Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
herring
Englisch Deutsch Übersetzung
Hering
herring
Ablenkungsmanöver
n
red
herring
Brathering
m
cook.
fried
herring
Räucherhering
m
cook.
smoked
herring
Bismarckhering
m
cook.
Bismarck
herring
Hering
m
zool.
Heringe
pl
herring
herring
s
Matjeshering
m
cook.
young salted
herring
Amerikanische Silbermöwe
f
(Larus smithsonianus)
ornith.
American
herring
gull
Amerik. Silbermöwe
f
ornith.
American Herring Gull
Silbermöwe
f
(Larus argentatus)
ornith.
(European)
herring
gull
Rollmops
m
cook.
rollmops, pickled
herring
Rollmops
m
cook.
rollmops; pickled
herring
Matjeshering
m
cook.
young salted
herring
; matje
Salzhering
m
cook.
Salzheringe
pl
salted
herring
salted
herring
s
Hering
m
zool.
Heringe
pl
Atlantischer Hering
m
(Clupea harengus)
herring
herring
s
Atlantic
herring
Silbermöwe
f
ornith.
(European) Herring Gull (Larus argentatus)
Amerikanische Silbermöwe
f
ornith.
American Herring Gull (Larus smithsonianus)
Zwergmispeln
pl
; Steinmispeln
Ös.
Schw.
(Cotoneaster) (botanische Gattung)
bot.
Fächer-Zwergmispel
f
; Fächer-Steinmispel
f
(Cotoneaster horizontalis)
cotoneasters (botanical genus)
rock cotoneaster;
herring
-bone cotoneaster
Heringshaie
pl
(Lamna) (zoologische Gattung)
zool.
Heringshai
m
(Lamna nasus)
Lachshai
m
(Lamna ditropis)
herring
sharks (zoological genus)
porbeagle shark; porbeagle
salmon shark
Fischgrätenmuster
n
; Fischgrätmuster
n
textil.
mit Fischgrätenmuster
Dreiteiler mit Fischgrätenmuster
herring
bone pattern
herring
bone;
herring
bone
herring
bone three-piece suit
Finnwal
m
, Finner
m
, Gemeiner Furchenwal
m
zool.
fin whale, finner, fin, finfish, finback, razorback, common rorqual,
herring
whale (Balaenoptera physalus)
Köder
n
; Lockmittel
n
; Finte
f
; gefinkelter Schachzug
m
; Ablenkungsmanöver
n
; falsche Fährte
n
übtr.
Seine Aussage erwies sich als Finte.
Dieses Argument soll vom eigentlichen Thema ablenken.
In ihrem Krimi werden laufend falsche Fährten gelegt.
red
herring
fig.
His statement was a red
herring
.
This argument is a red
herring
.
Her mystery is full of red
herring
s.
Köder
n
; Lockmittel
n
; Finte
f
; gefinkelter Schachzug
m
; Ablenkungsmanöver
n
; falsche Spur
f
; falsche Fährte
n
; Nebelkerze
f
übtr.
falsche Spuren legen
Seine Aussage erwies sich als Finte.
Dieses Argument soll vom eigentlichen Thema ablenken.
In ihrem Krimi werden laufend falsche Fährten gelegt.
red
herring
fig.
to draw red
herring
s across the track
His statement was a red
herring
.
This argument is a red
herring
.
Her mystery is full of red
herring
s.
Finnwal
m
; Finner
m
; Gemeiner Furchenwal
m
(Balaenoptera physalus)
zool.
Finnwale
pl
; Finner
pl
; Gemeine Furchenwale
pl
fin whale; finner; fin; finfish; finback; razorback; common rorqual;
herring
whale
fin whales; finners; fins; finfishs; finbacks; razorbacks; common rorquals;
herring
whales
Nase
f
anat.
Nasen
pl
Mir läuft die Nase., Meine Nase läuft.
Mir blutet die Nase.
die Nase voll haben
übtr.
die Nase voll haben von etw.
übtr.
die Nase voll haben von allem
übtr.
eine Nase drehen, eine lange Nase machen
jdn. an der Nase herumführen
übtr.
jdn. an der Nase herumführen
übtr.
nose
noses
I've got a runny nose
My nose is bleeding., I've got a nosebleed.
to be fed up with
to have a belly full of sth.
to be fed up with the whole shebang
to thumb one's nose, to cock a snook
to draw a red
herring
across the track
fig.
to muck around with sb.
Nase
f
anat.
Nasen
pl
schiefe Nase
f
elektronische Nase
f
techn.
Mir läuft die Nase.; Meine Nase läuft.
alle Nase lang
übtr.
die Nase voll haben
übtr.
die Nase voll haben von etw.
übtr.
die Nase voll haben von allem
übtr.
über etw. die Nase rümpfen
die Nase rümpfen
jdn. an der Nase herumführen
übtr.
jdn. an der Nase herumführen
übtr.
jdm. auf der Nase herumtanzen
übtr.
Es liegt gleich vor deiner Nase.
nose
noses
crooked nose
electronic nose
I've got a runny nose
repeatedly
to be fed up with
to have a belly full of sth.
to be fed up with the whole shebang
to turn up one's nose at sth.; to sniff at sth.
to cock one's nose
to draw a red
herring
across the track
fig.
to muck around with sb.
to walk all over sb.
Br.
coll.
It's right under your nose.
Deutsche
Hering Synonyme
hering
Hering
ÂZeltpflock
Bückling
Âgeräucherter
Hering
Hering
Zeltpflock
Englische
herring Synonyme
herring Definition
Herring
(
n.
)
One
of
various
species
of
fishes
of
the
genus
Clupea,
and
allied
genera,
esp.
the
common
round
or
English
herring
(C.
harengus)
of
the
North
Atlantic.
Herrings
move
in
vast
schools,
coming
in
spring
to
the
shores
of
Europe
and
America,
where
they
are
salted
and
smoked
in
great
quantities.
Pickle-
herring
(
n.
)
A
herring
preserved
in
brine
Pickle-
herring
(
n.
)
A
merry-andrew
herring Bedeutung
red
herring
any
diversion
intended
to
distract
attention
from
the
main
issue
herring
gull
Larus
argentatus
large
gull
of
the
northern
hemisphere
harbor
porpoise
herring
hog
Phocoena
phocoena
the
common
porpoise
of
the
northern
Atlantic
and
Pacific
herring
Clupea
harangus
commercially
important
food
fish
of
northern
waters
of
both
Atlantic
and
Pacific
Atlantic
herring
Clupea
harengus
harengus
important
food
fish,
found
in
enormous
shoals
in
the
northern
Atlantic
Pacific
herring
Clupea
harengus
pallasii
important
food
fish
of
the
northern
Pacific
cisco
lake
herring
Coregonus
artedi
important
food
fish
of
cold
deep
lakes
of
North
America
oarfish
king
of
the
herring
ribbonfish
Regalecus
glesne
thin
deep-water
tropical
fishtofeet
long
having
a
red
dorsal
fin
preliminary
prospectus
red
herring
a
first
draft
of
a
prospectus,
must
be
clearly
marked
to
indicate
that
parts
may
be
changed
in
the
final
prospectus,
because
some
portions
of
the
cover
page
are
printed
in
red
ink
a
preliminary
prospectus
is
sometimes
called
a
red
herring
herring
valuable
flesh
of
fatty
fish
from
shallow
waters
of
northern
Atlantic
or
Pacific,
usually
salted
or
pickled
kipper
kippered
herring
salted
and
smoked
herring
pickled
herring
herring
preserved
in
a
pickling
liquid
(usually
brine
or
vinegar)
lake
herring
cisco
cold-water
fish
caught
in
Lake
Superior
and
northward
red
herring
smoked
herring
a
dried
and
smoked
herring
having
a
reddish
color
herring
salad
based
on
pickled
herring
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Herring are forage fish, mostly belonging to the family Clupeidae.
Vokabelquiz per Mail: