnlich adj bot.
heath-like; heather-like; ericaceous
Heideland n; Heide f geogr.
Zwergstrauchheide f
heathland; heath
dwarf-shrub heath
Heidekrautgewächse pl (Ericaceae) (botanische Familie) bot.
heath family; heather family (botanical family)
'Das Haidedorf' (von Stifter Werktitel) lit.
'The Village on the Heath' (by Stifter work title)
'Das Haidedorf' (von Stifter Werktitel) lit.
'The Village on the Heath' (by Stifter work title)
Traubenhafer m (Danthonia) (botanische Gattung) bot.
Dreizahn m (Danthonia decumbens)
danthonia oat-grasses (botanical genus)
common heath grass
Heidekräuter pl; Heiden pl; Erikas pl (Erica) (botanische Gattung)
Baumheide f (Erica arborea)
heathers; heaths (botanical genus) (moorland herb)
tree heath
Heidekräuter pl; Heiden pl; Erikas pl (Erica) (botanische Gattung)
Baumheide f (Erica arborea)
heathers; heaths (botanical genus) (moorland herb)
tree heath
Heidekrautgewächse pl; Erikagewächse pl (Ericaceae) (botanische Familie) bot.
zu den Heidekrautgewächsen gehören; ein Heidekrautgewächs sein
ericaceous plants; heath family; heather family (botanical family)
to be a member of the heather family; to be an ericaceous plant
Astern pl (Aster) (botanische Gattung) bot.
Alpenaster f (Aster alpinus)
Alpenmaßliebchen n (Aster bellidiastrum)
Kalkaster f; Bergaster f (Aster amellus)
Kissenaster f (Aster dumosus)
Myrtenaster f; Septemberkraut n (Aster ericoides)
Schleieraster f (Aster cordifolius)
asters (botanical genus)
alpine aster
false aster; daisy star
Italian aster
bushy aster; rice button aster
(white) heath aster
heart-leaved aster; blue wood aster
gesundheitliche Beeinträchtigung f; Krankheit f (unbestimmter Krankheitszustand) med.
krank sein
mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen leben
gesundheitlich beeinträchtigte Familienangehörige
Er ging aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig in Pension.
ill-heath
to be in ill-health
to live in ill-health
family members in ill-health; ill health family members
He retired early due to ill-health on grounds of ill health.
Astern pl (Aster) (botanische Gattung) bot.
Alpenaster f (Aster alpinus)
Alpenmaßliebchen n (Aster bellidiastrum)
Bergaster f; Kalkaster f (Aster amellus)
Goldaster f; Goldhaaraster f; Goldschopfaster f (Aster linosyris)
Kissenaster f (Aster dumosus)
Myrtenaster f; Septemberkraut n (Aster ericoides)
Schleieraster f (Aster cordifolius)
Strandaster f; Salzaster f (Aster tripolium Aster pannonicus)
asters (botanical genus)
alpine aster
false aster; daisy star
European Michaelmas daisy; Italian aster
goldilocks aster
bushy aster; rice button aster
(white) heath aster
heart-leaved aster; blue wood aster
sea aster
Fingerwurzen pl; Knabenkräuter pl; Kuckucksblumen pl (Dactylorhiza) (botanische Gattung) bot.
breitblättrige Fingerwurz; breitblättriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis)
geflecktes Knabenkraut n (Dactylorhiza maculata)
übersehenes Knabenkraut n (Dactylorhiza praetermissa)
steifblättriges fleischfarbenes Knabenkraut n (Dactylorhiza incarnata)
Fuchs Fingerknabenkraut Knabenkraut n (Dactylorhiza fuchsii)
Traunsteiners Knabenkraut n (Dactylorhiza traunsteineri)
Holunder-Knabenkraut n (Dactylorhiza sambucina)
dactylorhiza (botanical genus)
common marsh orchid; fan orchid
moorland-spotted orchid:; heath-spotted orchid
leopard marsh orchid; Southern marsh orchid
early march orchid
common spotted-orchid
narrow-leaved marsh orchid; Traunstein's dactylorhiza
elder-flowered orchid
Heuschrecke f; Heupferd n; Grashüpfer m; Heuschreck m Ös.; Heuhüpfer m Ös.; Heugumper m Schw. (solitär lebende Heuschrecke) zool.
Heuschrecken pl; Heupferde pl; Grashüpfer pl; Heuschrecken pl; Heuhüpfer pl; Heugumper pl
grünes Heupferd; großes Heupferd (Tettigonia viridissima)
gemeiner Grashüpfer (Chorthippus parallelus)
gefleckte Keulenschrecke f (Myrmeleotettix maculatus)
rote Keulenschrecke f (Gomphocerippus rufus)
sibirische Keulenschrecke f (Aeropus sibiricus)
Steppengrashüpfer (Chorthippus vagans)
brauner Grashüpfer (Chorthippus brunneus)
grasshopperbunter Grashüpfer (Omocestus viridulus)
bunter Grashüpfer (Omocestus viridulus)
buntbäuchiger Grashüpfer (Omocestus rufipes)
grasshopper; hopper (solitary grasshopper)
grasshoppers; hoppers
great green bush-cricket
meadow grasshopper
mottled grasshopper
rufous grasshopper
Siberian grasshopper
heath grasshopper
common field
common green grasshopper
common green grasshopper
woodland grasshopper
Heuschrecke f; Heupferd n; Grashüpfer m; Heuschreck m Ös.; Heuhüpfer m Ös.; Heugumper m Schw. (solitär lebende Heuschrecke) zool.
Heuschrecken pl; Heupferde pl; Grashüpfer pl; Heuschrecken pl; Heuhüpfer pl; Heugumper pl
grünes Heupferd; großes Heupferd (Tettigonia viridissima)
gemeiner Grashüpfer (Chorthippus parallelus)
gefleckte Keulenschrecke (Myrmeleotettix maculatus) f
rote Keulenschrecke (Gomphocerippus rufus) f
sibirische Keulenschrecke (Aeropus sibiricus) f
Steppengrashüpfer (Chorthippus vagans)
brauner Grashüpfer (Chorthippus brunneus)
grasshopperbunter Grashüpfer (Omocestus viridulus)
bunter Grashüpfer (Omocestus viridulus)
buntbäuchiger Grashüpfer (Omocestus rufipes)
grasshopper; hopper (solitary grasshopper)
grasshoppers; hoppers
great green bush-cricket
meadow grasshopper
mottled grasshopper
rufous grasshopper
Siberian grasshopper
heath grasshopper
common field
common green grasshopper
common green grasshopper
woodland grasshopper

