highest Englisch Deutsch Übersetzung

höchst	highest
hoechste	highest
hoechst, Hoechst	highest
Höchstangebot	highest bid
höchster Satz	highest rate
höchste Erhebung	highest peak
die höchste Belohnung, der erste Preis	highest award
Höchststand	highest level
höchstwertig adj	highest-order
Höchststand m	highest level
höchstwertig	highest-order
Höchstbietender m; Höchstbietende f; Höchstbieter m	highest bidder
Meistbietende m,f; Meistbietender; meistbietender Käufer	highest bidder
Meistbietende m f; Meistbietender; meistbietender Käufer	highest bidder
Höchstanbieter, Meistbietender	highest bidder
allerhöchst	highest of all
Meistbietende m f , Meistbietender, meistbietender Käufer	highest bidder
meistbietend	bidding highest
beste Qualität, Spitzenqualität	highest quality
höchstmöglich adj	highest possible

Reinstaluminium n	highest-grade aluminium
höchgelegener Badesee	highest lake for bathing
Zuschlag an Meistbietenden	sale to the highest bidder
reinst adj	super-clean; highest-grade
Höchststand m absoluter Höchststand	highest level all-time peak
Höchstgebot n Höchstgebote pl	highest offer highest offers
der höchste Preis den wir erzielen konnten	the highest price we could obtain
den höchsten tragbaren Preis	the highest price we can afford to pay
Preise haben die größte Höhe erreicht	prices have reached their highest level
Zugspitze f geogr.	Zugspitze (highest mountain in Germany)
Zugspitze f geogr.	Zugstitze (highest mountain in Germany)
mit den höchsten Einspielzahlen; mit dem besten Einspielergebnis (nachgestellt) (Film, Bühnenstück) fin. art	highest-grossing; largest-grossing {adj}
Kilimandscharo m (höchster Berg Afrikas) geogr.	Kilimanjaro (highest mountain in Africa)
mit den höchsten Einspielzahlen; mit dem besten Einspielergebnis (nachgestellt) (Film Bühnenstück) fin. art	highest-grossing; largest-grossing {adj}
hochrangig; ranghoch adj hochrangigste; ranghöchste	top-ranking; high-ranking highest-ranking
Mount Everest m (höchster Berg der Erde) geogr.	Mount Everest (highest mountain in the world)
meistbietend adj etw. meistbietend verkaufen	highest-bidding to sell sth. to the highest bidder
Obergrenze f; oberste Grenze f; Höchstgrenze f; Höchstzahl f; Plafond m Ös. Schw.	upper limit; highest permissible level value; ceiling
hoch, hoher, hohe, hohes adj höher am höchsten hohe Absätze eine hohe Stirn	high higher highest high heels a high forehead

