Suche

highway Englisch Deutsch Übersetzung



Straße
highway
Schnellstrasse
highway
Busleitung
highway
Fernstraße, Landstraße
highway
Fernstraße
highway
Busleitung f
highway
Vielfachleitung f; Multiplexleitung f telco.
highway
Straßenverkehrsordnung
highway code
StVO : Straßenverkehrsordnung
Highway Code
Straßenfuge f
highway seam
Schnellstrasse
motor highway
Autobahnpolizei f
highway patrol
Wegelagerei f
highway robbery
Straßenraub m
highway robbery
Strassenraub
highway robbery
Straßenräuberei
highway robbery
Schnellstraße
express highway
Multiplexschiene f telco.
multiplex highway
Güterfernverkehr (US)
highway transport
Überlandstraße f; Freilandstraße f Ös. auto
Überlandstraßen pl; Freilandstraßen pl
highway
highways
Landstraße durch mehrere Bundesstaaten
interstate highway
Datenautobahn f
information highway
Verkehrsweg m
traffic route, highway
Autobahnausfahrt f
motorway exit, highway exit
Adresspfad m comp.
address trunk; address highway
Adresspfad m comp.
address trunk, address highway
Straßenverkehrsordnung f StVO auto adm.
Highway Code Br.; Rules of the Road Ir.
Straßenverkehrsordnung f StVO auto adm.
Highway Code Br.; Rules of the Road Ir.
Stadtumgehung f
ring-road Br., beltway, belt highway Am.
Stadtumgehung f
ring-road Br.; beltway; belt highway Am.
Straße f mit geteilten Richtungsfahrbahnen; Autostraße f; Schnellstraße f ugs. auto
dual carriageway Br.; divided highway Am.
Fernverkehrsstraße f
Fernverkehrsstraßen pl
highway; superhighway
highways; superhighways
Fernverkehrsstraße f
Fernverkehrsstraßen pl
highway, superhighway
highways, superhighways
Schnellstraße f auto
Schnellstraßen pl
highway; motor highway
highways; motor highways
Schnellstraße f
Schnellstraßen pl
highway, motor highway
highways, motor highways
Verkehrsweg m
Verkehrswege pl
traffic route; highway
traffic routes; highways
Autobahnring m (um eine Stadt) auto
ring road Br.; beltway Am.; belt highway Am.
Straßenbau m constr.
road construction; road building; highway engineering
Nepp m; Wucher m; Abzocke f ugs.; Abzockerei f ugs.; Abriss m Schw. ugs.; Geldschneiderei f veraltet; Beutelschneiderei f obs. pej.
rip-off; daylight robbery Br.; highway robbery Am. coll.
Straßentunnel m; Unterflurtrasse f adm. constr.
Straßentunnel pl; Unterflurtrassen pl
road tunnel; highway tunnel Am.
road tunnels; highway tunnels
Autobahnrampe f; Autobahnauffahrt f; Autobahnabfahrt f auto
Autobahnrampen pl; Autobahnauffahrten pl; Autobahnabfahrten pl
motorway slip road Br.; highway ramp Am.
motorway slip roads; highway ramps
Schnellstraße f; mehrspurige Fahrbahn f auto
Schnellstraßen pl; mehrspurige Fahrbahnen pl
dual carriageway Br.; divided highway Am.
dual carriageways; divided highways
Schnellverkehrsstraße f; Schnellstraße f; Hochleistungsstraße f auto
Schnellstraße durch Grüngebiet
expressway Br.; major highway Am.; throughway Am.; thruway Am.
parkway Am.
Tangente f (Hauptverkehrsstraße am Rande einer Großstadt) auto
Südost-Tangente f
peripheral road Br.; peripheral highway Am. (in a big city)
South-East Ring Road
Rasthaus n; Rasthof m; Raststation f Ös.; Autobahnstation f Ös. auto
Rasthäuser pl; Rasthöfe pl; Raststationen pl; Autobahnstationen pl
motorway restaurant Br.; highway restaurant Am.
motorway restaurants; highway restaurants
Bundesstraße f
Bundesstraßen pl
interstate road, federal highway Am., main road
interstate roads, federal highways, main roads
Warnfackel f auto
Warnfackeln pl
fusee; road flare; highway flare; ground flare
fusees; road flares; highway flares; ground flares
Bundesstraße f auto
Bundesstraßen pl
A road Br.; interstate road Am.; federal highway Am.
A roads; interstate roads; federal highways
Raub m (Straftatbestand) jur.
schwerer Raub
bandenmäßiger Raub
Kirchenraub m; Ausrauben n von Kirchen
Postraub m
Straßenraub m
robbery (criminal offence)
aggravated robbery
gang robbery
church robbery
mail robbery
highway robbery
Raub m (Straftatbestand) jur.
schwerer Raub
bandenmäßiger Raub
Geschäftsraub m
Kirchenraub m; Ausrauben n von Kirchen
Postraub m
Straßenraub m
robbery (criminal offence)
aggravated robbery
gang robbery
commercial robbery
church robbery
mail robbery
highway robbery
Bürgerinitiative f; Aktionsgemeinschaft f pol.
Bürgerinitiativen pl; Aktionsgemeinschaften pl
Bürgerinitiative gegen den Autobahnbau
citizens' action group; action group
citizens' action groups; action groups
anti-motorway action group Br.; highway action group Am.
Kfz-Diebstahl m; Autodiebstahl m
Kfz-Volldiebstahl m; Vollautodiebstahl m (durch Stehlen Rauben der Kfz-Schlüssel u. -papiere aus Wohnungen)
Autohausdiebstahl m; Showroom-Jacking n (Stehlen von Kfzs mit Schlüssel u. Papieren)
Kfz-Raub m
Kfz-Raub auf der Autobahn
(motor) vehicle theft; car theft; auto theft
home-jacking
theft from car showrooms
car-jacking Br.; carjacking Am.
highway-jacking
östlich; nach Osten; Richtung Osten (fahrend führend) adj transp.
die nach Osten führende Schnellstraße
alle Fahrten Richtung Osten
geringes Verkehrsaufkommen auf der A2 Richtung Osten
Auf der östlichen Richtungsfahrbahn bildet sich ein Rückstau.
eastbound
the eastbound motor highway
all eastbound journeys
low traffic on the M2 eastbound
Traffic in the eastbound lane is backing up.
Fernverkehrsstraße f; Fernstraße f auto
Fernverkehrsstraßen pl; Fernstraßen pl
trunk road Br.; trunk highway Am.; superhighway Am.; interstate highway Am.
trunk roads; trunk highways; superhighways; interstate highways
Straßenmeisterei f; Straßenerhaltungsdienst m; Straßendienst m auto adm.
Straßenmeistereien pl; Straßenerhaltungsdienste pl; Straßendienste pl
highway agency; office of road maintenance; road maintenance department
highway agencies; offices of road maintenance; road maintenance departments
Autobahnausfahrt f; Ausfahrt f
Autobahnausfahrten pl; Ausfahrten pl
Ausfahrt Hainichen
motorway exit; highway exit; exit ramp Am.; off ramp Am.
motorway exits; highway exits; exit ramps; off ramps
exit for Hainichen; Hainichen exit
Autobahn f A
Autobahnen pl
gebührenpflichtige Autobahn f; mautpflichtige Autobahn f
motorway M Br.; freeway Am.; autobahn (in German-speaking countries)
motorways; freeways
toll motorway Br.; toll highway Am.; turnpike Am.
Betonleitwand f; Betonschutzwand f auto
Betonleitwände pl; Betonschutzwände pl
concrete step barrier; concrete motorway Br. highway Am. barrier; concrete median
concrete step barriers; concrete motorway highway barriers; concrete medians
Autobahnvignette f; Vignette f; Autobahnpickerl n ugs. Ös.
Autobahnvignetten pl; Vignetten pl; Autobahnpickerl pl
motorway toll sticker Br.; highway toll sticker Am.; motorway tag Br. coll.; highway tag Am. coll.
motorway toll stickers; highway toll stickers; motorway tags; highway tags
Autobahnvignette f; Vignette f; Pickerl n ugs. Ös.
Autobahnvignetten pl; Vignetten pl; Pickerl pl
motorway toll sticker Br.; highway toll sticker Am.; motorway tag coll. Br.; highway tag coll. Am.
motorway toll stickers; highway toll stickers; motorway tags; highway tags
etw. durchschneiden; durch etw. schneiden (schnurgerade durchziehen) v übtr.
durchschneidend
durchgeschnitten
Die Alaska-Autobahn durchschneidet den Nordwesten Kanadas.
Das Schiff durchschneidet die Wellen schneidet durch die Wellen.
Die Vögel durchschneiden den Wind.
to knife through sth. fig.
knifing through
knifed through
The Alaska Highway knifes straight through northwest Canada.
The ship knifes through the waves.
The birds knife through the wind.
etw. durchschneiden; durch etw. schneiden (schnurgerade durchziehen) v übtr.
durchschneidend
durchgeschnitten
Die Alaska-Autobahn durchschneidet den Nordwesten Kanadas.
Das Schiff durchschneidet die Wellen schneidet durch die Wellen.
Die Vögel durchschneiden den Wind.
to knife through sth. fig.
knifing through
knifed through
The Alaska Highway knifes straight through northwest Canada.
The ship knifes through the waves.
The birds knife through the wind.
Autobahn f A
Autobahnen pl
Stadtautobahn f
gebührenpflichtige Autobahn f; mautpflichtige Autobahn f
mehrspurige Autobahn f
motorway M Br.; freeway Am.; autobahn (in German-speaking countries)
motorways; freeways
expressway Am.
turnpike; throughway Am.; thruway Am.; toll highway Am.
superhighway Am.
Straßenbauer m (Person)
Straßenbauer pl
road engineer; road builder; road maker; highway engineer; highway builder; highway maker (of a person)
road engineers; road builders; road makers; highway engineers; highway builders; highway makers
Hauptverkehrsader f; Verkehrsader f; Hauptverkehrsstraße f; Hauptdurchfahrtsstraße f; Hauptdurchgangsstraße f Dt.; Hauptdurchzugsstraße f Ös. auto
Hauptverkehrsadern pl; Verkehrsadern pl; Hauptverkehrsstraßen pl; Hauptdurchfahrtsstraßen pl; Hauptdurchgangsstraßen pl; Hauptdurchzugsstraßen pl
arterial road; arterial highway; traffic artery; artery; major road Br.; A-road Br.; major highway Am.
arterial roads; arterial highways; traffic arteries; arteries; major roads; A-roads; major highways
Streife f; Patrouille f (Polizeieinheit Militäreinheit Wachdienst auf Kontrollgang Kontrollfahrt)
Streifen pl; Patrouillen pl
Ablösungsstreife f
Fahrradstreife f
Flusspatrouille f
Funkstreife f
Hundestreife f
Polizeistreife f
Skistreife f; Schistreife f
Verkehrsstreife f
Verkehrsstreife auf Überlandstraßen
Zivilstreife f
patrol (patrolling party)
patrols
relief patrol
bicycle patrol
river patrol
radio motor patrol RMP
dog patrol
police patrol
ski patrol
traffic patrol; road patrol
highway patrol
plainclothes patrol

Deutsche Straße Synonyme

Asphalt  (umgangssprachlich)  ÂStraße  
Bahn  ÂFahrbahn  ÂGasse  ÂPfad  ÂStraße  ÂWeg  
auf  die  Barrikaden  gehen  (umgangssprachlich)  Âauf  die  Straße  gehen  Âdemonstrieren  Âprotestieren  
an  der  Haustür  verkaufen  Âauf  der  Straße  verkaufen  Âhausieren  
abdanken  lassen  Âabsägen  (umgangssprachlich)  Âauf  die  Straße  setzen  (umgangssprachlich)  Âentbinden  Âentlassen  Âentpflichten  Âfeuern  (umgangssprachlich)  Âfreistellen  Âkündigen  Ârausschmeißen  (umgangssprachlich)  Ârauswerfen  (umgangssprachlich)  

Englische highway Synonyme

highway  Autobahn  US highway  alley  alleyway  arterial  arterial highway  arterial street  artery  autoroute  autostrada  avenue  belt highway  blind alley  boulevard  bypass  byway  camino real  carriageway  causeway  causey  chaussee  circumferential  close  corduroy road  county road  court  crescent  cul-de-sac  dead-end street  dike  dirt road  drag  drive  driveway  expressway  freeway  gravel road  highroad  highways and byways  interstate highway  lane  local road  main drag  main road  mews  motorway  parkway  path  pave  paved road  pike  place  plank road  primary highway  private road  right-of-way  ring road  road  roadbed  roadway  route nationale  row  royal road  secondary road  speedway  state highway  street  superhighway  terrace  thoroughfare  through street  thruway  toll road  township road  track  turnpike  way  wynd  
highway robbery  armed robbery  asportation  assault and robbery  banditry  bank robbery  cattle lifting  cattle stealing  exploitation  extortion  heist  hijacking  holdup  loan-sharking  mugging  overassessment  overcharge  pocket picking  purse snatching  robbery  robbing  shylocking  stickup  stickup job  surcharge  usury  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A highway is any public road or other public way on land. It is used for major roads, but also includes other public roads and public tracks: It is not an equivalent term to Controlled-access highway, or a translation for autobahn, autoroute, etc.