Deutsche Heideland Synonyme

heideland  
Heide  ÂHeideland  

Englische heath Synonyme

heath  Arabia Deserta  Death Valley  Sahara  alkali flat  alluvial plain  barren  barren land  barrens  basin  bottomland  brush  bush  bushveld  campo  champaign  champaign country  coastal plain  delta  desert  desolation  down  downs  dust bowl  fell  flat  flat country  flatland  flats  grass veld  grassland  howling wilderness  karroo  lande  level  llano  lowland  lowlands  lunar landscape  lunar mare  lunar waste  mare  mesa  mesilla  moor  moorland  open country  outback  pampa  pampas  peneplain  plain  plains  plateau  playa  prairie  salt flat  salt marsh  salt pan  savanna  sebkha  steppe  table  tableland  tree veld  tundra  upland  vega  veld  waste  wasteland  weald  weary waste  wide-open spaces  wild  wilderness  wilds  wold  
heathen  Gothic  Philistine  agnostic  allotheist  allotheistic  animist  animistic  atheist  atheistic  barbarian  barbaric  barbarous  bibliolatrous  bookless  chthonian  deceived  disbeliever  disbelieving  doubting  ethnic  faithless  fetishistic  functionally illiterate  gentile  godless  grammarless  heathenish  heretic  heretical  hoodwinked  idol worshiping  idolater  idolatress  idolatric  idolatrical  idolatrous  idolistic  ill-educated  illiterate  infidel  infidelic  irreligious  led astray  lowbrow  minimifidian  misinformed  misinstructed  mistaught  nonbeliever  nonintellectual  nullifidian  pagan  paganish  paganistic  pagano-Christian  pantheistic  polytheist  polytheistic  primitive  profane  rude  savage  sceptic  sceptical  secularist  unbeliever  unbelieving  unbooked  unbookish  unbooklearned  unbriefed  unchristian  uncivilized  uncultivated  uncultured  unedified  uneducated  unenlightened  unerudite  unguided  uninstructed  unintellectual  unlearned  unlettered  unliterary  unread  unrefined  unscholarly  unschooled  unstudious  untaught  untutored  zoolatrous  
heathenism  Druidism  Gothicism  Parsiism  Sabaism  Zoroastrianism  age of ignorance  allotheism  animal worship  animatism  animism  barbarism  benightedness  benightment  dark  dark age  darkness  demonism  demonolatry  devil worship  fetishism  fire worship  heathendom  heathenry  hero worship  iconoduly  iconolatry  idol worship  idolatrousness  idolatry  idolism  idolodulia  idolomancy  image worship  pagandom  paganism  paganry  phallic worship  phallicism  pyrolatry  savagery  snake worship  star worship  sun worship  tree worship  unenlightenment  

heath Definition

Heath
(n.) A low shrub (Erica, / Calluna, vulgaris), with minute evergreen leaves, and handsome clusters of pink flowers. It is used in Great Britain for brooms, thatch, beds for the poor, and for heating ovens. It is also called heather, and ling.
Heath
(n.) Also, any species of the genus Erica, of which several are European, and many more are South African, some of great beauty. See Illust. of Heather.
Heath
(n.) A place overgrown with heath
Sea heath
() A low perennial plant (Frankenia laevis) resembling heath, growing along the seashore in Europe.

heath Bedeutung

greyhen
grayhen
grey hen
gray hen
heath hen
female black grouse
heath hen Tympanuchus cupido cupido extinct prairie chicken
heath
heathland
a tract of level wasteland, uncultivated land with sandy soil and scrubby vegetation
heath aster Aster arenosus common North American perennial with heathlike foliage and small white flower heads
heath aster Aster ericoides common much-branched North American perennial with heathlike foliage and small starry white flowers
Ericaceae
family Ericaceae
heath family
heathers
heath a low evergreen shrub of the family Ericaceae, has small bell-shaped pink or purple flowers
erica
true heath
any plant of the genus Erica
tree heath briar brier Erica arborea evergreen treelike Mediterranean shrub having fragrant white flowers in large terminal panicles and hard woody roots used to make tobacco pipes
winter heath
spring heath
Erica carnea
dwarf European shrub with very early blooming bell-shaped red flowers
bell heather heather bell
fine-leaved heath
Erica cinerea
common low European shrub with purpleed flowers
cross-leaved heath
bell heather Erica tetralix
dwarf European shrub with roseolored flowers
Cornish heath
Erica vagans
bushy shrub having pink to white flowers, common on the moors of Cornwall and in southwestern Europe, cultivated elsewhere
Spanish heath
Portuguese heath
Erica lusitanica
erect dense shrub native to western Iberian peninsula having profuse white or pink flowers, naturalized in southwestern England
Prince-of-Wales'-heath
Prince of Wales heath
Erica perspicua
South African shrub grown for its profusion of white flowers
spike heath
Bruckenthalia spiculifolia
small evergreen mat-forming shrub of southern Europe and Asia Minor having stiff stems and terminal clusters of small bell-shaped flowers
Connemara heath
St. Dabeoc's heath
Daboecia cantabrica
low straggling evergreen shrub of western Europe represented by several varieties with flowers from white to rose-purple
mountain heath
Phyllodoce caerulea
Bryanthus taxifolius
small shrub with tiny evergreen leaves and pink or purple flowers, Alpine summits and high ground in Asia and Europe and United States
Australian heath any heathlike plant of the family Epacridaceae, most are of the Australian region
common heath Epacris impressa spindly upright shrub of southern Australia and Tasmania having white to rose or purpleed flowers
common heath blunt-leaf heath
Epacris obtusifolia
small erect shrub of Australia and Tasmania with fragrant ivory flowers
Port Jackson heath
Epacris purpurascens
small shrub of southern and western Australia having pinkish to rosy purple tubular flowers
native cranberry
groundberry ground-berry cranberry heath
Astroloma humifusum
Styphelia humifusum
small prostrate or ascending shrub having scarlet flowers and succulent fruit resembling cranberries, sometimes placed in genus Styphelia
tree heath grass tree Richea pandanifolia gaunt Tasmanian evergreen shrubby tree with slender tapering leaves to feet long
dog violet
heath violet
Viola canina
Old World leafy-stemmed blue-flowered violet
heath pea
earth-nut pea
earthnut pea
tuberous vetch
Lathyrus tuberosus
European herb bearing small tubers used for food and in Scotland to flavor whiskey
Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A heath is a shrubland habitat found mainly on free-draining infertile, acidic soils and is characterised by open, low-growing woody vegetation. Moorland is generally related to high-ground heaths with ? especially in the British Isles ? a cooler and more damp climate.

Vokabelquiz per Mail: