Suche

herd Englisch Deutsch Übersetzung



Herde
herd
Herde f
Herden pl
herd
herds
Rotte f (von Wildschweinen)
Rotten pl
herd
herds
Herdentrieb m
herd instinct
Herdentrieb m; Herdenmentalität f
herd mentality
Rinderherde f
herd of cattle
Rudel n
pack, herd, swarm, horde
davonstürmen v (Tierherde) zool.
to stampede (animal herd)
hüten, weiden v (Vieh)
hütend, weidend
gehütet, geweidet
to herd
herding
herded
hüten; weiden v (Vieh)
hütend; weidend
gehütet; geweidet
to herd
herding
herded
Tiere zusammentreiben v
to herd together () animals
Hirschrudel n zool.
Hirschrudel pl
herd of deer
herds of deer
wilde Flucht f; Losstürmen n; Davonstieben n geh. (einer Tierherde) zool.
stampede (of an animal herd)
Rinderherde f agr.
Rinderherden pl
herd of cattle
herds of cattle
Büffelherde f
Büffelherden pl
herd of buffalo
herds of buffalo
Gruppe f; Herde f (Wale) zool.
Gruppen pl; Herden pl
herd; group (whales)
herds; groups
Gruppe f, Herde f (Wale) zool.
Gruppen pl, Herden pl
herd, group (whales)
herds, groups
Rinder pl; Vieh n; Rindvieh n; Viehzeug n
Rinder züchten; Rinderzucht betreiben
Rinder hüten
cattle
to raise breed cattle
to herd cattle
davonstürmen; davonstieben geh. v (Tierherde) zool.
davonstürmend; davonstiebend
davongestürmt; davongestoben
to stampede (animal herd)
stampeding
stampeded
Rudel n
Rudel pl
pack; herd; swarm; horde
packs; herds; swarms; hordes
Herde f (Schafherde); Schar f
Herden pl
in der Herde leben
mit der Herde laufen; in der Herde mitlaufen
flock
flocks
to live in herds
(just) follow the herd
Herde f (Schafherde), Schar f
Herden pl
in der Herde leben
mit der Herde laufen
flock
flocks
to live in herds
(just) follow the herd
sich drängen; sich zusammendrängen v
sich drängend; sich zusammendrängend
sich gedrängt; sich zusammengedrängt
to herd; to herd together
herding; herding together
herded; herded together
Tierherde f; Herde f zool.
Tierherden pl; Herden pl
Junggesellenherde f
Rinderherde f
Tierherde f
Viehherde f
animal herd; herd
animal herds; herds
bachelor herd
herd of cattle
animal herd
livestock herd
eine Tierherde antreiben v
Die vorrückenden Sioux trieben ihre Pferde an.
Als der Schuss fiel, stoben die Gazellen davon.
to stampede an animal herd
The advancing Sioux stampeded their horses.
The gunshot stampeded the gazelles.
Rinder pl; Vieh n; Rindvieh n; Viehzeug n
Hausrind n
Zuchtrinder pl
Rinder ohne Brandzeichen
Rinder züchten; Rinderzucht betreiben
Rinder hüten
cattle
domestic cattle
breeding cattle
unbranded cattle; cleanskin cattle Austr. NZ; cleanskin Austr. NZ
to raise breed cattle
to herd cattle
wild herumtoben; randalieren; randalierend herumziehen v
wild herumtobend; randalierend; randalierend herumziehend
wild herumgetobt; randaliert; randalierend herumgezogen
eine Herde wild gewordener Elefanten
Kinder Katzen die wild herumtoben durch die Gegend toben
Betrunkene Fußballfans zogen randalierend durch die Straßen.
to rampage; to rampage around
rampaging; rampaging around
rampaged; rampaged around
a herd of rampaging elephants
children cats that are rampaging around
Drunken football fans rampaged through the streets.
wild herumtoben; randalieren; randalierend herumziehen v
wild herumtobend; randalierend; randalierend herumziehend
wild herumgetobt; randaliert; randalierend herumgezogen
eine Herde wild gewordener Elefanten
Kinder Katzen, die wild herumtoben durch die Gegend toben
Betrunkene Fußballfans zogen randalierend durch die Straßen.
to rampage; to rampage around
rampaging; rampaging around
rampaged; rampaged around
a herd of rampaging elephants
children cats that are rampaging around
Drunken football fans rampaged through the streets.
Kuhhirte m; Kuhhirt m; Cowboy m agr.
cowherd; cowman Am.; cowboy Am.; cowpuncher Am. coll.; cowpoke Am. coll.; broncobuster Am. coll.; gaucho Am.; llanero Am.; ranchero Am.; vaquero Am.; buckaroo Am. (old-fashioned); herd obs.
Kuhhirte m; Kuhhirt m; Cowboy m agr.
Kuhhirten pl; Cowboys pl
cowherd; cowman Am.; cowboy Am.; cowhand Am.; cowpuncher Am. coll.; cowpoke Am. coll.; broncobuster Am. coll.; gaucho Am.; llanero Am.; ranchero Am.; vaquero Am.; buckaroo Am. dated; herd obs.
cowherds; cowmen; cowboys; cowhands; cowpunchers; cowpokes; broncobusters; gauchos; llaneros; rancheros; vaqueros; buckaroos; herds
Immunität f; Unempfindlichkeit f gegenüber Krankheitserregern med.
aktive Immunität
angeborene Immunität
antibakterielle Immunität
antitoxische Immunität
antivirale Immunität
bleibende Immunität
Blutimmunität f
erhöhte Immunität
erworbene Immunität
Giftimmunität f
herabgesetzte Immunität
Herdenimmunität f
humorale Immunität
konstitutionelle Immunität
lokale Immunität
partielle Immunität
passive Immunität
typenspezifische Immunität
unspezifische Immunität
zellständige Immunität; zellübertragene Immunität
Zellimmunität f; zelluläre Immunität
immunity; resistance to pathogens
active immunity
innate immunity; native immunity; congenital resistance
antibacterial immunity
antitoxic immunity
antiviral immunity
permanent immunity
blood immunity
hyperimmunity
acquired immunity
immunity to poison; immunity against toxin
hypoimmunity
herd immunity
humoral immunity
constitutional immunity
local immunity
partial immunity
passive immunity; sero-immunity; orrho-immunity
type-specific immunity
non-specific immunity
cell-mediated immunity
cell immunity; cellular immunity

Deutsche Herde Synonyme

herde  
Herde  ÂHorde  ÂMeute  ÂPack  (umgangssprachlich)  ÂRudel  ÂSchar  ÂSchwarm  ÂTrupp  
Herde  Horde  Meute  Pack (umgangssprachlich)  Rudel  Schar  Schwarm  Trupp  

Englische herd Synonyme

herd  Gyropilot  army  assemblage  assemble  automatic pilot  boatheader  boatsteerer  bunch  cage  cicerone  cluster  collect  collection  colony  congregate  corral  courier  cowherd  coxswain  crowd  crush  dragoman  drift  drive  drove  drover  flock  gam  gang  gather  gather together  goad  goatherd  group  guide  guidepost  guider  helmsman  herdsman  hoi polloi  hold the reins  horde  host  kennel  lash  litter  mass  masses  mercury  multitude  navigator  pack  pilot  pod  pointer  press  prick  pride  punch cattle  rabble  ride herd on  river pilot  round up  run  school  shepherd  shoal  skulk  sloth  spur  steer  steerer  steersman  swarm  take the helm  throng  tour director  tour guide  trip  troop  whip  wrangle  
herd together  accompany  assemble  associate  associate with  assort with  attend  band together  bunch  bunch up  chum  chum together  chum with  clique  clique with  clot  club together  cluster  collect  combine  come together  companion  confederate  congregate  consociate  consort with  converge  copulate  couple  couple with  crowd  date  fellowship  flock together  flow together  forgather  fraternize  fuse  gang around  gang up  gather  gather around  go along with  go with  hang around with  hang out with  hive  hobnob with  horde  huddle  join  join in fellowship  keep company with  league  link  mass  meet  merge  mill  mingle with  mix with  muster  pal  pal up with  pal with  rally  rally around  rendezvous  run in couples  run with  seethe  sort with  stream  surge  swarm  take up with  throng  tie up with  unite  wait on  
herder  cattleman  cowboy  cowgirl  cowhand  cowherd  cowman  cowpuncher  drover  gaucho  goatherd  gooseboy  gooseherd  herdsman  hogherd  horse wrangler  horseherd  pigman  puncher  sheepherder  sheepman  shepherd  shepherdess  swanherd  swineherd  vaquero  waddy  wrangler  
herdsman  Gyropilot  automatic pilot  boatheader  boatsteerer  cattleman  cicerone  courier  cowboy  cowgirl  cowhand  cowherd  cowman  cowpuncher  coxswain  dragoman  drover  gaucho  goatherd  gooseboy  gooseherd  guide  guidepost  guider  helmsman  herd  herder  hogherd  horse wrangler  horseherd  mercury  navigator  pigman  pilot  pointer  puncher  river pilot  sheepherder  sheepman  shepherd  shepherdess  steerer  steersman  swanherd  swineherd  tour director  tour guide  vaquero  waddy  wrangler  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A herd is a social grouping of certain animals of the same species, either wild or domestic. The form of collective animal behavior associated with this is referred to as herding.

Vokabelquiz per Mail: