here Englisch Deutsch Übersetzung

hier herum	hereabout, hereabouts
hier herum	hereabout
hier herum adv	hereabout; hereabouts
hier herum	hereabouts
Grundstück n jur. Grundbesitz m	hereditament Br. corporeal hereditaments
vererblicher Vermögensgegenstand m jur. vererbliche Gegenstände vererbliche Rechte die mit Grundbesitz verbunden sind	hereditament Am. corporeal hereditaments incorporeal hereditaments
vererblicher Vermögensgegenstand m jur. vererbliche Gegenstände vererbliche Rechte, die mit Grundbesitz verbunden sind	hereditament Am. corporeal hereditaments incorporeal hereditaments
erblich adv	hereditarily
erblich	hereditarily
Erbanlage f	hereditary disposition
Erbanspruch m Erbansprüche pl	hereditary title hereditary titles
Erbfaktor m biol. Erbfaktoren pl	gene, hereditary factor genes
Erbfehler m	hereditary defect
Erbfeind m Erbfeinde pl	hereditary enemy hereditary enemies
Erbkrankheit f med.	hereditary disease
erblich	hereditary
Erbfehler	hereditary defect
Erbkrankheit	hereditary disease
Erbfeinde	hereditary enemies
Erbfeind	hereditary enemy

Erbanspruch	hereditary title
Adel m; Aristokratie f soc. von Adel sein niederer Adel der hohe und niedere Adel geistiger Adel Adel verpflichtet. Erbadel m Geburtsadel m Geblütsadel m Landadel m Uradel m Adligen pl; Adlige	nobility; aristocracy to be a member of the nobility low nobility aristocracy; gentry Br. the nobility and the gentry Br. intellectual elite Noblesse oblige. hereditary nobility aristocracy nobility aristocracy by birth nobility asristocracy by blood landed nobility aristocracy ancient nobility aristocracy aristocracies
Epithelablösung f; Oberhautablösung f mit Blasenbildung; Nikolskisches Zeichen n; Epidermolyse f; Epidermolysis f med. Epidermolysis bullosa Epidermolysis bullosa dystrophica Epidermolysis bullosa hereditaria letalis Epidermolysis bullosa simplex	epidermolysis bullous epidermolysis; KÃ¶bner's disease; Goldscheider's disease dystrophic bullous epidermolysis lethal hereditary bullous epidermolysis simple bullous epidermolysis
Erbfaktor m biol. Erbfaktoren pl	gene; hereditary factor genes
Erbkrankheit f med. Erbkrankheiten pl	hereditary disease hereditary diseases
Erbprinz m hist. Erbprinzen pl	hereditary prince hereditary princes
erblich; hereditär adj erblicher Titel m	hereditary hereditary title
Adel m; Aristokratie f soc. von Adel sein niederer Adel der hohe und niedere Adel geistiger Adel Adel verpflichtet. Erbadel m Geburtsadel m Geblütsadel m Landadel m Schwertadel m Uradel m Adligen pl; Adeligen pl; Adlige	nobility; aristocracy to be a member of the nobility low nobility aristocracy; gentry Br. the nobility and the gentry Br. intellectual elite Noblesse oblige. hereditary nobility aristocracy nobility aristocracy by birth nobility asristocracy by blood landed nobility aristocracy nobility of the sword; nobles of the sword ancient nobility aristocracy aristocracies
jds. Baurecht n (subjektives Recht) jur. Erbbaurecht n	sb.'s building right; sb.'s right to erect buildings hereditary building right; heritable building right
Chorea f; Veitstanz m obs. (Morbus saltatorius) med. Chorea bei aufrechter Körperhaltung chronisch progressive hereditäre Chorea; Huntington'sche Chorea; Huntington-Krankheit (Morbus Huntington) Kehlkopfchorea f	chorea orthochorea progressive hereditary chorea; degenerative adult hereditary chorea; Huntington's chorea; Huntington's disease laryngeal chorea
Epithelablösung f; Oberhautablösung f mit Blasenbildung; Nikolskisches Zeichen n; Epidermolyse f; Epidermolysis f med. Epidermolysis bullosa Epidermolysis bullosa dystrophica Epidermolysis bullosa hereditaria letalis Epidermolysis bullosa simplex	epidermolysis bullous epidermolysis; Köbner's disease; Goldscheider's disease dystrophic bullous epidermolysis lethal hereditary bullous epidermolysis simple bullous epidermolysis
Erbanlagen pl	hereditary factors; hereditary characteristics
Erbgutschaden m biochem. Erbgutschäden pl	hereditary defect; hereditary injury; damage to the inherited characteristics hereditary defects; hereditary injuries; damages to the inherited characteristics
Gelenksdeformation f; Gelenksfehlbildung f; Gelenksdysplasie f med. angeborene Gelenksdeformation f Ellenbogengelenksfehlbildung f; Ellenbogengelenksdysplasie f	dysplasia of a joint; arthrodysplasia hereditary deformity of a joint deformity of the elbow joint; dysplasia of the elbow joint; ellbow dysplasia
Gen n; Erbanlage f; Erbfaktor m biochem. Gene pl; Erbanlagen pl; Erbfaktoren pl gefloxtes Gen geschlechtsbeeinflusstes Gen geschlechtsbeschränktes Gen homöotisches Gen Hox-Gen n Maternaleffekt-Gen n Tumorsuppressor-Gen n mehrere Gene betreffend bestimmte Gene einschalten anschalten schützende Gene ausschalten abschalten	gene; unit of heredity; hereditary factor genes; units of heredity; hereditary factors floxed gene sex-influenced gene sex-limited gene homeotic gene hox gene maternal effect gene tumour suppressor gene multigenic to switch on specific genes to switch off; to silence protective genes
Monarchie f pol. Monarchien pl absolute Monarchie konstitutionelle Monarchie konstitutionelle Erbmonarchie Militärmonarchie f die Donaumonarchie hist.	monarchy monarchies absolute monarchy constitutional monarchy hereditary constitutional monarchy military monarchy the Danube Monarchy
erbliche Veranlagung f; genetische Veranlagung f med. psych.	hereditary disposition
Erblichkeit f, Heredität f	heredity
Vererbung f biol. med.	heredity

Erblichkeit	heredity
Vererbung	heredity
Erblichkeit f; Heredität f	heredity
Generation f Generationen pl die nachkommenden nachwachsenden nächsten Generationen die digitalen Generationen Babyboomgeneration f (1960er Jahre) soc. Generation Golf f (1970er Jahre) soc. Millenniumsgeneration f (1980er und 1990er Jahre) soc. Generation Z f (ab 2000) soc. Elterngeneration f (Vererbungslehre) biol. Tochtergeneration f (Vererbungslehre) biol.	generation generations the coming next younger generations the digital generations baby-boom generation generation X; latchkey generation millennial generation; generation Y homeland generation; vacant generation; generation Z parent generation P (theory of heredity) filial generation F (theory of heredity)
Natur oder Kultur phil.	nature versus nurture; heredity versus environment
Spaltung f; Segregation f biochem. Chromosomenspaltung f; Chromosomensegregation f Spaltungsregel f (Vererbungslehre) die laterale Segregation von Proteinen	segregation chromosome segregation principle of segregation (theory of heredity) the lateral segregation of proteins
Vererbungslehre f biol.	theory of heredity
Ansteckung f; Infektion f (Vorgang) med. Ansteckungen pl; Infektionen pl virale Infektion; Virusinfektion f Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung Ansteckung über die Hände Ansteckung durch einen Überträger Ansteckung durch Keimzellen Ansteckung durch Staub Ansteckung über das Trinkwasser aufsteigende Infektion; retrograde Infektion äußere Infektion bakterielle Infektion; Bakterieninfektion f Bissinfektion f direkte Infektion Doppelinfektion f; Koinfektion f erneute Ansteckung Kontaktansteckung f; Kontaktinfektion f lokale Infektion; Lokalinfektion f milde Infektion multiple Infektion; Mischinfektion f schleichende Infektion Schmierinfektion f stille Ansteckung; subklinische Infektion Tröpfcheninfektion f unterschwellige Infektion; subakute Infektion verborgene Ansteckung zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion Allgemeininfektion f; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers	infection (process) infections viral infection; virus infection nosocomial infection airborne infection hand-borne infection vector-borne infection germinal infection; heredo-infection dust-borne infection water-borne infection ascending infection; retrograde infection external infection; hetero-infection bacterial infection bite infection direct infection; contact infection co-infection reinfection contact infection; contagion local infection mild infection; subinfection multiple infection; mixed infection slow infection smear infection silent infection; subclinical infection droplet infection inapparent infection; low-grade infection; subacute infection hidden infection; cryptoinfection consecutive infection; secondary infection general infection; systemic infection
heredofamiliär; familiär; in der einer Familie auftretend; in der einer Familie vererbt adj med. familiäres Leiden; Familienkrankheit familiäre Hyperglyzeridämie; Hyperlipidämie vom Typ II familiärer Lipoproteinlipasemangel; Hyperchylomikronämie familiäres Psychoplasma das familiäre Unbewusste	heredofamilial; familial familial disease familial hyperglyceridaemia familial lipoprotein lipase deficiency familial psychoplasm the familial unconscious
hieraus; hiervon adv Streitigkeiten, die sich hieraus ergeben Abweichungen hiervon	herefrom (from this) disputes arising herefrom deviations herefrom
von hier; hier adv (aus dieser Quelle hier) hier gekauft	herefrom (from this source) purchased herefrom
nachstehend	hereinafter
nachstehend genannt	hereinafter called
nachstehend adv	hereafter, hereinafter
alle(s) zusammen; in ihrer Gesamtheit; als Sammelbegriff adv im Folgenden unter dem Begriff 'Daten' zusammengefasst (Vertragsformel) jur. die Gruppe von Spachen die unter dem Oberbegriff 'romanische Sprachen' zusammengefasst werden	collectively hereinafter collectively referred to as 'data' (contractual phrase) the group of languages known collectively as 'Romance languages'
kurz adv nachstehend im Folgenden kurz X genannt	briefly hereinafter (briefly) referred to as called X
nachstehend adv jur. Das Unternehmen nachstehend als "der Verkäufer" bezeichnet. (Vertragsformel) jur.	hereafter; hereinafter the Company hereinafter referred to as 'the Seller' (contractual phrase)
alle(s) zusammen; in ihrer Gesamtheit; als Sammelbegriff adv im Folgenden unter dem Begriff 'Daten' zusammengefasst (Vertragsformel) jur. die Gruppe von Spachen, die unter dem Oberbegriff 'romanische Sprachen' zusammengefasst werden	collectively hereinafter collectively referred to as 'data' (contractual phrase) the group of languages known collectively as 'Romance languages'
nachstehend adv jur. Das Unternehmen, nachstehend als „der Verkäufer“ bezeichnet. (Vertragsformel) jur.	hereafter; hereinafter the Company hereinafter referred to as 'the Seller' (contractual phrase)
hiervon	hereof
vom vorliegenden gegenständlichen Ös. Schriftstück; von der vorliegenden Vereinbarung adv adm. jur. am Tag der Unterzeichnung des vorliegenden Vertrags Mit dem Tag der vorliegenden Vereinbarung beträgt das Stammkapital ...	hereof; of this document agreement on the date of signature hereof As at the date hereof the share capital is ...
hiervon adv	hereof {adv}
vom vorliegenden gegenständlichen Ös. Schriftstück; von der vorliegenden Vereinbarung adv adm. jur. am Tag der Unterzeichnung des vorliegenden Vertrags Mit dem Tag der vorliegenden Vereinbarung beträgt das Stammkapital …	hereof; of this document agreement on the date of signature hereof As at the date hereof, the share capital is …
darauf	hereon, hereupon
darauf	hereon
hierauf; darauf; daraufhin adv	hereupon; hereon; hereunto obs.
Hereroheckensänger m ornith.	Herero Chat
Ketzerei f Ketzereien pl	heresy heresies
Ketzereien	heresies
Ketzerei	heresy
Häresie f relig.	heresy

here Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche hier herum Synonyme

Englische hereabout hereabouts Synonyme

here Definition

here Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: