Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
hole storage
Englisch Deutsch Übersetzung
Trägerspeichereffekt
m
hole-storage effect
Traegerspeichereffekt
hole-storage effect
Abholfach, Verteilfach
pigeon-hole
Fertigwarenlagerung
storage of finished goods
Kühlhauslagerung
cold-storage
Lagerfläche
storage space
Lagerhaltung
storage
Lagerkontrolle
storage inspection
Lagerplanung
storage planning
Lagerraum
storage room
Lagerung von Waren
storage of goods
Lagerungskosten
cost of storage
Lagerungskosten
storage costs
Lebensmittellagerung
storage of food
Loch, Lochung
punched hole
Materialknappheit
storage in material
Rohmateriallagerung
storage of raw material
Speicherkapazität
storage capacity
Abfallendlagerung
f
ultimate waste storage
Abflussloch
n
Abflusslöcher
pl
drain hole
drain holes
Ablage
f
storage place, storage room
Ablagefach
n
Ablagefächer
pl
pigeon-hole
pigeon-holes
Abluftöffnung
f
Abluftöffnungen
pl
vent hole
vent holes
Adressspeicher
m
comp.
address storage
Akkumulator
m
, Akku
m
alkalischer Akkumulator
accumulator, battery, power pack, rechargeable battery
alkaline storage battery
Ankerloch
n
Ankerlöcher
pl
Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.
anchor hole
anchor holes
Anchor holes must be drilled at the building site.
Antriebsloch
n
der Diskette
comp.
Antriebslöcher
pl
der Diskette
drive hole
drive holes
Arbeitsspeicher
m
main storage
Arbeitsspeicher
m
working memory, working storage
Arbeitsspeicherkapazität
f
working storage capacity
Aschelagerung
f
ash storage
Assoziativrelation
f
associative storage
Aufbewahrung
f
storage
Aufbewahrungskiste
f
, Aufbewahrungskasten
m
, Aufbewahrungsbox
f
storage box
etw. auf die lange Bank schieben
übtr.
to put sth. into cold storage, to put sth. off
Baumwurf
m
tree hole, tree windthrow
Befestigungsloch
n
Befestigungslöcher
pl
mounting hole
mounting holes
Befestigungsloch
n
, Montagebohrung
f
Befestigungslöcher
pl
, Montagebohrungen
pl
mounting hole
mounting holes
Blasenspeicher
m
comp.
bubble storage
Bohrloch
n
Bohrlöcher
pl
drill hole, borehole, (drilled) well, bore
drill holes, boreholes, wells, bores
Bohrlochwand
f
perimeter of bore hole
Bohrung
f
Bohrungen
pl
bore, drill, hole
bores, drills, holes
Bohrungsmitte
f
hole centre
Bolzenloch
n
techn.
Bolzenlöcher
pl
zylindrisches Bolzenloch
bolt hole, stud hole, pin hole
bolt holes, stud holes, pin holes
plain stud hole
Bolzenlochausführung
f
techn.
type of stud hole
Bolzenlochdurchmesser
m
techn.
stud hole diameter
Chemikalienlager
n
chemical storage
Datenarchiv
n
storage archive
Deckungslücke
f
, Deckungsloch
n
im Haushalt
Deckungslücken
pl
, Deckungslöcher
pl
im Haushalt
hole in the budget
holes in the budget
Defektelektron
n
, Loch (Halbl.)
n
Defektelektronen
pl
, Löcher
pl
p-hole
p-holes
Direktzugriffsspeicher
m
, adressierbarer Speicher
comp.
addressable storage, addressed memory
Direktzugriffsspeicher
m
direct access storage
Druckgasspeicher
m
compressed gas storage
Durchgangsloch
n
Durchgangslöcher
pl
clearance hole, through hole
clearance holes, through holes
Durchkontaktierung
f
plated through-hole
Einloch-Montage
f
single-hole mounting
Einschussloch
n
, Einschuss
m
Einschusslöcher
pl
, Einschüsse
pl
bullet hole
bullet holes
Eisenschwammspeicher
m
iron sponge storage
Energiespeicherung
f
Energiespeicherung in der Schwachlastzeit
energy storage
off-peak energy storage
Ergänzungsspeicher
m
, Schattenspeicher
m
shadow storage
Ersatzteillager
n
Ersatzteillager
pl
spare part storage
spare part storages
Fahrradaufbewahrung
f
bicycle storage
Fertiggutbunker
m
mach.
Fertiggutbunker
pl
final product bunker, final product storage bunker
final product bunkers, final product storage bunkers
Festplattenspeicher
m
comp.
fixed-disk storage
Br.
, fixed-disc storage
Am.
Flüssiggasspeicher
m
liquid gas storage
Flüssigwasserstoffspeicher
m
liquid hydrogen storage
Führungsloch
n
Führungslöcher
pl
feed hole
feed holes
Führungsloch
n
Führungslöcher
pl
sprocket hole
sprocket holes
Gewindebohrung
f
Gewindebohrungen
pl
tapped hole
tapped holes
Gewindeloch
n
techn.
Gewindelöcher
pl
Gewindelöcher zuschweißen
mit Gewindeloch
threadhole, threaded hole, tapped hole
threadholes, threaded holes, tapped holes
to close holes airtight
with threadhole
Granattrichter
m
shell crater, shell hole
Graphitnanofaser-Speicher
m
graphite nanofiber storage
Graphitspeicher
m
graphite storage
Handloch
n
Handlöcher
pl
hand hole
hand holes
Hauptspeicher
m
central memory, general storage, primary storage
Hilfsbohrung
f
Hilfsbohrungen
pl
auxiliary hole
auxiliary holes
Hochregallager
n
high-rack facilities, high-bay storage
Höhle
f
, Bau
m
hole
Hölle
f
die Hölle auf Erden
jdm. die Hölle heiß machen
auf Teufel komm raus
übtr.
hell
a living hell, hell-hole
to give sb. hell
come hell or high water
Indexführungsloch
n
Indexführungslöcher
pl
index hole
index holes
Indexmarkierung
f
(Loch in der Diskette)
index hole
Jahresrücklage
f
carry-over storage
Kabelwagenbahnhof
m
cable trolley storage area
Kaltlagerung
f
cold storage
Kondensatorspeicher
m
Kondensatorspeicher
pl
capacitor storage
capacitor storages
Kryoadsorptionsspeicher
m
cryoadsorption storage
Kühlhauslager
n
Kühlhauslager
pl
cold storage
cold storages
Kühlraum
m
Kühlräume
pl
cold store, cold-storage room
cold stores, cold-storage rooms
Kühlzelle
m
Kühlzellen
pl
cold storage cell
cold storage cells
Lagerbehälter
m
Lagerbehälter
pl
storage bin
storage bins
Lagerort
m
Lagerorte
pl
storage location, inventory location
storage locations, inventory locations
Lagerplan
m
Lagerpläne
pl
storage plan
storage plans
Lagerplanung
f
storage planning
Lagertechnik
f
storage technology
Lagertemperatur
f
storage temperature
Lagertemperaturbereich
m
storage temperature range
Lagerung
f
Lagerungen
pl
storage
storages
Langloch
n
techn.
Langlöcher
pl
elongated hole, oblong hole, slotted hole, slot
elongated holes, oblong holes, slotted holes, slots
Loch
n
Löcher
pl
ein Loch reißen in
ein Loch bekommen
Schwarzes Loch
astron.
mit Löchern
hole
holes
to tear a hole in
to be holed
black hole
with holes
ein Loch machen
to hole
Löcher bekommen, löchrig werden
to hole
Lochabstand
m
hole spacing
Lochbild
n
hole pattern
Lochcode
m
(Wärmetauscher)
hole pattern (heat exchanger)
Lochdurchmesser
m
, Bohrungsdurchmesser
m
hole diameter, diameter of the hole
Lochschablone
f
hole template
Lochschweißung
f
techn.
plug welding, hole welding
Lochstelle
f
hole site
Lochstelle
f
, Lochung
f
punch hole
Lochversatz
n
hole mismatch
Löcherstrom
m
(Halbl.)
hole current
Luftloch
n
Luftlöcher
pl
air hole, air pocket
air holes, air pockets
Lüftungsloch
n
Lüftungslöcher
pl
ventilation hole
ventilation holes
Magazinbibliothek
f
storage library
Markierung
f
hole
Massenspeicher
m
bulk storage, mass storage
Metallhydridspeicher
m
metal hydride storage
Neigungsloch
n
Neigungslöcher
pl
inclination hole
inclination holes
Netzwerkspeicher
m
comp.
network storage
Ozonloch
n
Ozonlöcher
pl
ozone hole
ozone holes
Permanentspeicher
m
Permanentspeicher
pl
non-volatile storage
non-volatile storages
Pfostenloch
n
Pfostenlöcher
pl
post-hole
post-holes
Postfach
n
, Sortierfach
n
Postfächer
pl
, Sortierfächer
pl
pigeon hole
pigeon holes
Pumpspeicherkraftwerk
n
, Pumpspeicherwerk
n
electr.
Pumpspeicherkraftwerke
pl
, Pumpspeicherwerke
pl
pumped-storage power plant, pumped-storage plant
pumped-storage power plants, pumped-storage plants
Regalbedienfahrzeug
n
(RFZ), Regalbediengerät
n
, Regalförderzeug
n
(racking) storage and retrieval vehicle
Regalbediengerät
n
Regalbediengeräte
pl
storage and retrieval machine (SRM)
storage and retrieval machines
Reifelager
n
(für Käse)
ripening storage
Rückhaltespeicherung
f
detention storage
Rumpelkammer
f
Rumpelkammern
pl
glory-hole
glory-holes
Sackloch
n
techn.
Sacklöcher
pl
blind hole, pocket hole
blind holes, pocket holes
Schlagloch
n
Schlaglöcher
pl
pothole
Br.
, road hole
potholes, road holes
Schlupfloch
n
Schlupflöcher
pl
bolt-hole
bolt-holes
Schlupfloch
n
, Scharte
f
Schlupflöcher
pl
, Scharten
pl
loop hole, loophole
loop holes, loopholes
Sekundärspeicher
m
secondary storage
Silospeicher
m
electr.
storage circuit
Speicher
m
comp.
aktiver Speicher
löschbarer Speicher
seitenorientierter Speicher
virtueller Speicher, virtueller Arbeitsspeicher
memory, storage, store
active storage
erasable storage
paging area memory (PAM)
virtual memory
Speicheradresse
f
comp.
Speicheradressen
pl
absolute Speicheradresse
f
memory address, storage address
memory addresses, storage addresses
absolute storage address
Speicherbelegung
f
storage occupancy
Speicherbildschirm
m
comp.
storage tube
Speicherdichte
f
storage density
Speicherelement
n
storage location
Speichergerät
n
storage device
Speicherhierarchie
f
storage hierarchy
Speicherkapazität
f
storage capacity
Speicherkontrolle
f
storage control
Speicherkraftwerk
n
storage power plant, storage power station
Speichermedium
n
storage media
Speichernetzwerk
n
comp.
storage area network (SAN)
Speicherorganisation
f
storage organization
Speicherraum
m
storage space
Speicherschutz
m
storage protection
Speicherstelle
f
storage position
Deutsche
Trägerspeichereffekt {m} Synonyme
Englische
hole-storage effect Synonyme
hole storage Definition
Air
hole
(
)
A
hole
to
admit
or
discharge
air
Air
hole
(
)
A
fault
in
a
casting,
produced
by
a
bubble
of
air
Black
hole
(
)
A
dungeon
or
dark
cell
in
a
prison
Cat-hole
(
n.
)
One
of
two
small
holes
astern,
above
the
gunroom
ports,
through
which
hawsers
may
be
passed.
Hand-hole
(
n.
)
A
small
hole
in
a
boiler
for
the
insertion
of
the
hand
in
cleaning,
etc.
Hole
(
a.
)
Whole.
Hole
(
n.
)
A
hollow
place
or
cavity
Hole
(
n.
)
An
excavation
in
the
ground,
made
by
an
animal
to
live
in,
or
a
natural
cavity
inhabited
by
an
animal
Hole
(
n.
)
To
cut,
dig,
or
bore
a
hole
or
holes
in
Hole
(
n.
)
To
drive
into
a
hole,
as
an
animal,
or
a
billiard
ball.
Hole
(
v.
i.)
To
go
or
get
into
a
hole.
Peeping
hole
(
)
See
Peephole.
Pit-hole
(
n.
)
A
pit
Sight-hole
(
n.
)
A
hole
for
looking
through
Storage
(
n.
)
The
act
of
depositing
in
a
store
or
warehouse
for
safe
keeping
Storage
(
n.
)
Space
for
the
safe
keeping
of
goods.
Storage
(
n.
)
The
price
changed
for
keeping
goods
in
a
store.
Teaze-hole
(
n.
)
The
opening
in
the
furnaces
through
which
fuel
is
introduced.
hole storage Bedeutung
allocation
storage
allocation
(computer
science)
the
assignment
of
particular
areas
of
a
magnetic
disk
to
particular
data
or
instructions
repositing
reposition
storage
warehousing
depositing
in
a
warehouse,
they
decided
to
reposition
their
furniture
in
a
recommended
repository
in
Brooklyn,
my
car
is
in
storage,
publishers
reduced
print
runs
to
cut
down
the
cost
of
warehousing
storage
the
act
of
storing
something
storage
the
commercial
enterprise
of
storing
goods
and
materials
cold
storage
refrigerated
storage
for
preservation
acoustic
storage
a
storage
device
consisting
of
acoustic
delay
lines
air
hole
a
hole
that
allows
the
passage
of
air
auxiliary
storage
external
storage
secondary
storage
a
data
storage
device
that
is
not
the
main
memory
of
a
computer
Black
Hole
of
Calcutta
a
dungeon
(
feet
square)
in
a
fort
in
Calcutta
where
as
many
as
English
prisoners
were
held
overnight
by
Siraj-ud-daula,
the
next
morning
only
were
still
alive
bore
bore-hole
drill
hole
a
hole
or
passage
made
by
a
drill,
usually
made
for
exploratory
purposes
buffer
buffer
storage
buffer
store
(computer
science)
a
part
of
RAM
used
for
temporary
storage
of
data
that
is
waiting
to
be
sent
to
a
device,
used
to
compensate
for
differences
in
the
rate
of
flow
of
data
between
components
of
a
computer
system
buttonhole
button
hole
a
hole
through
which
buttons
are
pushed
cabinet
locker
storage
locker
a
storage
compartment
for
clothes
and
valuables,
usually
it
has
a
lock
cargo
area
cargo
deck
cargo
hold
hold
storage
area
the
space
in
a
ship
or
aircraft
for
storing
cargo
ear
hole
a
hole
(as
in
a
helmet)
for
sound
to
reach
the
ears
finger
hole
a
hole
for
inserting
a
finger
finger
hole
one
of
a
series
of
holes
in
a
woodwind
instrument,
pitch
changes
when
a
finger
covers
it
foxhole
fox
hole
a
small
dugout
with
a
pit
for
individual
shelter
against
enemy
fire
funk
hole
dugout
as
a
place
of
safe
retreat
(when
in
a
funk)
glory
hole
lazaretto
a
small
locker
at
the
stern
of
a
boat
or
between
decks
of
a
ship
grid
storage-battery
grid
a
perforated
or
corrugated
metal
plate
used
in
a
storage
battery
as
a
conductor
and
support
for
the
active
material
hole
an
opening
deliberately
made
in
or
through
something
hole
golf
hole
one
playing
period
(from
tee
to
green)
on
a
golf
course,
he
played
holes
hole
card
(poker)
a
playing
card
dealt
face
down
and
not
revealed
until
the
showdown
lubber's
hole
hole
in
a
platform
on
a
mast
through
which
a
sailor
can
climb
without
going
out
on
the
shrouds
memory
computer
memory
storage
computer
storage
store
memory
board
an
electronic
memory
device,
a
memory
and
the
CPU
form
the
central
part
of
a
computer
to
which
peripherals
are
attached
memory
device
storage
device
a
device
that
preserves
information
for
retrieval
mouth
hole
a
hole
(as
in
a
ski
mask)
for
the
mouth
nail
hole
a
hole
left
after
a
nail
is
removed
non-volatile
storage
nonvolatile
storage
computer
storage
that
is
not
lost
when
the
power
is
turned
off
posthole
post
hole
a
hole
dug
in
the
ground
to
hold
a
fence
post
posthole
digger
post-hole
digger
a
shovel
used
to
sink
postholes
push-down
storage
push-down
store
stack
a
storage
device
that
handles
data
so
that
the
next
item
to
be
retrieved
is
the
item
most
recently
stored
(LIFO)
read-only
memory
ROM
read-only
storage
fixed
storage
(computer
science)
memory
whose
contents
can
be
accessed
and
read
but
cannot
be
changed
real
storage
the
main
memory
in
a
virtual
memory
system
shot
hole
drill
hole
for
a
charge
of
an
explosive
smoke
hole
a
vent
(as
in
a
roof)
for
smoke
to
escape
sound
hole
a
hole
in
a
soundboard
(as
of
a
violin)
designed
to
resonate
with
the
tones
storage
battery
accumulator
a
voltaic
battery
that
stores
electric
charge
storage
cell
secondary
cell
a
cell
that
can
be
recharged
storage
ring
container
consisting
of
a
set
of
magnets
set
in
a
doughnut-shaped
ring
around
which
charged
particles
from
an
accelerator
can
be
kept
circulating
until
they
are
used
storage
space
the
area
in
any
structure
that
provides
space
for
storage
storehouse
depot
entrepot
storage
store
a
depository
for
goods,
storehouses
were
built
close
to
the
docks
storeroom
storage
room
stowage
a
room
in
which
things
are
stored
tank
storage
tank
a
large
(usually
metallic)
vessel
for
holding
gases
or
liquids
vent
venthole
vent-hole
blowhole
a
hole
for
the
escape
of
gas
or
air
virtual
memory
virtual
storage
(computer
science)
memory
created
by
using
the
hard
disk
to
simulate
additional
random-access
memory,
the
addressable
storage
space
available
to
the
user
of
a
computer
system
in
which
virtual
addresses
are
mapped
into
real
addresses
volatile
storage
computer
storage
that
is
erased
when
the
power
is
turned
off
warehouse
storage
warehouse
a
storehouse
for
goods
and
merchandise
trap
cakehole
hole
maw
yap
gob
informal
terms
for
the
mouth
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
A hole is an opening.