hochgradig adj	high-grade; high; to a high degree; of the highest order
Karakorum m (zweithöchster Berg der Erde) geogr.	Karakorum; Karakoram (second highest mountain in the world)
Höhepunkt m Höhepunkte pl	highest point; summit; peak highest points; summits; peaks
höchstgelegen adj die höchstgelegene Stadt	highest; highest located the town with the highest elevation
Kschatria m; Kschatrija m (Angehöriger der zweithöchsten Hindukaste) soc.	Kshatriya; Ksatriya (member of the second highest Hindu caste)
Trockenbeerenauslese f TBA (Weinprädikat)	Trockenbeerenauslese (highest category of German Austrian wine)
Trockenbeerenauslese f TBA (Weinprädikat)	Trockenbeerenauslese (highest category of German Austrian wine)
Kangchendzönga m; Kantsch m ugs. (dritthöchster Berg der Erde) geogr.	Kangchenjunge; Kanchenjunga (third highest mountain in the world)
hoch; hoher; hohe; hohes adj höher am höchsten allerhöchst hoch gelegen eine hohe Stirn	high higher highest highest of all high-level a high forehead
hoch; hoher; hohe; hohes adj höher am höchsten allerhöchst hoch gelegen hohe Absätze eine hohe Stirn	high higher highest highest of all high-level high heels a high forehead
höchste r; leitend; Chef… adj adm. der Chefingenieur; der Oberingenieur; der leitende Ingenieur einer seiner Chefberater	chief (highest in rank or authority) the chief engineer one of his chief advisers
Qualitätsstandard m; Qualitätsanspruch m Qualitätsstandards pl; Qualitätsansprüche pl höchsten Qualitätsansprüchen genügen	quality standard quality standards to meet the highest possible quality standards
K2 m (zweithöchster Berg der Welt an der Grenze zwischen China und Pakistan)	K2; Savage Mountain (the world's second-highest mountain on the border between China and Pakistan)
K2 (zweithöchster Berg der Welt liegt auf der Grenze zwischen China und Pakistan)	K2; Savage Mountain (world's second-highest mountain located on the border between China and Pakistan)
(konkreter) Inhaber m; Inhaberin f (einer Stellung) Inhaber pl; Inhaberinnen pl Arbeitsplatzinhaber m der Inhaber des höchsten Amtes im Staate	occupant (of a position) occupants workplace occupant the occupant of the highest office of State
Tapferkeitsmedaille f Tapferkeitsmedaillen pl höchste Tapferkeitsmedaille	bravery medal bravery medals highest award for gallantry; Victoria Cross Br.; Congressional Medal of Honor Am.
Springflut f; Springgezeit f; Springtide f geogr. phys. naut. Springfluten pl; Springgezeiten pl; Springtiden pl perigäische Springflut; extreme Springflut (im Mondperigäum)	spring tide (highest ordinary tide at or after new and full moon) spring tides perigean spring tide; king tide coll.
Höchstbetrag m Höchstbeträge pl	maximum amount; highest amount; ceiling amount; maximum sum maximum amounts; highest amounts; ceiling amounts; maximum sums
Höchstbetrag m Höchstbeträge pl	maximum amount, highest amount, ceiling amount, maximum sum maximum amounts, highest amounts, ceiling amounts, maximum sums
Hierarchieebene f Hierarchieebenen pl höchste Hierarchieebene; oberste Hierarchieebene	hierarchy level; hierarchical level hierarchy levels; hierarchical levels top hierarchical level; highest hierarchy level
Gebot n (für etw.) (bei einer Auktion) econ. Gebote pl Erstgebot; Angebot das höchste Gebot abgeben; das Höchstgebot abgeben Scheingebot n (Noch) weitere Gebote?	bid (for sth.) (at an auction) bids opening bid; initial bid; first bid to place the highest bid mock bid Any more bids?
einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren Schw. v einen Rang einnehmend; rangierend; klassierend einen Rang eingenommen; rangiert; klassiert einen hohen Rang einnehmen an erster Stelle rangieren an letzter Stelle rangieren; an letzter Stelle gereiht sein; der Letztgereihte sein vor jdm. rangieren einen hohen Stellenwert haben Er gilt als großer Schriftsteller.	to rank ranking ranked to rank high to rank first highest to rank last to rank above sb. to rank high fig. He ranks as a great writer.
Spielkarte f; Karte f Spielkarten pl; Karten pl höhere niedrigere Karten pl die höchste Karte ein Karte ziehen n ein Karte aufnehmen abheben (aus einem Stoß)	playing card; card playing cards; cards higher-ranked lower-ranked cards the highest-ranked top-ranked card to draw a card to take pick a card (from a stack)
jemand, der etwas, das Stimmen bringt pol. ein Thema, das Stimmen bringt der Kandidat mit den meisten Stimmen die Kandidatin mit den zweimeisten Stimmen	vote-getting {adj} a vote-getting issue; a vote getter the top vote-getting candidate; the highest vote-getting candidate the next highest vote-getting candidate
Spielkarte f; Karte f Spielkarten pl; Karten pl höhere niedrigere Karten pl die höchste Karte ein Karte ziehen n ein Karte aufnehmen abheben (aus einem Stoß)	playing card; card playing cards; cards higher-ranked lower-ranked cards the highest-ranked top-ranked card to draw a card to take pick a card (from a stack)
einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren Schw. v einen Rang einnehmend; rangierend; klassierend einen Rang eingenommen; rangiert; klassiert einen hohen Rang einnehmen an erster Stelle rangieren vor jdm. rangieren einen hohen Stellenwert haben zu jdm. zählen; als jdm. gelten zu den Besten zählen Er gilt als großer Schriftsteller.	to rank ranking ranked to rank high to rank first highest to rank above sb. to rank high fig. to rank among sb. to rank among the best He ranks as a great writer.
Sortierschlüssel m; Kennbegriff m (eines Datensatzes) comp. Primärschlüssel m; primärer Kennbegriff; Kennbegriff mit der höchsten Priorität Sekundärschlüssel m; sekundärer Kennbegriff alternativer Schlüssel; alternativer Kennbegriff bestimmender Schlüssel; bestimmender Kennbegriff	sorting key; key (of a record) primary sorting key; primary key; key with the highest priority secondary sorting key; secondary key alternate sorting key; alternate key candidate key
Rechtspflege f; Justizpflege f; Justizverwaltung f jur. höchstrichterliche Rechtssprechung f Es gibt dazu weder eine gesetzliche Regelung noch höchstrichterliche Rechtsprechung.	judicature; administration of justice supreme courts' rulings case-law; rulings case-law of the highest courts Neither legislation nor case-law of the highest courts exists on that point.
Rechtsprechung f; Rechtssprechung f; Gerichtsentscheidungen pl; Judikatur f jur. die herrschende Rechtsprechung höchstrichterliche Rechtssprechung Es gibt dazu weder eine gesetzliche Regelung noch höchstrichterliche Rechtsprechung.	rulings; case law prevailing case law supreme courts' rulings case law; rulings case law of the highest courts Neither legislation nor case law of the highest courts exists on that point.
einzeln; Einzel… adj jedes einzelne Wort aufschreiben überhaupt nichts; null der höchste Preis, der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen. Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst.	single to write down every single word not a single thing the highest price ever paid for a single work of art We are counting on every single one of you. I've missed the bus every single day this week.
Einstellung f techn. Einstellungen pl Einstellung auf Null persönliche Einstellungen comp. alle Einstellungen die vorgenommen wurden Die Leistung des Geräts wurde bei verschiedenen Einstellungen getestet. Die Heizung steht schon auf höchster Stufe.	setting settings zero setting; adjustment to zero; zeroizing preferences; user-defined settings all the settings that have been made The performance of the device was tested at different settings. The heating system is already at its highest setting.
Ruhm m; Ehre f soc. seinem Volk Ruhm und Ehre bringen für die Ehre des Vaterlands kämpfen Furore machen; von sich reden machen als strahlender Held Sieger zurückkehren Erweisen wir Gott die Ehre. Ehre sei Gott. Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens sind.	glory to bring honour and glory to your nation to fight for the glory of your native land to cover yourself in with glory to return covered in with glory Let us give glory to God. Glory be to God. Glory to God in the highest and peace on earth to men of good will.
Einstellung f techn. Einstellungen pl Einstellung auf null persönliche Einstellungen comp. Einstellungen außer Kraft setzen; aufheben alle Einstellungen, die vorgenommen wurden Die Leistung des Geräts wurde bei verschiedenen Einstellungen getestet. Die Heizung steht schon auf höchster Stufe.	setting settings zero setting; adjustment to zero; zeroizing preferences; user-defined settings to override settings all the settings that have been made The performance of the device was tested at different settings. The heating system is already at its highest setting.
einzeln; einzig adj; Einzel... ein einziger Tag jedes einzelne Wort aufschreiben überhaupt nichts; null der höchste Preis der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen. Kein einziger Passagier wurde verletzt. Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst. Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis.	single one single day to write down every single word not a single thing the highest price ever paid for a single work of art We are counting on every single one of you. Not a single passenger was hurt. I've missed the bus every single day this week. Arthritis is the single biggest cause of disability
Pflichtschule f; Schulobligatorium n Schw. school nach Abschluss der Pflichtschule Personen, deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule ist die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.	compulsory school (system); compulsory schooling; compulsory education after completing leaving compulsory school(ing); after the end of compulsory education people whose highest completed level of education is compulsory schooling to leave compulsory school with incomplete certificates All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.
Pflichtschule f; Schulobligatorium n Schw. school nach Abschluss der Pflichtschule Personen deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule ist die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.	compulsory school (system); compulsory schooling; compulsory education after completing leaving compulsory school(ing); after the end of compulsory education people whose highest completed level of education is compulsory schooling to leave compulsory school with incomplete certificates All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.
Wissenschaft f; Forschung f (als Methodik) sci. universitäre Wissenschaft und Forschung Bibelwissenschaft f; Bibelforschung f feministische Forschung geisteswissenschaftliche Forschung naturwissenschaftliche Forschung wissenschaftliche Arbeit; Forschungsarbeit f Die jüngste Forschung zeigt, dass … Bis weit in die Neuzeit war Latein die Sprache der Wissenschaft. Erst in letzter Zeit hat man begonnen, sich damit wissenschaftlich zu beschäftigen. Ihre zwei Bücher genügen höchsten wissenschaftlichen Ansprüchen. Die Arbeit ist eine ernsthafte wissenschaftliche Auseinandersetzung.	scholarship university-based scholarship and research; scholarship and research in universities biblical scholarship feminist scholarship arts scholarschip scientific scholarship piece of scholarship; work of scholarship; scholarly work Recent scholarship has shown that … Latin was the language of scholarship until well into the modern period. More recent scholarship has begun to engage with it. Her two books maintain the highest standards of scholarship. The paper is a work of serious scholarship.
Gelegenheit f; Chance f; Möglichkeit f Gelegenheiten pl; Chancen pl; Möglichkeiten pl bei erster Gelegenheit die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen sich eine Gelegenheit entgehen lassen etw. zum Anlass nehmen zu ... Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen dass ... Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft nimmt dies zum Anlass um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol.	opportunity opportunities at the first opportunity to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat fig. to pass up a chance opportunity to use something as an opportunity to ... I should like to take this opportunity to point out that .... You shouldn't pass up this opportunity. Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
Gelegenheit f; (zeitlich begrenzte) Möglichkeit f (zu etw. etw. zu tun); Chance f (auf etw. etw. zu tun) Gelegenheiten pl; Möglichkeiten pl; Chancen pl bei der ersten Gelegenheit in Frage kommende Möglichkeiten die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen jdm. Gelegenheit geben, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit einräumen, etw. zu tun geh. auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen sich eine Gelegenheit entgehen lassen etw. zum Anlass nehmen zu … sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass … Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol. Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.	opportunity (for sth. to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done) opportunities at the first opportunity available possible opportunities to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to give offer afford sb. an opportunity to do sth. to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat fig. to pass up a chance opportunity to use something as an opportunity to … as soon as an opportunity arises I should like to take this opportunity to point out that … You shouldn't pass up this opportunity. Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale) The company offers its customers the opportunity to inspect all products.

greatest common divisor greatest common factor highest common factor	the largest integer that divides without remainder into a set of integers
most to the highest degree	used to form the superlative, the king cobra is the most dangerous snake

highest Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche höchst Synonyme

Englische highest Synonyme

highest Definition

highest Bedeutung