hive down Englisch Deutsch Übersetzung

Bienenvolk n, Bienenschwarm m	hive
logische Untereinheit (von Registrierdatenbanken) comp.	hive
Schwarm m	hive
logische Untereinheit f (von Registrierdatenbanken) comp.	hive
Bienenvolk n; Bienenschwarm m	hive
Bienenstock	hive
Ausgründung f; Ausgliederung f econ.	hive-down
Ameisenhaufen m übtr.	hive (busy place)
Magazinbeute f (Imkerei)	Langstroth bee hive (bee-keeping)
verselbstständigen verselbstständigend verselbstständigt	to hive off hiving off hived off
ausgliedern, sich abspalten, abbauen ausgliedernd, sich abspaltend, abbauend ausgegliedert, sich abgespaltet, abgebaut	to hive off hiving off hived off
ausgliedern v; sich abspalten v; abbauen v ausgliedernd; sich abspaltend; abbauend ausgegliedert; sich abgespaltet; abgebaut	to hive off hiving off hived off
abschwirren v abschwirrend abgeschwirrt	to hive off hiving off hived off
etw. verselbstständigen verselbstständigend verselbstständigt	to hive off () sth. hiving off hived off
Bienenschwarm m; Bienenvolk n zool. Bienenschwarm im Bienenkasten; Bienenstock m	swarm of bees; hive of bees bee hive; beehive
Bienenstock m; Bienenkorb m Bienenstöcke pl; Bienenkörbe pl in den Bienenstock bringen; einfangen	beehive; hive beehives; hives to hive (bees)
Bienenstock m, Bienenkorb m Bienenstöcke pl, Bienenkörbe pl in den Bienenstock bringen, einfangen	beehive, hive beehives, hives to hive (bees)
sich (an einen Ort) verziehen v sich verziehend sich verzogen Die Jugend verzog sich ins Nebenzimmer.	to hive off Br. (in a place) hiving off hived off The young ones hived off into the next room.
Bienenkasten m; Beute f agr. Bienenkästen pl; Beuten pl Bienenkasten mit Bienenvolk; Bienenstock m Oberträgerbeute f in den Bienenstock bringen; einfangen	beehive box; beehive; bee hive beehive boxes; beehives; bee hives beehive; hive top-bar hive to hive (bees)
jdn. absondern; abtrennen; trennen (von einer Gruppe) v soc. absondernd; abtrennend; trennend abgesondert; abgetrennt; getrennt die Neulinge für die Grundschulung abtrennen	to hive off () sb. Br. (to remove from a group) hiving off hived off to hive off the rookies for basic training

Bewusstsein n; Bewußtsein n alt das Bewusstsein wiedererlangen antizipierendes Bewusstsein kollektives Bewusstsein; allgemeines Bewusstsein das Bewusstsein verlieren	consciousness to recover consciousness anticipatory consciousness collective consciousness; hive mind to lose consciousness
jdn. etw. abschieben; auslagern; verlagern; verlegen v abschiebend; auslagernd; verlagernd; verlegend abgeschoben; ausgelagert; verlagert; verlegt die Aufgaben auf andere verlagern die Verantwortung auf jd. anderen abschieben unerwünschte Mitglieder in einen Ausschuss abschieben	to hive off () sth. to sb. Br. (to assign to others) hiving off hived off to hive off duties to others hive off responsibility to someone else to hive off unwanted members to a committee
Bewusstsein n med. das Bewusstsein wiedererlangen; (wieder) zu Bewusstsein kommen; (wieder) zu sich kommen v med. kollektives Bewusstsein; allgemeines Bewusstsein das Bewusstsein verlieren Sie kam eben wieder zu sich.	consciousness to regain consciousness; to recover consciousness; to come round Br.; to come around Am. collective consciousness; hive mind to lose consciousness She regained consciousness.
einen Unternehmensteil (aus etw.) ausgliedern; abstoßen; ausgründen; austöchtern v (als etw. in etw.) econ. ausgliedernd; abstoßend; ausgründend; austöchternd ausgegliedert; abgestoßen; ausgründet; ausgetöchtert Firmen abstoßen, sobald sie gewinnbringend arbeiten Die EDV-Abteilung wird in ein neues Unternehmen ausgegliedert.	to spin off; to hive off Br. part of a business (from sth. into as sth.) spining off; hiving off part of a business spined off; hived off part of a business to hive off companies as soon as they are profitable The IT department is being spun off into a new company.

Deutsche Bienenvolk {n} Bienenschwarm {m} Synonyme

Englische hive Synonyme

hive down Definition

Hive
(n.) A box, basket, or other structure, for the reception and habitation of a swarm of honeybees.

Hive
(n.) The bees of one hive

Hive
(n.) A place swarming with busy occupants

Hive
(v. t.) To collect into a hive

Hive
(v. t.) To store up in a hive, as honey

Hive
(v. i.) To take shelter or lodgings together

hive down Bedeutung

beehive hive	a man-made receptacle that houses a swarm of bees
hive	a teeming multitude
beehive hive	a structure that provides a natural habitation for bees, as in a hollow tree
hive	gather into a hive, The beekeeper hived the swarm
hive	move together in a hive or as if in a hive, The bee swarms are hiving
store hive away lay in put in salt away stack away stash away	keep or lay aside for future use, store grain for the winter, The bear stores fat for the period of hibernation when he doesn't eat
hoard stash cache lay away hive up squirrel away	save up as for future use
hive	store, like bees, bees hive honey and pollen, He hived lots of information
divert hive off	withdraw (money) and move into a different location, often secretly and with dishonest intentions
hive off	remove from a group and make separate, The unit was hived off from its parent company

Ergebnisse der Bewertung:

100 Bewertungen 3

hive down Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Bienenvolk {n} Bienenschwarm {m} Synonyme

Englische hive Synonyme

hive down Definition

hive down Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: