hired Englisch Deutsch Übersetzung

mietete	hired
verdingte	hired out
Mietwagen	hired car
anwerben; anheuern v anwerbend; anheuernd angeworben; angeheuert	to hire hiring hired
anstellen; einstellen v anstellend; einstellend angestellt; eingestellt	to hire hiring hired
leihen; mieten; chartern v leihend; mietend; charternd geliehen; gemietet; gechartert	to hire hiring hired
leihen, mieten, chartern v leihend, mietend, charternd geliehen, gemietet, gechartert	to hire hiring hired
anstellen, einstellen v anstellend, einstellend angestellt, eingestellt	to hire hiring hired
Mietwagen m, Leihwagen m Mietwagen pl, Leihwagen pl	hired car Br. hired cars
Begleitdame f; Hostess f Begleitdamen pl; Hostessen pl	escort (hired female companion) escorts
mieten, leihen mietend, leihend gemietet, geliehen mietet, leiht mietete, lieh nicht gemietet	to hire hiring hired hires hired unhired
mieten; leihen mietend; leihend gemietet; geliehen mietet; leiht mietete; lieh nicht gemietet	to hire hiring hired hires hired unhired
anmieten v anmietend angemietet	to rent; to hire renting; hiring rented; hired
anmieten v anmietend angemietet	to rent, to hire renting, hiring rented, hired
Klageweib n Klageweiber pl	hired mourner; wailer (female) hired mourners; wailers
verdingen verdingend verdingt verdingt verdingte	to hire out hiring out hired out hires out hired out
Diener m; Knecht m veraltet Diener pl; Knechte pl Lohndiener m	servant; man-servant servants; man-servants hired servant
etw. mieten; leihen v mietend; leihend gemietet; geliehen mietet; leiht mietete; lieh nicht gemietet etw. erneut mieten	to hire sth. hiring hired hires hired unhired to rehire sth.
Mietwagen m; Mietauto n; Leihwagen m; Leihauto n Mietwagen pl; Mietautos pl; Leihwagen pl; Leihautos pl	hired car Br.; rental car Am.; self-drive hire car hired cars; rental cars
dingen v obs. dingend gedungen er sie dingt ich er sie dingte er sie hat hatte gedungen	to hire; to engage hiring; engaging hired; engaged he she hires I he she hired he she has had hired

dingen v obs. dingend gedungen er sie dingt ich er sie dingte er sie hat hatte gedungen	to hire, to engage hiring, engaging hired, engaged he she hires I he she hired he she has had hired
einen Job annehmen v; anheuern (als) v Er heuerte als Koch an. Sie mussten auf Bauerhöfen kleine Lohnarbeiten annehmen.	to hire (oneself) out (as) Am. coll. He hired out as a cook. They had to hire themselves out on the farms.
einen Job annehmen v; anheuern (als) v Er heuerte als Koch an. Sie mussten auf Bauernhöfen kleine Lohnarbeiten annehmen.	to hire (oneself) out (as) Am. coll. He hired out as a cook. They had to hire themselves out on the farms.
Mietsache f; Mietgegenstand m jur. Mietsachen pl; Mietgegenstände pl Rückgabe des Mietgegenstands	rented property; leased property; object of lease; hired article rented properties; leased properties; objects of lease; hired articles return of the property let on hire
vertragswidrig; vereinbarungswidrig adv jur. bei vertragswidrigem Gebrauch einer gemieteten Sache	in a manner contrary to inconsistent with the terms of the agreement contract when the lessee hirer uses the property hired thing in a manner contrary to inconsistent with the terms of the lease hire
(bewegliche Sachen) vermieten v (an jdn.) vermietend vermietet Das Hotel vermietet auch Boote an die Gäste.	to hire out Br. (movable property); to let sth. (out) on hire Br.; to rent sth. Am. (to sb.) hiring out; letting on hire; renting hired out; let on hire; rented The hotel also hires rents out boats to guests.
noch Glück dabei haben v Er verlor seinen Arbeitsplatz hatte aber noch Glück denn er wurde von einer anderen Firma eingestellt. Mit der neuen Stelle hat sie wirklich einen Glücktreffer gelandet. Nach einigen Höhen und Tiefen hat er jetzt sein Glück gefunden.	to land on your feet; to fall on your feet Br. fig. He lost his job but landed fell on his feet when he was hired by another company. She's really landed on her feet with this new job. After some ups and downs he has finally landed on his feet.
noch Glück dabei haben v Er verlor seinen Arbeitsplatz, hatte aber noch Glück, denn er wurde von einer anderen Firma eingestellt. Mit der neuen Stelle hat sie wirklich einen Glücktreffer gelandet. Nach einigen Höhen und Tiefen hat er jetzt sein Glück gefunden.	to land on your feet; to fall on your feet Br. fig. He lost his job but landed fell on his feet when he was hired by another company. She's really landed on her feet with this new job. After some ups and downs he has finally landed on his feet.
Eindämmung f; Zurückdrängen n +Gen. System der gegenseitigen Kontrolle gleichwertiger Staatsgewalten pol. Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation ein Mechanismus, der die Macht des Präsidenten begrenzt Wir haben einen Kaufhausdetektiv engagiert, um die Ladendiebstähle in den Griff zu bekommen. Der trockene Frühling wird die Zahl der Stechmücken niedrig halten.	check (on sth.) formal (control) system of checks and balances measures to put a check on inflation a mechanism which acts serves as a check on the President's power We have hired a store detective to put a check on shoplifting. The dry spring will provide a check on the number of gnats.
Mietwagen m; Mietauto n; Mietfahrzeug n; Leihwagen m; Leihauto n; Leihfahrzeug n Mietwagen pl; Mietautos pl; Mietfahrzeuge pl; Leihwagen pl; Leihautos pl; Leihfahrzeuge pl	hired car Br.; hired vehicle Br.; hire car Br.; hire vehicle Br.; self-drive car Br.; self-drive vehicle Br.; rental car Am.; rental vehicle Am.; rental Am. hired cars; hired vehicles; hire cars; hire vehicles; self-drive cars; self-drive vehicles; rental cars; rental vehicles; rentals
jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen Ös.; beschäftigen v (als Angestellten) einstellend; anstellend; aufnehmend; beschäftigend eingestellt; angestellt; aufgenommen; beschäftigt fest angestellt sein; fix angestellt sein Ös. ugs. Personal einstellen aufnehmen Ös. jdn. probeweise auf Probe einstellen jdn. erneut anstellen bei einer Firma angestellt beschäftigt sein; im Arbeitsverhältnis stehen Dt. einer Beschäftigung nachgehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben Viele Beamte kommen aus der Privatwirtschaft.	to employ; to engage; to hire; to recruit sb.; to take on () sb.; to take sb. into employment; to put sb. on the payroll employing; engaging; hiring; recruiting; taking on; taking into employment; putting on the payroll employed; engaged; hired; recruited; taken on; taken into employment; put on the payroll to be employed on a permanent regular basis to recruit staff to employ sb. on probation on trial to rehire sb. to be employed by with a company to be gainfully employed Many government officials were recruited from private industry.

a gunman gunslinger hired gun gun gun for hire triggerman hit man hitman torpedo shootera	a professional killer who uses a gun
hired help	employee hired for domestic or farm work (often used in the singular to refer to several employees collectively)
hired hand hand hired man	a hired laborer on a farm or ranch, the hired hand fixed the railing, a ranch hand
chartered hired leased	hired for the exclusive temporary use of a group of travelers, a chartered plane, the chartered buses arrived on time
hired	having services engaged for a fee, hired hands, a hired gun

hired Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche mietete Synonyme

Englische hired Synonyme

hired Definition

hired Bedeutung