hinge Englisch Deutsch Übersetzung

gelenk	hinge
Scharnier	hinge
Türangel f	door hinge
Tuerangel	door hinge
Schlosszähne pl zool.	hinge teeth
Fensterband n	window hinge
Aufsteller techn.	put-up hinge
Paternoster-Fischband n	chaplet hinge
Auflagergelenk n	abutement hinge
Türscharnier n auto Türscharniere pl	door hinge door hinges
Türscharnierverstärkung f	door hinge reinforcement
Türscharnier n Türscharnier pl	door hinge door hinges
Türangel f Türangeln pl	door hinge door hinges
Türangel f; Türband n constr. Türangeln pl; Türbänder pl	door hinge door hinges
Gelenkverbindung f; Gelenkband n; Scharnierband n; Lappenband n techn. Gelenkverbindungen pl; Gelenkbänder pl; Scharnierbänder pl; Lappenbänder pl	hinge joint hinge joints
Scharnier n; Scharniergelenk n; Drehgelenk n techn. Scharniere pl; Scharniergelenke pl; Drehgelenke pl Aluscharnier n	hinge hinges alu hinge
Fensterangel f; Fensterband n constr. Fensterangeln pl; Fensterbänder pl	window hinge window hinges
abhängig sein; abhängen v (von) abhängend abgehängt	to hinge (on) hinging hinged
abhängig sein, abhängen (von) abhängend abgehängt	to hinge (on) hinging hinged
Klappkübelwagen m techn. Klappkübelwagen pl	flap-hinge car flap-hinge cars

Türscharnierbolzen pl Türscharnierbolzen pl	door hinge pin door hinge pins
Kämpfergelenk n (Brückenbau) constr.	abutment hinge (bridge building)
Einlasseckenhobel m mach. Einlasseckenhobel pl	butt hinge plane butt hinge planes
abklappen v (kurz) vorm Abklappen sein ugs.	to hinge down to be about to collapse
Scharnier n; Scharniergelenk n; Gelenk n Scharnier pl; Scharniergelenke pl; Gelenke pl Aluscharnier n	hinge; joint hinges; joints alu hinge
Scharnier n, Scharniergelenk n, Gelenk n Scharnier pl, Scharniergelenke pl, Gelenke pl Aluscharnier n	hinge, joint hinges, joints alu hinge
Schloss n (u.a. Bivalvia)	hinge (palaeontology); yoke (of a friction prop)
Gelenkfalz m; Gelenk n; äußerer Falz m (am Buchrücken) (Buchbinden) Gelenkfalze pl; Gelenke pl; äußere Falze pl	French joint; hinge (bookbinding) French joints; hinges
Schlossrand m	hinge margin; posterior margin; cardinal area (palaeontology)
hochklappen v	to fold up; to hinge up; to tilt up techn.; to turn up (collar)
Gelenkbolzen m techn. Gelenkbolzen pl	pivot bolt; link pin; hinge bolt pivot bolts; link pins; hinge bolts
Gelenkbolzen m techn. Gelenkbolzen pl	pivot bolt, link pin, hinge bolt pivot bolts, link pins, hinge bolts
Falzrille f (Buchbinden) Falzrillen pl	joint groove; hinge groove (bookbinding) joint grooves; hinge grooves
Fingerspurensicherungsfolie f Fingerspurensicherungsfolien pl	fingerprint hinge lifter; hinge lifter fingerprint hinge lifters; hinge lifters
Drehgelenk n techn. Drehgelenke pl	swivel joint, pivot joint, hinge joint swivel joints, pivot joints, hinge joints
Drehgelenk n techn. Drehgelenke pl	swivel joint; pivot joint; hinge joint swivel joints; pivot joints; hinge joints
Schwenkgelenk n (Hubschrauber) Schwenkgelenke pl	drag-link; drag-hinge; lag-hinge (helicopter) drag-links; drag-hinges; lag-hinges
Pendeltürband n; Pendelfitsche f; Federband n Pendeltürbänder pl; Pendelfitschen pl; Federbänder pl	helical hinge; spring hinge for swinging doors helical hinges; spring hinges for swinging doors
etw. abklappen; nach unten klappen v abklappend; nach unten klappend abgeklappt; nach unten geklappt	to fold down () sth.; to hinge down () sth. folding down; hinging down folded down; hinged down

Buchfalz m; Falz m (Gelenk am Buchrücken) print Buchfalze pl; Falze pl tiefer Falz	spine joint; spine hinge; back joint, back hinge spine joints; spine hinges; back joint, back hinges tight joint
Pendelpfeiler m; Pendelstütze f (Brücke) constr. Pendelpfeiler pl; Pendelstützen pl	sway brace; hinge column; hinged pier; rocking pier (bridge) sway braces; hinge columns; hinged piers; rocking piers
etw. gelenkig anbringen; etw. anlenken v (an etw.) techn. allseits gelenkig gelagerte Platte	to articulate sth.; to attach sth. with a hinge pin pivot; to hinge sth.; to pivot sth. (to sth.) plate hinged on all sides
Wendepunkt m; Wende f; Zäsur f Wendepunkte pl; Zäsuren pl einen Wendepunkt darstellen Wir stehen an einem Wendepunkt der Geschichte.	turning point; hinge; watershed fig. turning points; hinges; watersheds to mark a watershed We are at a turning point of history at a hinge of history.
Spurensicherungsfolie f; Sicherungsfolie f; Abdruckfolie f; Aufnahmefolie f (Kriminaltechnik) Spurensicherungsfolien pl; Sicherungsfolien pl; Abdruckfolien pl; Aufnahmefolien pl Gelatine-Abdruckfolie f; mit Gelatine beschichtete Sicherungsfolie f Fingerabdruckfolie f (zugeschnittene, gefaltete Spurensicherungsfolie)	trace evidence lifter; print lifter (forensics) trace evidence lifters; print lifters gelatine lifter; gel lifter hinge latent print lifter; fingerprint hinge lifter; hinge lifter
Verschlussteil m; Gewehrverschluss m; Verschluss m (eines Hinterladergewehrs) mil. Verschlussteile pl; Gewehrverschlüsse pl; Verschlüsse pl beweglicher Verschlussteil; beweglicher Verschluss Klappverschluss m; Kipplaufverschluss m Keilverschluss m verriegelter Verschluss unverriegelter Verschluss	breech-block; breech block; breech lock; breech (of a breech-loading gun) breech-blocks; breech blocks; breech locks; breeches floating breech hinged breech-block; hinge-frame breech wedge breech-block locked breech unlocked breech
zwei Elemente (miteinander) gelenkig verbinden v anat. techn. zwei Bauteile mit einer Angel verbinden zwei Bauteile mit einem Scharnier verbinden Die Flügel sind mit dem Brustkorb gelenkig verbunden. Die Knochen sind miteinander gelenkig verbunden.	to articulate two elements; to join two elements (with hinges pins pivots) to join two components with a pivot; to pivot two components to join two components with a hinge; to hinge two parts The wings are articulated to the thorax. The bones are articulated.
Schrotflinte f; Flinte f (Gewehr mit glatter Laufbohrung) mil. Schrotflinten pl; Flinten pl automatische Flinte; Selbstladeflinte f Bockbüchsflinte f; Bock m (Kugellauf über einem Schrotlauf) Bockdoppelflinte f; Bock m Büchsflinte f Espingole f; Spinole f hist. Flugwildflinte f; Vogelflinte f veraltet; Dunstflinte f veraltet Hahnflinte f; Hahnspanner m Kipplaufflinte f Querflinte f (zwei Schrotläufe) Repetierflinte f Tontaubenflinte f; Wurftaubenflinte f einläufige Flinte zweiläufige Flinte; Doppelflinte f	shotgun; scattergun; peppergun shotguns; scatterguns; pepperguns automatic shotgun; self-loading shotgun; self-loading scattergun rifle-shotgun (shot barrel above a rifle barrel) over-and-under shotgun; superposed shotgun two-barrelled rifle-shotgun blunderbuss fowling piece hammer shotgun; shotgun with external hammer hinge-frame shotgun; tip-up shotgun double-barrelled rifle-shotgun with two shot barrels repeating shotgun trap shotgun; shotgun for clay pigeon shooting single-barrelled shotgun double barrelled shotgun
Revolver m mil. Revolver pl automatischer Revolver Bulldog-Revolver m Bündelrevolver n gasdichter Revolver Hosenbundrevolver m Kipplaufrevolver m Ordonnanzrevolver m Perkussionsrevolver m hist. Revolver mit feststehender Trommelachse Revolver mit herausnehmbarer Trommel Revolver mit Scheibenvisierung; Scheibenrevolver m Revolver mit Spannabzug; Abzugsspanner m Schreckschussrevolver m Schwenkrevolver m sechsschüssiger Revolver Stiftfeuerrevolver m Trommelrevolver m	revolver revolvers self-cocking revolver snub-nose revolver pepperbox revolver; pepperbox gas-tight revolver; gas-seal revolver belly gun break-open revolver; break-frame revolver; hinged-frame revolver; hinge-frame revolver; tip-up revolver; top-break revolver ordnance revolver percussion revolver; caplock revolver solid-frame revolver snap-out revolver target revolver; target-sighted revolver double-action revolver blank-firing revolver; blank revolver side-swing revolver; swing-out revolver sixshooter pin-fire revolver cylinder revolver

butt hinge	a hinge mortised flush into the edge of the door and jamb
hinge flexible joint	a joint that holds two parts together so that one can swing relative to the other
knuckle joint hinge joint	a joint allowing movement in one plane only
strap hinge joint hinge	a hinge with two long straps, one strap is fastened to the surface of a moving part (e.g., a door or lid) and the other is fastened to the adjacent stationary frame
tee hinge T hinge	a hinge that looks like the letter T when it is opened, similar to a strap hinge except that one strap has been replaced by half of a butt hinge that can be mortised flush into the stationary frame
hinge joint ginglymus ginglymoid joint	a freely moving joint in which the bones are so articulated as to allow extensive movement in one plane
hinge	a circumstance upon which subsequent events depend, his absence is the hinge of our plan
hinge	attach with a hinge
depend on devolve on depend upon ride turn on hinge on hinge upon	be contingent on, The outcomes rides on the results of the election, Your grade will depends on your homework

hinge Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche gelenk Synonyme

Englische hinge Synonyme

hinge Definition

hinge Bedeutung