Suche

hidy hole Englisch Deutsch Übersetzung



Versteck n
hidy-hole
Unterschlupf m; Schlupfwinkel m; Zufluchtsort m
Unterschlupfe pl; Schlupfwinkel pl; Zufluchtsorte pl
hideaway; hidey-hole; hidy-hole
hideaways; hidey-holes; hidy-holes
Abholfach, Verteilfach
pigeon-hole
Loch, Lochung
punched hole
Abflussloch n
Abflusslöcher pl
drain hole
drain holes
Ablagefach n
Ablagefächer pl
pigeon-hole
pigeon-holes
Abluftöffnung f
Abluftöffnungen pl
vent hole
vent holes
Ankerloch n
Ankerlöcher pl
Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.
anchor hole
anchor holes
Anchor holes must be drilled at the building site.
Antriebsloch n der Diskette comp.
Antriebslöcher pl der Diskette
drive hole
drive holes
Baumwurf m
tree hole, tree windthrow
Befestigungsloch n
Befestigungslöcher pl
mounting hole
mounting holes
Befestigungsloch n, Montagebohrung f
Befestigungslöcher pl, Montagebohrungen pl
mounting hole
mounting holes
Bohrloch n
Bohrlöcher pl
drill hole, borehole, (drilled) well, bore
drill holes, boreholes, wells, bores
Bohrlochwand f
perimeter of bore hole
Bohrung f
Bohrungen pl
bore, drill, hole
bores, drills, holes
Bohrungsmitte f
hole centre
Bolzenloch n techn.
Bolzenlöcher pl
zylindrisches Bolzenloch
bolt hole, stud hole, pin hole
bolt holes, stud holes, pin holes
plain stud hole
Bolzenlochausführung f techn.
type of stud hole
Bolzenlochdurchmesser m techn.
stud hole diameter
Deckungslücke f, Deckungsloch n im Haushalt
Deckungslücken pl, Deckungslöcher pl im Haushalt
hole in the budget
holes in the budget
Defektelektron n, Loch (Halbl.) n
Defektelektronen pl, Löcher pl
p-hole
p-holes
Durchgangsloch n
Durchgangslöcher pl
clearance hole, through hole
clearance holes, through holes
Durchkontaktierung f
plated through-hole
Einloch-Montage f
single-hole mounting
Einschussloch n, Einschuss m
Einschusslöcher pl, Einschüsse pl
bullet hole
bullet holes
Führungsloch n
Führungslöcher pl
feed hole
feed holes
Führungsloch n
Führungslöcher pl
sprocket hole
sprocket holes
Gewindebohrung f
Gewindebohrungen pl
tapped hole
tapped holes
Gewindeloch n techn.
Gewindelöcher pl
Gewindelöcher zuschweißen
mit Gewindeloch
threadhole, threaded hole, tapped hole
threadholes, threaded holes, tapped holes
to close holes airtight
with threadhole
Granattrichter m
shell crater, shell hole
Handloch n
Handlöcher pl
hand hole
hand holes
Hilfsbohrung f
Hilfsbohrungen pl
auxiliary hole
auxiliary holes
Höhle f, Bau m
hole
Hölle f
die Hölle auf Erden
jdm. die Hölle heiß machen
auf Teufel komm raus übtr.
hell
a living hell, hell-hole
to give sb. hell
come hell or high water
Indexführungsloch n
Indexführungslöcher pl
index hole
index holes
Indexmarkierung f (Loch in der Diskette)
index hole
Langloch n techn.
Langlöcher pl
elongated hole, oblong hole, slotted hole, slot
elongated holes, oblong holes, slotted holes, slots
Loch n
Löcher pl
ein Loch reißen in
ein Loch bekommen
Schwarzes Loch astron.
mit Löchern
hole
holes
to tear a hole in
to be holed
black hole
with holes
ein Loch machen
to hole
Löcher bekommen, löchrig werden
to hole
Lochabstand m
hole spacing
Lochbild n
hole pattern
Lochcode m (Wärmetauscher)
hole pattern (heat exchanger)
Lochdurchmesser m, Bohrungsdurchmesser m
hole diameter, diameter of the hole
Lochschablone f
hole template
Lochschweißung f techn.
plug welding, hole welding
Lochstelle f
hole site
Lochstelle f, Lochung f
punch hole
Lochversatz n
hole mismatch
Löcherstrom m (Halbl.)
hole current
Luftloch n
Luftlöcher pl
air hole, air pocket
air holes, air pockets
Lüftungsloch n
Lüftungslöcher pl
ventilation hole
ventilation holes
Markierung f
hole
Neigungsloch n
Neigungslöcher pl
inclination hole
inclination holes
Ozonloch n
Ozonlöcher pl
ozone hole
ozone holes
Pfostenloch n
Pfostenlöcher pl
post-hole
post-holes
Postfach n, Sortierfach n
Postfächer pl, Sortierfächer pl
pigeon hole
pigeon holes
Rumpelkammer f
Rumpelkammern pl
glory-hole
glory-holes
Sackloch n techn.
Sacklöcher pl
blind hole, pocket hole
blind holes, pocket holes
Schlagloch n
Schlaglöcher pl
pothole Br., road hole
potholes, road holes
Schlupfloch n
Schlupflöcher pl
bolt-hole
bolt-holes
Schlupfloch n, Scharte f
Schlupflöcher pl, Scharten pl
loop hole, loophole
loop holes, loopholes
Spion m (an der Tür)
spy hole
Spundloch n
Spundlöcher pl
vent, bung-hole
vents, bung-holes
Stiftloch n
Stiftlöcher pl
stud hole
stud holes
Trägerspeichereffekt m
hole-storage effect
Ãœberlaufloch n
Überlauflöcher pl
tap hole
tap holes
Ventilloch n
Ventillöcher pl
valve aperture, valve hole
valve apertures, valve holes
Versteck n
hidy-hole
Würstchen im Teig cook.
toad-in-the-hole
Wurmstich m
Wurmstiche pl
worm hole
worm holes
Zentrierbohrung f techn.
Zentrierbohrungen pl
center hole
center holes
bohren, ausbohren v
bohrend, ausbohrend
gebohrt, ausgebohrt
nach Öl bohren
in den Boden bohren
ein Loch bohren
to drill (out)
drilling
drilled
to drill for oil
to drive (sink) into the ground
to drill a hole
einlochen (Golf)
to hole
sich verstecken, sich verschanzen, sich verkriechen v
sich versteckend, sich verschanzend, sich verkriechend
sich versteckt, sich verschanzt, sich verkrochen
to hole up
holing up
holed up
winzig, klein adj
winziger, kleiner
am winzigsten, am kleinsten
ein winziges Loch
tiny
tinier
tiniest
a tiny hole
Mittenloch n
Mittenlöcher pl
centre hole
centre holes
Nagelloch n
Nagellöcher pl
nail hole
nail holes
Spikeloch n
Spikelöcher pl
stud hole
stud holes
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
He poured the money down the drain (down a rat hole).
Volle Deckung! mil.
Fire in the hole!
Lochkrankheit f zool.
head and lateral line erosion, hole-in-head disease
ein winziges Loch
a tiny hole
Sprengloch
blast-hole
Zentrierbohrung
center hole
Durchgangsloch
clearance hole
Bohrung
diameter hole
Antriebsloch der Diskette
drive hole
Fuehrungsloch
feed hole
Traegerspeichereffekt
hole-storage effect
Loch
hole
Markierung
hole
Bohrungsmitte
hole centre
Loecherstrom (Halbl.)
hole current
Lochstelle
hole site
Lochabstand
hole spacing
ich habe eine geschlagene Stunde auf Sie gewartet
i waited a hole hour for you
Indexmarkierung (Loch in der Diskette)
index hole
Schlupfloch
loop hole
Defektelektron, Loch (Halbl.)
p-hole
Postfach, Sortierfach
pigeon hole
Lochstelle, Lochung
punch hole
Schlagloch
road hole
Fuehrungsloch
sprocket hole
Gewindebohrung
tapped hole
ein Loch reissen in
to tear a hole in
Wurmstich
worm hole
Absaugbohrung f (in Modellhälften beim Vakuumformen) (Gießerei) techn.
Absaugbohrungen pl
vent hole (foundry)
vent holes
Ankerklüse f; Seitenklüse f naut.
Ankerklüsen pl; Seitenklüsen pl
hawse hole; hawse pipe; mooring pipe
hawse holes; hawse pipes; mooring pipes
Auskolkung f; Kolk m; Strudeltopf m (durch Geröll entstandene Vertiefung) geol.
Auskolkung durch Eis
colk; churn hole; pothole; pot; kettle; evorsion hollow; eddy mill
glacial scour
Auswurföffnung f
Auswurföffnungen pl
ejection opening; ejection hole
ejection openings; ejection holes
Baumwurf m
tree hole; tree windthrow
Befestigungsloch n; Montagebohrung f
Befestigungslöcher pl; Montagebohrungen pl
mounting hole; fixing hole
mounting holes; fixing holes
Belüftungsloch n
Belüftungslöcher pl
vent hole; ventilation hole
vent holes; ventilation holes
Bohrbild n techn.
Bohrbilder pl
bore hole pattern
bore hole patterns
Bohren n mach.
drehendes Bohren
kerloses Bohren
schlagendes Bohren
Einzelpulsbohren n
Perkussionsbohren n
Trepanierbohren n
boring; drilling
drilling by rotation
full hole drilling
percussion drilling
single pulse drilling
percussion drilling
trepanning drilling
Bohrung f; Bohrloch n
Bohrungen pl; Bohrlöcher pl
ein Bohrloch erweitern
bore; borehole
bores; boreholes
to enlarge a bore hole
Bohrloch n; Bohrung f (aus dem Vollen)
Bohrlöcher pl; Bohrungen pl
drill hole; drilled hole; (drilled) well (from the solid)
drill holes; drilled holes; wells
ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren v
to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
Bohrlochschutzzange f med.
Bohrlochschutzzangen pl
bore-hole protection forceps
bore-hole protection forcepses
Bohrlochzementierung f; Versteinerungsverfahren n; Versteinung f
bore hole cementing cementation; cementation of bore hole
Bohrung f
Bohrungen pl
bore; drill; hole
bores; drills; holes
Bolzenloch n techn.
Bolzenlöcher pl
zylindrisches Bolzenloch
Anzahl der Bolzenlöcher
bolt hole; stud hole; pin hole
bolt holes; stud holes; pin holes
plain stud hole
number of stud holes
Deckungslücke f; Deckungsloch n im Haushalt
Deckungslücken pl; Deckungslöcher pl im Haushalt
hole in the budget
holes in the budget
Defektelektronendichte f; Löcherdichte f (Halbleiter) electr.
hole density (semi-conductors)
Defektelektronenleitung f; Defektleitung f; Löcherleitung f; p-Leitung f (Halbleiter) electr.
defect electron conduction; hole conduction; p-type conduction (semi-conductors)
Düsenform f (Drahtziehen) techn.
contour of die hole (wire drawing)
Durchgangsloch n
Durchgangslöcher pl
clearance hole; through hole
clearance holes; through holes
Durchzug m; durchgezogenes Gewindeloch n (Stanzerei) techn.
Durchzüge pl; durchgezogene Gewindelöcher pl
rim hole; eyelet (pressroom)
rim holes; eyelets
Einlaufschacht m; Gully m Dt. Ös.; Sinkkasten m Dt.; Dole f BW Schw. (Wasserabflussschacht auf der Straße) constr.
Einlaufschächte pl; Gullys pl; Sinkkästen pl; Dolen pl
gully hole; gully
gully holes; gullies
Einschussloch n; Einschuss m mil.
Einschusslöcher pl; Einschüsse pl
bullet hole
bullet holes
Elektronendefektstelle f; Defektelektron n; Mangelelektron n; Elektronenlücke f; Elektronenloch n; Loch n (im Halbleiter) electr.
Elektronendefektstellen pl; Defektelektronen pl; Mangelelektronen pl; Elektronenlücken pl; Elektronenlöcher pl; Löcher pl
defect electron; electron hole; p-hole; hole (in a semi-conductor)
defect electrons; electron holes; p-holes; holes
Entlüftungsöffnung f; Lüftungsloch n; Luftloch n
Entlüftungsöffnungen pl; Lüftungslöcher pl; Luftlöcher pl
ventiduct; vent hole
ventiducts; vent holes
Erdloch n
Erdlöcher pl
hole in the ground
holes in the ground
Flugloch n ugs. zool.
Fluglöcher pl
entrance hole
entrance holes
Gashohlraum m; Gasblase f; Galle f (Gussfehler in der Gießerei) techn.
Gashohlräume pl; Gasblasen pl; Gen pl
blowhole; gas hole; gas pocket; gas cavity (casting defect in the foundry)
blowholes; gas holes; gas pockets; gas cavities
Geld n fin.
Gelder pl
öffentliche Gelder
leichtverdientes leicht verdientes Geld
Geld auf der Bank haben
Geld Gelder auftreiben
Geld ausgeben
etw. auf den Kopf hauen übtr.
Geld ausleihen
Geld sparen
Geld verdienen
Geld vorschießen
Geld waschen übtr.
Geld zur Seite legen
Geld zurückbehalten
Geld zurückerstatten
Geld auf Abruf
Geld wie Heu übtr.
Geld wie Heu haben übtr.
kein Geld bei sich haben
Geld auf die hohe Kante legen
unehrlich erworbenes Geld
Geld bringen (für ein Projekt)
Geld oder Leben!
Mit Geld lässt sich alles regeln.
Er kann den Betrag nicht aufbringen.
Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.
Er hat Geld wie Heu.
Ich habe kein Geld.
Er hatte kein Geld bei sich.
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
money
monie; moneys
public monies
easy money
to keep money in the bank
to raise money funds
to spend money
to spend money wildly
to make advances to
to save money
to make money
to advance money
to launder money
to put money aside
to retain money
to refund money
money at call and short notice
pots of money
to have money to burn
to have no money on oneself
to save money for a rainy day
dirty money
to be a moneymaker (for a project)
Your money or your life!
With money you can arrange anything.
He is not in a position to meet the expenditure.
Money just runs through his fingers.
He's rolling in money.
I haven't any money.
He had no money on him.
He poured the money down the drain (down a rat hole).
Geraderichten n; gerade Ausrichtung f; Richten n; Zurichten n; Begradigen n techn.
Ausrichtung der Bohrung
straightening; straightening out
hole straightening
Gerüstloch n; Rüstloch n constr.
Gerüstlöcher pl; Rüstlöcher pl
scaffolding hole; putlog hole; putlog recess
scaffolding holes; putlog holes; putlog recesses
Gewindebohrung f; Gewindebohrloch n techn.
Gewindebohrungen pl; Gewindebohrlöcher pl
tapped hole
tapped holes
Gewindeloch n; Gewindebohrung f techn.
Gewindelöcher pl; Gewindebohrungen pl
Gewindelöcher zuschweißen
mit Gewindeloch
threadhole; threaded hole; tapped hole
threadholes; threaded holes; tapped holes
to close holes airtight
with threadhole
Gewindesackloch n; Gewindesackbohrung n techn.
tapped blind hole
Granattrichter m
shell crater; shell hole
Griffloch n (Blasinstrument) mus.
Grifflöcher pl
finger-hole; tone-hole (wind instrument)
finger-holes; tone-holes
Handlungslücke f
plot hole
Höhle f; Bau m
hole
Hölle f
die Hölle auf Erden
jdm. die Hölle heiß machen
auf Teufel komm raus übtr.
Ich bin durch die Hölle gegangen. übtr.
Er hat die Hölle auf Erden durchlebt.
Die Hölle brach los. ugs.
hell
a living hell; hell-hole
to give sb. hell
come hell or high water
I've been gone through hell. fig.
He has experienced hell on earth.
(All) hell broke loose. coll.
Hole n (Golf) sport
hole
Imlochhammer m min.
Imlochhämmer pl
down-the-hole hammer; DTH hammer
down-the-hole hammers; DTH hammers
Kernbohrung f (Ergebnis)
Kernbohrungen pl
core hole
core holes
Klüse f naut.
Klüsen pl
hawse; hawse hole; hawse pipe
hawses; hawse holes; hawse pipes
Klüsenloch n naut.
Klüsenlöcher pl
hawse hole
hawse holes

Deutsche Versteck {n} Synonyme

versteck  
geheimes  Lager  ÂSchlupfwinkel  ÂUnterschlupf  ÂVersteck  

Englische hidy-hole Synonyme

hidy hole Definition

Air hole
() A hole to admit or discharge air
Air hole
() A fault in a casting, produced by a bubble of air
Black hole
() A dungeon or dark cell in a prison
Cat-hole
(n.) One of two small holes astern, above the gunroom ports, through which hawsers may be passed.
Hand-hole
(n.) A small hole in a boiler for the insertion of the hand in cleaning, etc.
Hole
(a.) Whole.
Hole
(n.) A hollow place or cavity
Hole
(n.) An excavation in the ground, made by an animal to live in, or a natural cavity inhabited by an animal
Hole
(n.) To cut, dig, or bore a hole or holes in
Hole
(n.) To drive into a hole, as an animal, or a billiard ball.
Hole
(v. i.) To go or get into a hole.
Peeping hole
() See Peephole.
Pit-hole
(n.) A pit
Sight-hole
(n.) A hole for looking through
Teaze-hole
(n.) The opening in the furnaces through which fuel is introduced.

hidy hole Bedeutung

air hole a hole that allows the passage of air
Black Hole of Calcutta a dungeon ( feet square) in a fort in Calcutta where as many as English prisoners were held overnight by Siraj-ud-daula, the next morning only were still alive
bore
bore-hole
drill hole
a hole or passage made by a drill, usually made for exploratory purposes
buttonhole
button hole
a hole through which buttons are pushed
ear hole a hole (as in a helmet) for sound to reach the ears
finger hole a hole for inserting a finger
finger hole one of a series of holes in a woodwind instrument, pitch changes when a finger covers it
foxhole
fox hole
a small dugout with a pit for individual shelter against enemy fire
funk hole dugout as a place of safe retreat (when in a funk)
glory hole
lazaretto
a small locker at the stern of a boat or between decks of a ship
hole an opening deliberately made in or through something
hole golf hole one playing period (from tee to green) on a golf course, he played holes
hole card (poker) a playing card dealt face down and not revealed until the showdown
lubber's hole hole in a platform on a mast through which a sailor can climb without going out on the shrouds
mouth hole a hole (as in a ski mask) for the mouth
nail hole a hole left after a nail is removed
posthole
post hole
a hole dug in the ground to hold a fence post
posthole digger
post-hole digger
a shovel used to sink postholes
shot hole drill hole for a charge of an explosive
smoke hole a vent (as in a roof) for smoke to escape
sound hole a hole in a soundboard (as of a violin) designed to resonate with the tones
vent
venthole
vent-hole
blowhole
a hole for the escape of gas or air
trap
cakehole
hole
maw
yap
gob
informal terms for the mouth
toad-in-the-hole sausage baked in batter
hole-in-the-wall a small unpretentious out-of-the-way place, his office was a hole-in-the-wall
watering place
watering hole
spa
a health resort near a spring or at the seaside
black hole a region of space resulting from the collapse of a star, extremely high gravitational field
bolt-hole a hole through which an animal may bolt when pursued into its burrow or den
bullet hole a hole made by a bullet passing through it
gopher hole a hole in the ground made by gophers
hole an opening into or through something
hole hollow a depression hollowed out of solid matter
kettle hole
kettle
(geology) a hollow (typically filled by a lake) that results from the melting of a mass of ice trapped in glacial deposits
ozone hole an area of the ozone layer (near the poles) that is seasonally depleted of ozone
rabbit burrow
rabbit hole
a hole in the ground as a nest made by wild rabbits
sinkhole
sink
swallow hole
a depression in the ground communicating with a subterranean passage (especially in limestone) and formed by solution or by collapse of a cavern roof
swimming hole a small body of water (usually in a creek) that is deep enough to use for swimming
water hole a natural hole or hollow containing water
air pocket
pocket
air hole
a local region of low pressure or descending air that causes a plane to lose height suddenly
hole card any assets that are concealed until they can be used advantageously
hole an unoccupied space
fix
hole
jam
mess muddle pickle
kettle of fish
informal terms for a difficult situation, he got into a terrible fix, he made a muddle of his marriage
hole a fault, he shot holes in my argument
hibernate
hole up
sleep during winter, Bears must eat a lot of food before they hibernate in their caves
hole up score a hole in one
hole make holes in
hole hole out hit the ball into the hole
hole up remain secluded or in hiding, He is writing his book and is holing up in his study
clandestine
cloak-and-dagger
hole-and-corner(a)
hugger-mugger
hush-hush
secret surreptitious
undercover
underground
conducted with or marked by hidden aims or methods, clandestine intelligence operations, cloak-and-dagger activities behind enemy lines, hole-and-corner intrigue, secret missions, a secret agent, secret sales of arms, surreptitious mobilization of troops, an undercover investigation, underground resistance
hole-and-corner
hole-in-corner
relating to the peripheral and unimportant aspects of life, a hole-and-corner life in some obscure community- H.G.Wells
Ergebnisse der Bewertung:
119 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.