Suche

heavy laden Englisch Deutsch Übersetzung



bedrückt; sehr niedergeschlagen; niedergedrückt adj
heavy-laden
beladen adj
schwer beladen
laden; loaded (ladened)
heavy-laden
beladen
laden
drückende Last
heavy burden
Fettschrift
heavy type
Lastenverkehr
heavy traffic
schwer
heavy
schwere Einbußen, schwerer Schaden
heavy losses
schwere Verluste
heavy losses
Schwergut
heavy cargo
Schwerindustrie
heavy industry
schwierig, schwer
heavy
Ackeregge f agr.
Ackereggen pl
heavy harrow, general harrow
heavy harrows, general harrows
Artillerie f, Geschütze pl mil.
schwere Geschütze
ordnance
heavy ordnance
(schwere) Bürde f
(heavy) load
Buntmetall n
non-ferrous heavy metal
Einbuße f, Schaden m, Verlust m, Ausfall m
Einbußen pl, Schäden pl, Verluste pl, ausfälle pl
(schwere) Einbußen erleiden
loss
losses
to suffer (heavy) losses
Fettdruck m
heavy print
Gesamtgewicht n
zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)
total weight, laden weight
gross train weight, gross vehicle weight (GVW), permissible total weight
Herz n anat.
Herzen pl
aus tiefstem Herzen
von ganzem Herzen
aus tiefstem Herzen, aus innerster Seele
aus tiefstem Herzen danken
etw. auf dem Herzen haben
ins Herz schließen
ins Herz geschlossen
jdn. ans Herz drücken
jdm. ans Herz gewachsen sein
sich etw. zu Herzen nehmen
sich ein Herz fassen, mutig sein
Sei tapfer!, Sei mutig!
schweren Herzens
ans Herz drücken, an die Brust drücken, ins Herz schließen
ein Herz aus Stein übtr.
Hand aufs Herz!
heart
hearts
from the bottom of the heart
with all my heart, dearly
with all one's heart and with all one's soul
to thank from the bottom of one's heart
to have sth. on the mind
to take into one's heart
locked in one's heart
to press (sb.) close to one's heart
to be dear to sb.'s heart
to take root
to take heart
Take heart!
with a heavy heart
to embosom (poetically, archaic)
a heart of stone, a heart of flint
cross your heart!
Hochfeuerfeststein m
heavy-duty brick
Koffer m
Koffer pl
sich mit einem schweren Koffer schleppen
case, suitcase
cases, suitcases
to lug a heavy case around
Kosten pl, Ausgabe f, Aufwand m, Spesen pl, Unkosten pl ugs. fin.
Kosten pl, Ausgaben pl, Aufwendungen pl, Auslagen pl
allgemeine Kosten
auf Kosten von
auf meine Kosten
laufende Kosten, laufende Ausgaben
abzugsfähige Ausgaben, Spesen
rasant steigende Kosten
verrechnete Kosten
einmalige Ausgaben
zusätzliche Kosten
kleine Auslagen
mit großen Kosten
zu enormen Kosten
Kosten senken
Kosten umlegen
sich in Unkosten stürzen ugs.
sich in große Unkosten stürzen ugs.
Kosten sparend, kostensparend alt
die Kosten übernehmen, die Kosten tragen (für)
expense, cost
expenses
overhead charges
at the expense of
at my expense
current expenses, running costs
allowable expenses
soaring costs
allocated costs
non-recurring expenses
additional costs
petty expenses
at great expense
at vast expense
to reduce costs
to split costs
to go to expense
to incur heavy expenses
cost-saving, at low cost
to bear the expense, bear the costs, to accept the costs (of)
Ladung an Bord nehmen
to lade {laded, laden, laded}
Regen m meteo.
starker Regen
saurer Regen
peitschender Regen, Regen mit treibendem Wind
wegen Regen nicht stattfinden
ausgiebiger Regen, ergiebiger Regen
bei strömendem Regen
vom Regen in die Traufe übtr.
rain
heavy rain
acid rain
driving rain
to be rained out Am., to be rained off Br.
continuous heavy rain
in pouring rain
out of the frying pan and into the fire fig.
Regenfall n
heftige Regenfälle
anhaltende Regenfälle
fall of rain
heavy rains, heavy falls of rain, frog strangler coll. Am.
continuous rain
Regenguss m
Regengüsse pl
heavy shower
heavy showers
Sarkasmus m, sarkastische Bemerkung f, Spott m
scharfer Sarkasmus, beißender Sarkasmus
mit beißendem Sarkasmus
sarcasm
poignant sarcasm
with heavy sarcasm
Schlagsahne f, Schlagrahm m, Schlagobers n Ös. cook.
whipped cream, whipping cream, heavy cream, double-cream
Schlagseite f naut.
starke Schlagseite haben
Schlagseite haben
Schlagseite haben übtr.
list
to be listing heavily, to have a heavy list
to list
to be rolling drunk
Schwerarbeit f
Schwerarbeiten pl
heavy labour
heavy labours
Schwerarbeiter m
Schwerarbeiter pl
heavy worker, manual labourer
heavy workers
Schwerathlet m, Schwerathletin f sport
Schwerathleten pl
heavy athlete
heavy athletes
Schwerathletik f sport
heavy athletics
Schwergewicht n sport
heavy weight, heavyweight
Schwerindustrie f
Schwerindustrien pl
heavy industry
heavy industries
Schwerlast f electr.
heavy duty
Schwerlast f techn. (Montage)
heavy-lift componenent
Schwerlastförderer m techn.
Schwerlastförderer pl
heavy-load conveyor
heavy-load conveyors
Schwerlastsicherheitsschalter m electr.
zweistufiger Schwerlastsicherheitsschalter
heavy duty safety switch
double-throw heavy duty safety switch
Schwerlasttransport m
Schwerlasttransporte pl
heavy goods transport
heavy goods transports
Schwermetall n
heavy metal
Schweröl n
heavy oil, heavy petroleum, crude oil
Schwerspat m min.
heavy spar
Schwerwasserreaktor m
heavy water reactor
Seegang m
hoher Seegang, rauer Seegang
schwerer Seegang, schwere See
swell
rough seas, rough swell
heavy sea, heavy swell
Starkstrom m
heavy current
Starkstromtechnik f
heavy current engineering
Steckverbinder m electr.
Steckverbinder pl
angegossener Steckverbinder
anwendungsspezifischer Steckverbinder
berührungssicherer Steckverbinder
fester Steckverbinder
freier Steckverbinder
gasdichter Steckverbinder
geschirmter Steckverbinder
hoch beanspruchbarer Steckverbinder
komponentenseitiger Steckverbinder
rechteckiger Steckverbinder
schwimmend befestigter Steckverbinder
tauchfester Steckverbinder
umweltbeständiger Steckverbinder
vorgerasteter Steckverbinder
Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
Steckverbinder mit Drehverriegelung
Steckverbinder für Chipkarten
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
Steckverbinder für Leiterplattenmontage
Steckverbinder mit Schnellkupplung
Steckverbinder mit Zentralschraube
plug connector, circuit connector, male connector
plug connectors, circuit connectors, male connectors
one-piece connector
application related connector
non-touchable connector
fixed connector
free connector, plug straight
sealed connector
shielded connector
heavy-duty connector
assembled connector
rectangular connector
float mounted connector
submersible connector
environment-resistant connector
pre-assembled connector
bayonet nut connector (BNC, Bajonet Neill Concelman)
twist-on connector
smart card connectors
edge board connector
edge-socket connector
printed circuit types
board-mounted connector
quick disconnect connector
connector with center screw
Sturmwind m
Sturmwinde pl
heavy gale
heavy gales
Unwucht f
dynamische Unwucht
zulässige Restunwucht
unbalance, heavy spot, imbalance, out-of-balance, unbalance
dynamic unbalance
permissible residual unbalance
Wahlbeteiligung f
hohe Wahlbeteiligung
geringe Wahlbeteiligung
poll, turnout (at the election)
heavy poll, heavy polling, good turnout, large ballot
poor polling
Wasser n
über Wasser
hartes Wasser
weiches Wasser
destilliertes Wasser, Aqua purificata
fließendes Wasser
stehendes Wasser
gebundenes Wasser
dystrophes Wasser
drückendes Wasser
entspanntes Wasser
entbastes Wasser
schweres Wasser, Schwerwasser n, Deuterium n phys.
auf dem Wasser, zu Wasser
jdm. nicht das Wasser reichen können übtr.
water
afloat
hard water
soft water
purified water, distilled water, aqua purificata
running water
stagnant water
combined water
dystrophic water
pressing water
wetted water
decationized water
deuterium, heavy hydrogen, heavy water
waterborne
can't hold a candle to sb. fig.
Zentnerlast f
heavy burden
arbeitsmäßig belastbar sein
to be able to cope with a heavy workload, to be able to work under pressure
beladen, verladen v
beladend, verladend
beladen, verladen
belädt, beladet, verlädt, verladet
belud, verlud
to lade {laded, laden, laded}
lading
laded, laden
lades
laded
bleiern, bleischwer adj
leaden, heavy as lead
heftig, schwer, stark adj
heavy
kopflastig, oberlastig adj
top-heavy
regenreich adj meteo.
regenreiche Wolken, regenbringende Wolken
rain-laden
rain-laden clouds
schwanzlastig adj
tail-heavy
schwer adj
schwerer
am schwersten
Wie schwer bist du?
Ihr wurde schwer ums Herz.
Mir werden die Beine schwer.
heavy
heavier
heaviest
How much do you weigh?
Her heart grew heavy.
My legs grow heavy.
schwer adv
schwerbeladen adj
schwer bewaffnet adj
heavily
heavily laden
heavily armed
schwer, stark adj (Regen)
heavy
schwergewichtig adj
heavy, heavy-weighted
überbewertet adj fin.
top-heavy
unbeholfen, plump adj
heavy-handed, ham-handed
wuchten
wuchtend
gewuchtet
wuchtet
wuchtete
to weigh heavy
weighing heavy
weighed heavy
weighs heavy
weighed heavy
zentnerschwer
very heavy
Schwereinsatz m
heavy duty
Das Essen liegt mir schwer im Magen.
The food
meal lies heavy on my stomach.
Er trinkt viel.
He's a heavy drinker.
Ich bin schwer beschädigt worden.
I have suffered from heavy losses.
Lkw, LKW : Lastkraftwagen
HGV : heavy goods vehicle
schwerbeladen
heavily laden
heftig, schwer, stark
heavy
Schwerathlet
heavy athlete
Schwerathleten
heavy athletes
Schwerathletik
heavy athletics
Zentnerlast
heavy burden
Starkstrom
heavy current
Starkstromtechnik
heavy current engineering
schwere Aufgabe
heavy duty
Schwerindustrie
heavy engineering
Sturmwind
heavy gale
Sturmwinde
heavy gales
Schwerindustrien
heavy industries
Schwerarbeit
heavy labour
Schwerarbeiten
heavy labours
Fettdruck
heavy print
Regenguss
heavy shower
Regenguesse
heavy showers
Schwerspat
heavy spar
Schwerspate
heavy spars
starker Verkehr
heavy traffic
schweres Wasser
heavy water
Schwergewicht
heavy weight
Schwergewichte
heavy weights
Schwerarbeiter
heavy worker
Schwerarbeitern
heavy workers
wuchte
weigh heavy
gewuchtet
weighed heavy
wuchtet
weighs heavy
schweren Herzens
with a heavy heart
schwer an Gewicht
heavy
die schweren Verluste die wir erlitten
the heavy losses we suffered
schwer; viel
heavy
Artillerie f mil.
schwere Artillerie
Atomartillerie f
artillery
heavy artillery
atomic artillery
Artilleriewaffen pl; Geschütze pl mil.
schwere Geschütze
ordnance
heavy ordnance
Baryt m; Schwerspat m; Bariumsulfat n min.
unreiner Baryt
baryte; barite; barium sulphate; heavy spar
cawk stone
Belastung f (mit Schadstoffen) envir.
Belastung mit Schwermetallen
thermische Belastung; Wärmebelastung f (eines Flusses)
pollution (with by pollutants emitted); contamination (with by pollutants absorbed)
heavy metal pollution (emission) heavy metal contamination (absorption)
thermal pollution (of a river)
Bier n; Gerstensaft m humor. cook.
Biere pl
helles Bier
dunkles Bier
obergäriges untergäriges Bier
leicht stark gehopftes Bier
Grutbier n; Gruitbier n hist.
Grünbier n
Hirsebier n
Leichtbier n
Starkbier n
Vollbier n
Wurzelbier n
Bier vom Fass; Fassbier n; Schankbier n
alkoholfreies Bier
alkoholarmes Bier
beer; amber nectar Br. Austr. humor.
beers
lager; light beer
brown ale; dark beer
top-fermented bottom-fermented beer
lightly heavily hopped beer
grut ale; gruit ale
green beer
sorghum beer
lite beer
high-gravity beer; heavy Scot.
medium-gravity beer
root beer
beer on draught; draught beer; draft beer Am.
non-alcoholic beer; NA beer
near beer
Bockrolle f techn.
Bockrollen pl
fixed roller (for heavy loads)
fixed rollers
Bösewicht m (Figur im Buch Film auf der Bühne) art
Der Schauspieler war im Film auf Bösewichte abonniert.
bad guy; heavy coll.; baddy Br. coll.; baddie Br. coll. (book film stage character)
The actor played the heavy in film after film.
Bohrmaschine f (für schwerere Arbeiten)
Bohrmaschinen pl
boring machine (for heavy work)
boring machines
Großes Bombardement n astron.
Late Heavy Bombardment LHB ; Lunar Cataclysm
Bomber m (bombenbestücktes Militärflugzeug) mil.
Bomber pl
leichter mittlerer schwerer Bomber
Jagdbomber m
Rosinenbomber m (Berliner Luftbrücke) humor. hist.
Sturzkampfbomber m; Sturzkampfflugzeug n; Stuka n
Tarnkappenbomber m
Torpedobomber m
bomber (bomb-carrying military aircraft)
bombers
light medium heavy bomber
fighter-bomber
raisin bomber; candy bomber (Berlin airlift)
dive bomber; dive fighter
stealth bomber
torpedo bomber
Buntmetall n
Buntmetalle pl
non-ferrous heavy metal
non-ferrous heavy metals
Drogenmissbrauch m; Rauschgiftmissbrauch m; Suchtgiftmissbrauch n Ös.
schwerer Drogenmissbrauch; schwerer Suchtgiftmissbrauch Ös.
drug abuse
heavy drug abuse (consuming large quantities); aggravated drug abuse (under aggravating circumstances)
Egge f agr.
Eggen pl
Ackeregge f
Bergeegge f
Buschegge f
Grubberegge f
Kreiselegge f
Löffelegge f
Messeregge f
Saategge f
Sternwälzegge f
harrow
harrows
heavy harrow; general harrow
upland harrow
bush harrow
drag harrow
rotary harrow
chisel-toothed harrow
knife harrow; pasture harrow
seed harrow; medium harrow
roller harrow; corrugated roller; cultipacker; soil pulverizer
Einbuße f; Schaden m; Verlust m; Ausfall m
Einbußen pl; Schäden pl; Verluste pl; ausfälle pl
(schwere) Einbußen erleiden
Schaden begrenzen
erlittener Schaden
entstandener Schaden
Er wurde um diesen Betrag geschädigt. Er erlitt einen Schaden in dieser Höhe.
loss
losses
to suffer (heavy) losses
to cut one's losses
loss sustained
loss occurred
He suffered a loss in that amount.
Gesamtgewicht n
zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)
total weight; laden weight
gross train weight; gross vehicle weight GVW ; permissible total weight
Heavy Metal n mus.
heavy metal
Herz n anat.
Herzen pl
Holzschuhherz n; Coeur en sabot
aus tiefstem Herzen
von ganzem Herzen
aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele
aus tiefstem Herzen danken
etw. auf dem Herzen haben
ins Herz schließen
ins Herz geschlossen
jdn. ans Herz drücken
jdm. ans Herz gewachsen sein
sich ein Herz fassen; mutig sein
ein kaltes Herz haben
Sei tapfer!; Sei mutig!
schweren Herzens
ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen
etw. nicht übers Herz bringen
ein Herz aus Stein übtr.
sein Herz auf der Zunge tragen übtr.
seinem Herzen einen Stoß geben
Hand aufs Herz!
Du liegst mir am Herzen!
heart
hearts
boot-shaped heart
from the bottom of the heart
with all my heart; dearly
with all one's heart and with all one's soul
to thank from the bottom of one's heart
to have sth. on the mind
to take into one's heart
locked in one's heart
to press (sb.) close to one's heart
to be dear to sb.'s heart
to take heart
to have a cold heart
Take heart!
with a heavy heart
to embosom (poetically; archaic)
not to have the heart to do sth.
a heart of stone; a heart of flint
to wear one's heart on one's sleeve fig.
to humble one's heart
Cross your heart!
You are in my heart!
großer Holzhammer m
maul; beetle (heavy mallet)
Holzhammerart f; Plumpheit f; mangelndes fehlendes Feingefühl n
heavy-handedness
Inanspruchnahme f; Beanspruchung f +Gen.
starke Inanspruchnahme des Personals
demands (on sb. sth.)
heavy demands on the staff
Katenbrot n cook.
heavy rye bread
Kost f (Medienangebot) übtr.
Es ist leichte musikalische Kost die die Unterhaltung nicht stört.
Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost zu.
Kochsendungen gehören zur üblichen Fernsehkost.
Wir haben die Auswirkungen von Fernsehgewalt Gewaltdarstellungen im Fernsehen auf das kindliche Verhalten untersucht.
Der Film ist familientaugliches Kino.
Das Buch ist schwere Kost.
fare
It's light musical fare which doesn't get in the way of conversation.
After two demanding films the actress turned to some lighter fare.
Cooking shows are standard fare on television.
We have studied the effects of violent fare on TV on childrens' behaviour.
The movie is suitable family fare.
The book is heavy stuff is heavy-going.
Kriegsfuß m ugs.
mit etw. auf Kriegsfuß stehen übtr.
mit jdm. auf Kriegsfuß stehen

to be having a hard time with sth.; to find sth. heavy going
to be at loggerheads with sb.; to be at daggers drawn with sb.
Ladung an Bord nehmen
to lade {laded; laden laded}
Lastwagen m; Lastkraftwagen m LKW; Lkw ; Lastauto n; Laster m
Lastwagen pl; Lastkraftwagen pl; Lastautos pl; Laster pl
großer LKW
lorry Br.; truck Am.; camion; commercial vehicle; heavy goods vehicle HGV
lorries; trucks Am.; camions; commercial vehicles
juggernaut Br.
atmosphärischer Niederschlag m; Niederschlag m meteo.
Niederschläge pl
angesäuerter versauerter Niederschlag
säurehaltiger saurer Niederschlag
starke Niederschläge; Starkniederschlag m
künstlicher Niederschlag
atmospheric precipitation; precipitation (rainfall)
precipitation
acidified precipitation
acid acidic precipitation
heavy precipitation; intense precipitation
artificial precipitation
Opfer n; Verunglückter m; Verunfallter m (Verletzter oder Toter) adm.
Opfer pl; Verunglückten pl; Verunfallten pl
Verluste mil.
zivile Opfer mil.
die Opferzahlen
Kommission für die Opfer von Atombomben
dem Feind Verluste zufügen beibringen mil.
Bei dem Unfall gab es mehrere Schwerverletzte.
Es gab auf beiden Seiten hohe Verluste. mil.
casualty
casualties
casualties
civilian casualties
the casualty figures
Atomic Bomb Casualty Commission
to cause inflict casualties on the enemy
There were several serious casualties in the accident.
Casualties were heavy on both sides.
Punkt m mit Massekonzentration (bei unausgewuchteten Körpern)
heavy spot (of unbalanced bodies)
Raktetenflugkörper m; Raketenwaffe f; Rakete f mil.
Raktetenflugkörper pl; Raketenwaffen pl; Raketen pl
Abfangflugkörper m; Abfangrakete f
Abwehrflugkörper gegen Abfangraketen
Boden-Luft-Flugkörper m; Boden-Luft-Rakete f
drahtgelenkter Flugkörper
einsatzbereiter Flugkörper
luftfahrzeuggestützter Flugkörper
schwerer Flugkörper
taktischer Flugkörper
zweistufiger Flugkörper
von der Schulter abgefeuerter Flugkörper
Fliegerfaust f
Flugabwehrkörper m; Fla-Flugkörper m; Flugabwehrrakete f FlaRak
Abwehrrakete f für ballistische Flugkörper; Abfangrakete f mil.
Luft-Luft-Flugkörper
Luft-Boden-Flugkörper
Flugkörper zur U-Boot-Bekämpfung vom Schiff aus
Radarbekämpfungsflugkörper m; Radarbekämpfungsrakete f
Seezielflugkörper m; Seezielrakete f
U-Boot-Abwehr-Flugkörper m; U-Jagd-Flugkörper m
Panzerabwehrflugkörper m; Panzerabwehrrakete f
Boden-Boden-Flugkörper m; Boden-Boden-Rakete f
See-Luft-Flugkörper m; See-Luft-Rakete f
aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper m
Überwasser-Unterwasser-Flugkörper m; Schiff-Unterwasser-Flugkörper m
Unterwasser-Überwasser-Flugkörper m; Unterwasser-Überwasser-Rakete f
Unterwasser-Boden-Flugkörper m; Unterwasser-Boden-Rakete f
Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper m; Unterwasser-Unterwasser-Rakete f
rocket missile; missile
rocket missiles; missiles
interceptor missile
anti-ballistic missile missile; ABM missile
surface-to-air missile SAM ; ground-to-air missile GTAM
wireguided missile
operational missile
air-launched missile
heavy missile
tactial missile
two-storey missile Br.; two-story missile Am.
shoulder-launched missile
shoulder-fired anti-aircraft missile
anti-aircraft missile
anti-ballistic missile ABM
air-to-air missile AAM
air-to-surface missile ASM
surface-to-unterwater missile SUM
anti-radar missile
anti-ship missile
anti-submarine missile; A S missile
anti-tank missile
surface-to-surface missile SSM ; ground-to-ground missile
sea-air missile
air-to-surface aerodynamic missile
surface-to-subsurface missile
subsurface-to-surface strategic missile
underwater-to-surface missile
subsurface-to-subsurface missile
Rambotyp m; Rambo m
heavy coll.
Raucher m; Raucherin f
Raucher pl
starker Raucher
smoker
smokers
heavy smoker
Regen m meteo.
Regenfälle pl
starker Regen; Starkregen m
heftige Regenfälle
anhaltende Regenfälle
gefrierender Regen; Blitzeis n
saurer Regen
peitschender Regen; Regen mit treibendem Wind
wegen Regen nicht stattfinden; ins Wasser fallen übtr.
Die Veranstaltung fiel buchstäblich ins Wasser.
ausgiebiger Regen; ergiebiger Regen
bei strömendem Regen
vom Regen in die Traufe kommen übtr.
rain; rainfall; fall of rain
rainfall
heavy rain; heavy intense stormy rainfall
heavy falls of rain
continuous rain
freezing rain
acid rain
driving rain
to be rained off Br.; to be rained out Am.
The event was rained off Br. out Am..
continuous heavy rain
in pouring rain
to go jump from the frying pan into the fire; to jump out of the frying pan and into the fire fig.
Reisekoffer m; Handkoffer m; Koffer m transp.
Reisekoffer pl; Handkoffer pl; Koffer pl
sich mit einem schweren Koffer schleppen
im doppelten Boden eines Koffers verstecken
suitcase
suitcases
to lug a heavy case around
to conceal in the false bottom of a suitcase
Sand m min. constr.
bindiger Sand
durchtränkter Sand
feinster Sand
fossilführender mariner Sand
gasführender Sand
gesiebter Sand
goldhaltiger Sand
grubenfeuchter Sand
gut durchlässiger Sand
kalkhaltiger Sand
pyroklastischer Sand
saugender Sand
schlammiger Sand
schwer durchlässiger Sand
tonhaltiger Sand
toniger Sand
windtransportierter Sand
Sand streuen
Sand verdichten techn.
etw. mit Sand bestreuen; besanden
Dachpappe mit Sand bestreuen techn.
etw. in Sand gießen
sand
heavy sand
impregnated sand
finest sand
crag
gas-carrying sand
sifted sand
auriferous sand
freshly quarried sand
open sand
calcareous sand
ashy grit
thief sand
miry sand
tight close sand
clayey sand
argillaceous sand
millet-seed sand
to sand
to ram
to sand sth.
to mineralize roofing felt
to sand-cast sth.
Sarkasmus m; sarkastische Bemerkung f; Spott m
scharfer Sarkasmus; beißender Sarkasmus
mit beißendem Sarkasmus
sarcasm
poignant sarcasm
with heavy sarcasm
Schlagsahne f; Schlagrahm m; Schlagobers n Ös. cook.
whipped cream; whipping cream; heavy cream; double-cream
Schlagseite f; Schräglage f; Überliegen n; Krängung f (eines Schiffs) naut.
starke schwere Schlagseite haben
Schlagseite nach Backbord Steuerbord haben
Schlagseite haben übtr.
list; heeling; careening (of a ship)
to be listing heavily; to have a heavy list; to list badly
to list to port starboard
to be rolling drunk
hoch belastbarer Schutzschalter m electr.
hoch belastbarer Zweiwegeschutzschalter
heavy-duty safety switch
double-throw heavy-duty safety switch
Schwerarbeiter m
Schwerarbeiter pl
heavy worker; manual labourer
heavy workers
Schwerathlet m; Schwerathletin f sport
Schwerathleten pl
heavy athlete
heavy athletes
Schwerbeton m constr.
heavy concrete; high-density concrete
Schwergewicht n (einflussreiche Persönlichkeit potentes Unternehmen) ugs.
ein Schwergewicht aus der Wirtschaft
ein Industrieschwergewicht wie Siemens
heavyweight; heavy Am. (influential person or powerful enterprise)
a business heavy
an industry heavyweight like Siemens
Schwergutschiff n naut.
Schwergutschiffe pl
heavy load ship
heavy load ships
Schwerlastkraftwagen m
heavy duty construction truck
Schweröl n
heavy oil; heavy petroleum; crude oil

Deutsche bedrückt; sehr niedergeschlagen; niedergedrückt {adj} Synonyme

am  Boden  (umgangssprachlich)  Âbedröppelt  (umgangssprachlich)  Âbedrückt  Âbetrübt  Âdepressiv  Âdeprimiert  Âniedergeschlagen  Âschwermütig  Âtraurig  Âtrübselig  
enttäuscht  Âfrustriert  Âgeknickt  (umgangssprachlich)  Âniedergeschlagen  
bedrückt  Âmelancholisch  Âschwermütig  Âtrübsinnig  Âwehmütig  
sehr  
(sehr)  einfach  Âkinderleicht  
heiß  Âsehr  warm  
höchstwahrscheinlich  Âsehr  wahrscheinlich  
(sehr)  Ã¼berzeugend  Âbestechend  
(sehr)  ernst  Âbierernst  
(sehr)  lang  Âellenlang  
(sehr)  jung  Âblutjung  
sehr  alt  Âsteinalt  (umgangssprachlich)  Âuralt  
derart  Âdergestalt  Âdermaßen  Âso  Âso  sehr  
eine  Menge  Âsehr  viel  
Bitte  sehr  ÂGern  geschehen  
(sehr)  detailliert  Âausführlich  Âspezifisch  
allzu  (sehr)  Âübermäßig  Âmaßlos  
(sehr)  wertvoll  Âunbezahlbar  Âunschätzbar  
gewaltig  Âmörderisch  (umgangssprachlich)  Âsehr  stark  
ausgesprochen  Âextrem  Âsehr  Âwirklich  (umgangssprachlich)  
Äon  ÂÄra  ÂEwigkeit  Âsehr  langer  Zeitraum  ÂWeltalter  ÂZeitalter  
äußerst  suspekt  Âmehr  als  fraglich  Âsehr  zweifelhaft  
(sehr)  sparsam  Âgeizig  Âknauserig  Âzugeknöpft  (umgangssprachlich)  
allerdings  Âdoch  Âdurchaus  Âschon  Âsehr  wohl  Âwirklich  
bedeutend  Âbei  weitem  Âlängst  Âsehr  viel  Âungleich  Âweit  Âweitaus  
dröhnend  Âdurchdringend  Âgellend  Âkreischend  Âmarkerschütternd  Âohrenbetäubend  Âschrill  Âsehr  laut  
fast  nichts  Âgering  Âkarg  Âkaum  etwas  Âminimal  Ârar  Âsehr  wenig  
(sich)  in  die  Nesseln  setzen  (umgangssprachlich)  Âbeschämen  Âblamieren  Âbloßstellen  Âsehr  peinlich  sein  Âverlegen  machen  
außergewöhnlich  Âaußerordentlich  Âausgesprochen  Âäußerst  Âüberaus  Âbesonders  Âenorm  Âmassiv  Âsehr  Âsonderlich  Âstark  Âungemein  Âzutiefst  
(sehr)  witzig  Âurkomisch  Âzum  kaputtlachen  (umgangssprachlich)  Âzum  Schießen  (umgangssprachlich)  
pudelwohl  (umgangssprachlich)  Âsauwohl  (umgangssprachlich)  Âsehr  wohl  
sauteuer  (umgangssprachlich)  Âschweineteuer  (umgangssprachlich)  Âsehr  teuer  
überaus  glücklich  Âüberglücklich  Âglückselig  Âsehr  glücklich  
ausgeprägt  Âbeträchtlich  Âdeutlich  Âeine  gehörige  Portion  (umgangssprachlich)  Âenorm  Âerheblich  Âimmens  Âjede  Menge  (umgangssprachlich)  Âsehr  Âviel  Âweit  Âwesentlich  Âziemlich  
gering  Âinfinitesimal  Âklein  Âklitzeklein  Âsehr  klein  Âunendlich  klein  Âwinzig  
hundemüde  (umgangssprachlich)  Âsehr  müde  Âsterbensmüde  (umgangssprachlich)  Âtodmüde  (umgangssprachlich)  
auffällig  bunt  Âfarbenfroh  Âfarbenprächtig  Âfarbstark  Âknallbunt  (umgangssprachlich)  Âknallig  Âquietschbunt  (umgangssprachlich)  Âsehr  bunt  
bitte  Âbitte  schön  Âbitte  sehr  
besten  Dank  (umgangssprachlich)  Âdanke  (umgangssprachlich)  Âdanke  schön  (umgangssprachlich)  Âdanke  sehr  (umgangssprachlich)  Âherzlichen  Dank  (umgangssprachlich)  Âlieben  Dank  (umgangssprachlich)  Âvergelts  Gott  (umgangssprachlich)  Âvielen  Dank  
(sehr) detailliert  ausführlich  spezifisch  
(sehr) einfach  kinderleicht  
(sehr) ernst  bierernst  
(sehr) jung  blutjung  
(sehr) sparsam  geizig  knauserig  zugeknöpft (umgangssprachlich)  
(sehr) wertvoll  unbezahlbar  unschätzbar  
(sehr) witzig  urkomisch  zum kaputtlachen (umgangssprachlich)  zum Schießen (umgangssprachlich)  
(sehr) überzeugend  bestechend  
Bitte sehr  Gern geschehen  
allzu (sehr)  Ã¼bermäßig  maßlos  
bedrückt  melancholisch  schwermütig  trübsinnig  wehmütig  
sehr alt  steinalt (umgangssprachlich)  uralt  

Englische heavy-laden Synonyme

heavy laden Definition

Heavy
(a.) Having the heaves.
Heavy
(superl.) Heaved or lifted with labor
Heavy
(superl.) Not easy to bear
Heavy
(superl.) Laden with that which is weighty
Heavy
(superl.) Slow
Heavy
(superl.) Strong
Heavy
(superl.) Loud
Heavy
(superl.) Dark with clouds, or ready to rain
Heavy
(superl.) Impeding motion
Heavy
(superl.) Not raised or made light
Heavy
(superl.) Not agreeable to, or suitable for, the stomach
Heavy
(superl.) Having much body or strength
Heavy
(superl.) With child
Heavy
(adv.) Heavily
Heavy
(v. t.) To make heavy.
Heavy-armed
(a.) Wearing heavy or complete armor
Heavy-haded
(a.) Clumsy
Heavy-headed
(a.) Dull
Heavy spar
() Native barium sulphate or barite, -- so called because of its high specific gravity as compared with other non-metallic minerals.
Laden
(p. & a.) Loaded
Top-heavy
(a.) Having the top or upper part too heavy for the lower part.

heavy laden Bedeutung

heavy lifting difficult work, the boss hoped the plan would succeed but he wasn't willing to do the heavy lifting
artillery
heavy weapon
gun ordnance
large but transportable armament
heavy a serious (or tragic) role in a play
heavy metal
heavy metal music
loud and harsh sounding rock music with a strong beat, lyrics usually involve violent or fantastic imagery
ground swell
heavy swell
a broad and deep undulation of the ocean
double creme
heavy whipping cream
cream with a fat content of % or more
heavy cream contains more than % butterfat
baryon
heavy particle
any of the elementary particles having a mass equal to or greater than that of a proton and that participate in strong interactions, a hadron with a baryon number of
heavy hitter an influential person who works hard to promote the causes they are interested in
heavy an actor who plays villainous roles
bin Laden
Osama bin Laden
Usama bin Laden
Arab terrorist who established al-Qaeda (born in )
heavy metal a metal of relatively high density (specific gravity greater than about ) or of high relative atomic weight (especially one that is poisonous like mercury or lead)
deuterium
heavy hydrogen
an isotope of hydrogen which has one neutron (as opposed to zero neutrons in hydrogen)
heavy spar
barite
barytes
barium sulphate
a white or colorless mineral (BaSO), the main source of barium
heavy water
deuterium oxide
water containing a substantial proportion of deuterium atoms, used in nuclear reactors
load lade laden load up fill or place a load on, load a car, load the truck with hay
ladle
lade laden
remove with or as if with a ladle, ladle the water out of the bowl
bumbling
bungling
butterfingered
ham-fisted
ham-handed
handless
heavy-handed
left-handed
lacking physical movement skills, especially with the hands, a bumbling mechanic, a bungling performance, ham-handed governmental interference, could scarcely empty a scuttle of ashes, so handless was the poor creature- Mary H. Vorse
big(p)
enceinte
expectant
gravid
great(p)
large(p)
heavy(p)
with child(p)
in an advanced stage of pregnancy, was big with child, was great with child
heavy-coated wearing a heavy coat, heavy-coated policemen astride noble horses
heavy
lowering
sullen
threatening
darkened by clouds, a heavy sky
clayey
cloggy
heavy
(used of soil) compact and fine-grained, the clayey soil was heavy and easily saturated
heavy
profound
sound
wakeles
(of sleep) deep and complete, a heavy sleep, fell into a profound sleep, a sound sleeper, deep wakeless sleep
heavy-handed
roughshod
unjustly domineering, incensed at the government's heavy-handed economic policies, a manager who rode roughshod over all opposition
heavy
leaden
lacking lightness or liveliness, heavy humor, a leaden conversation
a arduous
backbreaking
grueling
gruelling
hard heavy
laborious
operose
punishing
toilsome
characterized by effort to the point of exhaustion, especially physical effort, worked their arduous way up the mining valley, a grueling campaign, hard labor, heavy work, heavy going, spent many laborious hours on the project, set a punishing pace
heavy labored
laboured
requiring or showing effort, heavy breathing, the subject made for labored reading
burdened
heavy-laden
loaded down
bearing a physically heavy weight or load, tree limbs burdened with ice, a heavy-laden cart, loaded down with packages
laden
oppressed
burdened psychologically or mentally, laden with grief, oppressed by a sense of failure
fleshy
heavy
overweight
usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it
heavy
weighed down
full of, bearing great weight, trees heavy with fruit, vines weighed down with grapes
laden
loaded
ladened
filled with a great quantity, a tray loaded with dishes, table laden with food, `ladened' is not current usage
heavy sharply inclined, a heavy grade
heavy dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal, a heavy pudding
heavy of comparatively great physical weight or density, a heavy load, lead is a heavy metal, heavy mahogany furniture
heavy-duty designed for heavy work, a heavy-duty detergent, heavy-duty gloves
heavy large and powerful, especially designed for heavy loads or rough work, a heavy truck, heavy machinery
heavy marked by great psychological weight, weighted down especially with sadness or troubles or weariness, a heavy heart, a heavy schedule, heavy news, a heavy silence, heavy eyelids
heavy unusually great in degree or quantity or number, heavy taxes, a heavy fine, heavy casualties, heavy losses, heavy rain, heavy traffic
heavy (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight, heavy hydrogen, heavy water
heavy of great intensity or power or force, a heavy blow, the fighting was heavy, heavy seas
heavy-footed (of movement) lacking ease or lightness, his tired heavy-footed walk
heavy
lumbering
ponderous
slow and laborious because of weight, the heavy tread of tired troops, moved with a lumbering sag-bellied trot, ponderous prehistoric beasts, a ponderous yawn
heavy of the military or industry, using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment, heavy artillery, heavy infantry, a heavy cruiser, heavy guns, heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries
grave
grievous
heavy
weighty
of great gravity or crucial import, requiring serious thought, grave responsibilities, faced a grave decision in a time of crisis, a grievous fault, heavy matters of state, the weighty matters to be discussed at the peace conference
intemperate
hard
heavy
given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors, a hard drinker
heavy-limbed having heavy limbs
heavy
sonorous
full and loud and deep, heavy sounds, a herald chosen for his sonorous voice
heavy-armed having massive arms, he was big-chested, big-shouldered and heavy-armed
top-heavy unstable by being overloaded at the top
Ergebnisse der Bewertung:
121 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Heavy may refer to:

Vokabelquiz per Mail: