Suche

heavy Englisch Deutsch Übersetzung



schwer
heavy
schwierig, schwer
heavy
heftig, schwer, stark adj
heavy
schwer, stark adj (Regen)
heavy
heftig, schwer, stark
heavy
schwer an Gewicht
heavy
schwer; viel
heavy
kopflastig, oberlastig adj
top-heavy
überbewertet adj fin.
top-heavy
mollig; korpulent adj
heavy-set
Schweröl n
heavy oil
Fettschrift
heavy type
Schwerlast f electr.
heavy duty
Schwerspat m min.
heavy spar
schwanzlastig adj
tail-heavy
zentnerschwer
very heavy
Schwereinsatz m
heavy duty
schwere Aufgabe
heavy duty
Sturmwind
heavy gale
Schwerspat
heavy spar
kopflastig adj (vorn zu schwer beladen)
nose-heavy
rumpflastig adj
tail-heavy
zentnerschwer adj
very heavy
Schwergut
heavy cargo
Fettdruck m
heavy print
Schwermetall n
heavy metal
Sturmwinde
heavy gales
Fettdruck
heavy print
Schwerspate
heavy spars
schweres Wasser
heavy water
wuchte
weigh heavy
Heavy Metal n mus.
heavy metal
bedrückt; sehr niedergeschlagen; niedergedrückt adj
heavy-laden
drückende Last
heavy burden
schwere Einbußen, schwerer Schaden
heavy losses
schwere Verluste
heavy losses
(schwere) Bürde f
(heavy) load
Zentnerlast f
heavy burden
Zentnerlast
heavy burden
Schwerarbeit
heavy labour
Regenguss
heavy shower
Schwergewicht
heavy weight
Schwerarbeiter
heavy worker
wuchtet
weighs heavy
Schwereflüssigkeit f
heavy liquid
Lastenverkehr
heavy traffic
Starkstrom m
heavy current
Schwerathlet
heavy athlete
Starkstrom
heavy current
Schwerarbeiten
heavy labours
Regenguesse
heavy showers
starker Verkehr
heavy traffic
Schwergewichte
heavy weights
Schwerarbeitern
heavy workers
gewuchtet
weighed heavy
Rambotyp m; Rambo m
heavy coll.
Schwermineral n min.
heavy mineral
Schwerindustrie
heavy industry
Schwerathleten
heavy athletes
bedrückt; beklommen adj psych.
heavy of heart
Schwerathletik f sport
heavy athletics
Schwerathletik
heavy athletics
Katenbrot n cook.
heavy rye bread
Hochfeuerfeststein m
heavy-duty brick
Schwerindustrien
heavy industries
Holzhammerart f; Plumpheit f; mangelndes fehlendes Feingefühl n
heavy-handedness
Hochleistungs…; hoch belastbar; hoch beanspruchbar
heavy-duty {adj}
Schwerindustrie
heavy engineering
schwierig sein v
to be heavy going
schwierig sein v
to be heavy going
schweren Herzens
with a heavy heart
Gispennest n (Glas)
heavy seed (glass)
schwer; wuchtig adj (Weingeschmack) cook.
heavy (wine taste)
hart; strikt; streng adj
heavy-handed {adj}
übertrieben; überzogen adj
heavy-handed {adj}
Schwerwasserreaktor m
heavy water reactor
Schwerlast f techn. (Montage)
heavy-lift component
Vollwaschmittel n
heavy-duty detergent
bleiern, bleischwer adj
leaden, heavy as lead
schwergewichtig adj
heavy, heavy-weighted
Er trinkt viel.
He's a heavy drinker.
buglastig adj aviat.
nose-heavy; bow-heavy
schwergewichtig adj
heavy; heavy-weighted
Schwermetallvergiftung f
heavy metal poisening
Schwerlast f techn. (Montage)
heavy-lift componenent
Buntmetall n
non-ferrous heavy metal
Sturmwind m
Sturmwinde pl
heavy gale
heavy gales
unbeholfen, plump adj
heavy-handed, ham-handed
unbeholfen; plump adj
heavy-handed; ham-handed
mit eiserner Hand übtr.
with a heavy hand fig.
Artillerie f, Geschütze pl mil.
schwere Geschütze
ordnance
heavy ordnance
Schwergewicht n sport
heavy weight, heavyweight
Starkstromtechnik f
heavy current engineering
Lkw, LKW : Lastkraftwagen
HGV : heavy goods vehicle
Starkstromtechnik
heavy current engineering
Artilleriewaffen pl; Geschütze pl mil.
schwere Geschütze
ordnance
heavy ordnance
Wellengang m
starker Wellengang
waves; swell
heavy seas
buglastig adj naut.
bow-heavy; trim by the bow
großer Holzhammer m
maul; beetle (heavy mallet)
Regenguss m
Regengüsse pl
heavy shower
heavy showers
Schwerarbeit f
Schwerarbeiten pl
heavy labour
heavy labours
die schweren Verluste die wir erlitten
the heavy losses we suffered
Deuteriumoxid n; schweres Wasser n; Schwerwasser n chem.
deuterium oxide; heavy water
Schwerlastkraftwagen m
heavy duty construction truck
Schwerathlet m, Schwerathletin f sport
Schwerathleten pl
heavy athlete
heavy athletes
Schwerathlet m; Schwerathletin f sport
Schwerathleten pl
heavy athlete
heavy athletes
Schwertransport m
heavy haulage; heavy transport
Raucher m; Raucherin f
Raucher pl
starker Raucher
smoker
smokers
heavy smoker
Schwerindustrie f
Schwerindustrien pl
heavy industry
heavy industries
Punkt m mit Massekonzentration (bei unausgewuchteten Körpern)
heavy spot (of unbalanced bodies)
Ich bin schwer beschädigt worden.
I have suffered from heavy losses.
Schwergutschiff n naut.
Schwergutschiffe pl
heavy load ship
heavy load ships
überkapitalisiert adj ugs. fin.
overcapitalized; top-heavy coll.
Schweröl n
heavy oil, heavy petroleum, crude oil
Schwerbeton m constr.
heavy concrete; high-density concrete
Schweröl n
heavy oil; heavy petroleum; crude oil
beladen adj
schwer beladen
laden; loaded (ladened)
heavy-laden
gitarrenlastig adj mus.
gitarrenlastige Rockmusik
guitar-heavy
guitar-heavy rock music
Das Essen liegt mir schwer im Magen.
The food
meal lies heavy on my stomach.
bleiern; bleischwer adj
die bleierne Zeit
leaden; heavy as lead
the heavy times
Das Essen liegt mir schwer im Magen.
The food meal lies heavy on my stomach.
rücksichtslos adj
brutal adj
heavy-handed {adj}
heavy-handed {adj}
Einbuße f, Schaden m, Verlust m, Ausfall m
Einbußen pl, Schäden pl, Verluste pl, ausfälle pl
(schwere) Einbußen erleiden
loss
losses
to suffer (heavy) losses
dickbankig adj geol.
thick-layered; thick-bedded; heavy-bedded
Schwerstoff m chem. techn.
heavy-medium; dense-medium; medium solids
Schwerlastförderer m techn.
Schwerlastförderer pl
heavy-load conveyor
heavy-load conveyors
Schwerwasserreaktor m
Schwerwasserreaktoren pl
heavy water reactor
heavy water reactors
Großes Bombardement n astron.
Late Heavy Bombardment LHB ; Lunar Cataclysm
Schwerarbeiter m
Schwerarbeiter pl
heavy worker, manual labourer
heavy workers
Großes Bombardement n astron.
Late Heavy Bombardment LHB ; Lunar Cataclysm
Schwerarbeiter m
Schwerarbeiter pl
heavy worker; manual labourer
heavy workers
Überhitzung f (an der Börse)
wave of heavy selling (at the stock exchange)
Schwerlasttransport m
Schwerlasttransporte pl
heavy goods transport
heavy goods transports
Artillerie f mil.
schwere Artillerie
Atomartillerie f
artillery
heavy artillery
atomic artillery
Bockrolle f techn.
Bockrollen pl
fixed roller (for heavy loads)
fixed rollers
verlustreich adj
(sth.) of heavy losses; involving heavy losses
Sarkasmus m, sarkastische Bemerkung f, Spott m
scharfer Sarkasmus, beißender Sarkasmus
mit beißendem Sarkasmus
sarcasm
poignant sarcasm
with heavy sarcasm
Sarkasmus m; sarkastische Bemerkung f; Spott m
scharfer Sarkasmus; beißender Sarkasmus
mit beißendem Sarkasmus
sarcasm
poignant sarcasm
with heavy sarcasm
Bohrmaschine f (für schwerere Arbeiten)
Bohrmaschinen pl
boring machine (for heavy work)
boring machines
Tritiumoxid n; überschweres Wasser n chem.
tritium oxide; tritiated water; super-heavy water
Buntmetall n
Buntmetalle pl
non-ferrous heavy metal
non-ferrous heavy metals
Inanspruchnahme f; Beanspruchung f +Gen.
starke Inanspruchnahme des Personals
demands (on sb. sth.)
heavy demands on the staff
Zahl der Todesopfer
Beide Seiten haben viele Tote zu beklagen.
death toll
Both sides suffer a heavy death toll.
Starkstrom m; Strom m mit hoher Stromstärke electr.
power current; heavy current; high-voltage current
Technischer Konfektionär m (Berufsbezeichnung)
technician in heavy-duty fabric goods manufacturing
Schwerstoff-Setzbett n chem. techn.
heavy-medium bed; dense-medium bed; medium solids bed
Strafe f
eine hohe niedrige Strafe
eine Strafe verbüßen; eine Strafe absitzen ugs.
sentence
a heavy light sentence
to serve a sentence
Schlagsahne f, Schlagrahm m, Schlagobers n Ös. cook.
whipped cream, whipping cream, heavy cream, double-cream
Seegang m
hoher Seegang, rauer Seegang
schwerer Seegang, schwere See
swell
rough seas, rough swell
heavy sea, heavy swell
Baryt m; Schwerspat m; Bariumsulfat n min.
unreiner Baryt
baryte; barite; barium sulphate; heavy spar
cawk stone

Deutsche schwer Synonyme

diffizil  Âkein  Zuckerschlecken  (umgangssprachlich)  Âknifflig  Âkomplex  Âkompliziert  Âschwer  Âschwer  verständlich  Âschwierig  Âumfassend  Âumständlich  Âunübersichtlich  Âverfahren  Âverwickelt  Âverzwickt  Âvielschichtig  Âzusammengesetzt  
begriffsstutzig  (sein)  Âschwer  von  Begriff  (sein)  (umgangssprachlich)  Âschwer  von  Kapee  (sein)  (umgangssprachlich)  
schwer  
schwer  Âschwergewichtig  
schwer  erziehbar  Âschwierig  
bedenklich  Âernstlich  Âschlimm  Âschwer  
fett  (Boden)  Âschwer  (Speisen)  
hieven  Âhochhieven  Âschwer  heben  
abstrus  Âopak  Âschwer  verständlich  Âverwirrend  
beschwerlich  Âlästig  Âmühevoll  Âmühselig  Âschwer  
bedeutend  Âbedeutsam  Âelementar  Âessentiell  Âessenziell  Âfolgenschwer  Âgewichtig  Âgravierend  Âgroß  (umgangssprachlich)  Âschwer  wiegend  Âschwerwiegend  Âwesentlich  Âwichtig  Âzentral  
eine  lange  Leitung  haben  (umgangssprachlich)  Âschwer  von  Begriff  sein  (umgangssprachlich)  
(sich)  abmühen  Â(sich)  schwer  tun  ÂProbleme  haben  
mühsam  verdient  Âsauer  verdient  (umgangssprachlich)  Âschwer  verdient  
schwer erziehbar  schwierig  
schwer  schwergewichtig  

Englische heavy Synonyme

heavy  Herculean  Latinate  OK  Roscius  abeyant  abstruse  abundant  accented  ace-high  actor  actress  acute  adamantine  adhesive  aesthetic  aesthetically appealing  alveolar  ample  amylaceous  anesthetized  annoying  antagonist  anticipating  antihero  apathetic  apical  apico-alveolar  apico-dental  arcane  arduous  arid  articulated  assimilated  attractive  awe-inspiring  awful  awkward  back  backbreaking  bad  bad guy  bang-up  baritone  barnstormer  barren  barytone  bass  beauteous  beautiful  benumbed  besetting  big  big with child  big-laden  bilabial  bit  bit part  blah  blank  blase  bleak  blimp  bloodless  blunt  blunt-witted  bombastic  bonzer  bored  boring  boss  bothersome  breeding  broad  broad-bodied  bulky  bullnecked  bully  burdened  burdensome  burdensomely  buskined  but good  cacuminal  carrying  carrying a fetus  cast  castellatus  cataleptic  catatonic  central  cerebral  character  character actor  character man  character woman  characterless  checked  cheerless  child actor  chubby  cirrose  cirrous  clabbered  clammy  close  close-knit  close-textured  close-woven  clotted  cloud-flecked  clouded  cloudy  clumsy  coagulated  coarse  cold  colorless  comatose  compact  compacted  complex  comprehensive  compressed  concentrated  concrete  condensed  congested  consequential  considerable  consolidated  consonant  consonantal  continuant  contralto  cool  copious  corking  corpulent  cothurned  crackerjack  crammed  crammed full  cramped  crass  crestfallen  critical  crowded  crucial  crushing  cue  cumbersome  cumbersomely  cumbrous  cumuliform  cumulous  curdled  dandy  dark  dead  debilitated  deep  deep-echoing  deep-pitched  deep-toned  deepmouthed  dejected  delicious  dense  dental  depressed  depressing  despondent  difficult  dim  dim-witted  dirty  disconsolate  diseur  diseuse  dismal  dissimilated  distressful  distressing  doped  dopey  dormant  dorsal  doughy  downcast  downhearted  dozy  draggy  dramatizer  drea  
heavy hand  argumentum baculinum  big stick  despotism  domination  domineering  fascism  firm hand  high hand  iron boot  iron hand  iron heel  oppression  reign of terror  strong hand  terrorism  thought control  tight hand  tight rein  tight ship  tyranny  
heavy handed  all thumbs  awkward  blunderheaded  blundering  boorish  bumbling  bungling  butterfingered  careless  clownish  clumsy  clumsy-fisted  cumbersome  elephantine  fingers all thumbs  fumbling  gauche  gawkish  gawky  graceless  halting  ham-fisted  ham-handed  hulking  hulky  inelegant  inept  left-hand  left-handed  loutish  lubberly  lumbering  lumpish  maladroit  oafish  ponderous  sloppy  stiff  uncouth  ungainly  ungraceful  unhandy  unhappy  uninspired  unwieldy  wooden  
heavy heart  aching heart  agony  agony of mind  anguish  bale  bathos  bitterness  bleeding heart  broken heart  crushing  depression  depth of misery  desolation  despair  extremity  grief  heartache  heaviness  heaviness of heart  heavyheartedness  infelicity  melancholia  melancholy  misery  pathos  prostration  sadheartedness  sadness  suicidal despair  woe  wretchedness  
heavy-handed  autocratic  awkward  bungling  clumsy  despotic  dictatorial  domineering  graceless  harsh  imperious  inept  magisterial  maladroit  oppressive  overbearing  severe  tyrannical  ungraceful  
heavyset  adipose  beefy  big-bellied  bloated  blowzy  bosomy  brawny  broad-bodied  bulky  bullnecked  burly  buxom  chubby  chunky  coarse  corpulent  crass  dense  distended  dumpy  fat  fattish  fleshy  full  full-bodied  gross  heavy  hefty  hippy  imposing  lusty  massive  meaty  obese  overweight  paunchy  plump  podgy  portly  potbellied  pudgy  puffy  pursy  roly-poly  rotund  square  squat  squatty  stalwart  stocky  stout  strapping  stubby  stumpy  swollen  thick  thick-bodied  thickset  three-dimensional  top-heavy  tubby  viscous  well-fed  
heavyweight  Chinese boxer  Rasputin  Svengali  VIP  access  bad influence  bantamweight  big  big boy  big cheese  big wheel  big-league  big-name  big-time  big-timer  bigwig  bigwigged  black belt  blimp  boxer  brown belt  bruiser  catchweight  chief  consequential  considerable  court  double-barreled  earthshaking  eminence grise  fat  fat cat  fatty  featherweight  fighter  fisticuffer  five-percenter  flyweight  friend at court  good influence  grand  gray eminence  great  heavy  hefty  hidden hand  high-powered  hippo  important  influence  influence peddler  influencer  ingroup  karate expert  key  kingmaker  leaden  leader  light heavyweight  lightweight  lion  lobby  lobbyist  lords of creation  lump  major  man of influence  manipulator  massive  massy  material  middleweight  momentous  name  open sesame  overweight  palooka  ponderous  potbelly  powers that be  pressure group  prizefighter  pug  pugilist  roly-poly  savate expert  self-important  significant  sinister influence  sparrer  special interests  special-interest group  substantial  superior  swagbelly  the Establishment  tub  tub of lard  tun  very important person  weighty  welterweight  wheeler-dealer  wire-puller  world-shaking  

heavy Definition

Heavy
(a.) Having the heaves.
Heavy
(superl.) Heaved or lifted with labor
Heavy
(superl.) Not easy to bear
Heavy
(superl.) Laden with that which is weighty
Heavy
(superl.) Slow
Heavy
(superl.) Strong
Heavy
(superl.) Loud
Heavy
(superl.) Dark with clouds, or ready to rain
Heavy
(superl.) Impeding motion
Heavy
(superl.) Not raised or made light
Heavy
(superl.) Not agreeable to, or suitable for, the stomach
Heavy
(superl.) Having much body or strength
Heavy
(superl.) With child
Heavy
(adv.) Heavily
Heavy
(v. t.) To make heavy.
Heavy-armed
(a.) Wearing heavy or complete armor
Heavy-haded
(a.) Clumsy
Heavy-headed
(a.) Dull
Heavy spar
() Native barium sulphate or barite, -- so called because of its high specific gravity as compared with other non-metallic minerals.
Top-heavy
(a.) Having the top or upper part too heavy for the lower part.

heavy Bedeutung

heavy lifting difficult work, the boss hoped the plan would succeed but he wasn't willing to do the heavy lifting
artillery
heavy weapon
gun ordnance
large but transportable armament
heavy a serious (or tragic) role in a play
heavy metal
heavy metal music
loud and harsh sounding rock music with a strong beat, lyrics usually involve violent or fantastic imagery
ground swell
heavy swell
a broad and deep undulation of the ocean
double creme
heavy whipping cream
cream with a fat content of % or more
heavy cream contains more than % butterfat
baryon
heavy particle
any of the elementary particles having a mass equal to or greater than that of a proton and that participate in strong interactions, a hadron with a baryon number of
heavy hitter an influential person who works hard to promote the causes they are interested in
heavy an actor who plays villainous roles
heavy metal a metal of relatively high density (specific gravity greater than about ) or of high relative atomic weight (especially one that is poisonous like mercury or lead)
deuterium
heavy hydrogen
an isotope of hydrogen which has one neutron (as opposed to zero neutrons in hydrogen)
heavy spar
barite
barytes
barium sulphate
a white or colorless mineral (BaSO), the main source of barium
heavy water
deuterium oxide
water containing a substantial proportion of deuterium atoms, used in nuclear reactors
bumbling
bungling
butterfingered
ham-fisted
ham-handed
handless
heavy-handed
left-handed
lacking physical movement skills, especially with the hands, a bumbling mechanic, a bungling performance, ham-handed governmental interference, could scarcely empty a scuttle of ashes, so handless was the poor creature- Mary H. Vorse
big(p)
enceinte
expectant
gravid
great(p)
large(p)
heavy(p)
with child(p)
in an advanced stage of pregnancy, was big with child, was great with child
heavy-coated wearing a heavy coat, heavy-coated policemen astride noble horses
heavy
lowering
sullen
threatening
darkened by clouds, a heavy sky
clayey
cloggy
heavy
(used of soil) compact and fine-grained, the clayey soil was heavy and easily saturated
heavy
profound
sound
wakeles
(of sleep) deep and complete, a heavy sleep, fell into a profound sleep, a sound sleeper, deep wakeless sleep
heavy-handed
roughshod
unjustly domineering, incensed at the government's heavy-handed economic policies, a manager who rode roughshod over all opposition
heavy
leaden
lacking lightness or liveliness, heavy humor, a leaden conversation
a arduous
backbreaking
grueling
gruelling
hard heavy
laborious
operose
punishing
toilsome
characterized by effort to the point of exhaustion, especially physical effort, worked their arduous way up the mining valley, a grueling campaign, hard labor, heavy work, heavy going, spent many laborious hours on the project, set a punishing pace
heavy labored
laboured
requiring or showing effort, heavy breathing, the subject made for labored reading
burdened
heavy-laden
loaded down
bearing a physically heavy weight or load, tree limbs burdened with ice, a heavy-laden cart, loaded down with packages
fleshy
heavy
overweight
usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it
heavy
weighed down
full of, bearing great weight, trees heavy with fruit, vines weighed down with grapes
heavy sharply inclined, a heavy grade
heavy dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal, a heavy pudding
heavy of comparatively great physical weight or density, a heavy load, lead is a heavy metal, heavy mahogany furniture
heavy-duty designed for heavy work, a heavy-duty detergent, heavy-duty gloves
heavy large and powerful, especially designed for heavy loads or rough work, a heavy truck, heavy machinery
heavy marked by great psychological weight, weighted down especially with sadness or troubles or weariness, a heavy heart, a heavy schedule, heavy news, a heavy silence, heavy eyelids
heavy unusually great in degree or quantity or number, heavy taxes, a heavy fine, heavy casualties, heavy losses, heavy rain, heavy traffic
heavy (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight, heavy hydrogen, heavy water
heavy of great intensity or power or force, a heavy blow, the fighting was heavy, heavy seas
heavy-footed (of movement) lacking ease or lightness, his tired heavy-footed walk
heavy
lumbering
ponderous
slow and laborious because of weight, the heavy tread of tired troops, moved with a lumbering sag-bellied trot, ponderous prehistoric beasts, a ponderous yawn
heavy of the military or industry, using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment, heavy artillery, heavy infantry, a heavy cruiser, heavy guns, heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries
grave
grievous
heavy
weighty
of great gravity or crucial import, requiring serious thought, grave responsibilities, faced a grave decision in a time of crisis, a grievous fault, heavy matters of state, the weighty matters to be discussed at the peace conference
intemperate
hard
heavy
given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors, a hard drinker
heavy-limbed having heavy limbs
heavy
sonorous
full and loud and deep, heavy sounds, a herald chosen for his sonorous voice
heavy-armed having massive arms, he was big-chested, big-shouldered and heavy-armed
top-heavy unstable by being overloaded at the top
big(a)
heavy(a)
prodigious, big spender, big eater, heavy investor
heavy made of fabric having considerable thickness, a heavy coat
heavy of relatively large extent and density, a heavy line
dense
heavy impenetrable
permitting little if any light to pass through because of denseness of matter, dense smoke, heavy fog, impenetrable gloom
care-laden
heavy-laden
burdened by cares, all ye that labor and are heavy-laden-Matt.:
Ergebnisse der Bewertung:
122 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Heavy may refer to: