Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
homebound
Englisch Deutsch Übersetzung
wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch
homebound
wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch
m
homebound
Rückreiseverkehr
m
transp.
homebound
traffic
ans Haus gefesselt, ans Haus gebunden (z.B. wegen Krankheit)
homebound
, housebound
ans Haus gefesselt; ans Haus gebunden
adj
(z. B. wegen Krankheit)
homebound
; housebound
Rückreisewelle
f
transp.
homebound
holiday traffic
ans Haus gefesselt; ans Haus gebunden
adj
(z. B. wegen Krankheit)
unfähig sein, das Haus zu verlassen
homebound
; housebound
to be housebound
Urlaubsreiseverkehr
m
; Reiseverkehr
m
; Urlaubsreisewelle
f
; Reisewelle
f
auto
transp.
Hauptreiseverkehr
m
; Hauptreisewelle
f
Sommerreiseverkehr
m
; Sommerreisewelle
f
Osterreiseverkehr
m
; Osterreisewelle
f
Rückreiseverkehr
m
; Rückreisewelle
f
holiday traffic; tourist traffic
main holiday traffic; main tourist traffic
summer holiday traffic; summer tourist traffic
Easter holiday traffic
homebound
holiday traffic
Deutsche
wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch Synonyme
über
kurz
oder
lang
Âeines
Tages
Âfrüher
oder
später
Âirgendwann
gewalttätiger
Mensch
ÂRabauke
(umgangssprachlich)
Ârücksichtsloser
Mensch
ÂRüpel
Choleriker
Âjähzorniger
Mensch
Âleicht
erregbarer
Mensch
Antivalenz
ÂEntweder-Oder
Âexklusives
ODER
ÂKontravalenz
frischer
Mensch
Âlebhafter
Mensch
ÂSanguiniker
o.
Ä.
Âoder
Ähnliche
Âoder
Ähnliches
Alter
Ego
Âzweites
Ich
Alter
ÂLebensalter
krankheit
haus
Erkrankung
ÂKrankheit
ÂLeiden
englische
Krankheit
ÂRachitis
Parkinsonismus
ÂSymptomatik
der
Parkinson-Krankheit
(eingeschossiges)
Haus
ÂBungalow
Haus...
Âinnerbetrieblich
Âintern
wegen
Ätiologie
(fachsprachlich)
ÂLehre
von
den
Ursachen
der
Krankheit
Exazerbation
(fachsprachlich)
ÂVerschlimmerung
einer
Krankheit
Haus
halten
Âhaushalten
Âsparen
Frankfurt
(umgangssprachlich)
ÂFrankfurt
an
der
Oder
ÂFrankfurt/Oder
gewöhnlich
Âim
Normalfall
Ânormalerweise
Âstandardmäßig
Âvon
Haus
aus
durch
Pilze
verursachte
Krankheit
ÂMykose
(fachsprachlich)
ÂPilz
(umgangssprachlich)
außer
Haus
erledigen
lassen
(von)
Âauslagern
Âoutsourcen
Âvergeben
(an)
Grundeigentum
ÂHaus
und
Grundstück
ÂImmobilie
ÂLiegenschaft
Âunbewegliches
Eigentum
Familie
ÂFamilienbande
ÂGeblüt
ÂGeschlecht
ÂHaus
ÂSippe
ÂStamm
oder
mensch
beachtenswert
(wegen)
Âbeachtlich
Âungewöhnlich
Âwahrnehmbar
Mensch
der
Altsteinzeit
ÂUrmensch
Disjunktion
ÂODER-Verknüpfung
de
jure
(fachsprachlich)
Âgerichtlich
Âjur.
Âjuristisch
Ârechtlich
Âvon
Rechts
wegen
alldieweil
(umgangssprachlich)
Âda
Âda
ja
Âda
obendrein
Ânachdem
Âwegen
Âweil
Âzumal
Besorgnis
ÂMissbehagen
ÂSorge
(wegen,
um)
ÂUnausgeglichenheit
ÂUnbehagen
ÂUnruhe
Exzentriker
Âmerkwürdiger
Mensch
ÂSonderling
Heuchler
ÂPharisäer
Âselbstgerechter
Mensch
Alter
(umgangssprachlich)
ÂBursche
ÂGefährte
ÂKamerad
ÂKerl
ÂTyp
(umgangssprachlich)
abgedroschener
Witz
Âalter
Witz
Âolle
Kamelle
(umgangssprachlich)
(körperliche
oder
geistige)
Reifungsverzögerung
ÂRetardation
Erdenbürger
ÂHomo
sapiens
ÂHumanoid
ÂMensch
Anfechtung
ÂBestreitung
der
Glaubwürdigkeit
oder
Gültigkeit
chartern
Âmieten
(Schiff
oder
Flugzeug)
bezüglich
Âbzgl.
Âhinsichtlich
Âin
Bezug
auf
Âin
Hinblick
auf
Âin
Sachen
(umgangssprachlich)
Âwegen
Âzum
Thema
Sklerose
(fachsprachlich)
ÂVerhärtung
von
Geweben
oder
Organen
schmerzhafter
Harn-
oder
Stuhlgang
ÂTenesmus
(fachsprachlich)
rückgebildet
Âretrograd
Âzeitlich
oder
örtlich
zurückliegend
Rehydratation
(fachsprachlich)
ÂZufuhr
von
Wasser
oder
Salzlösungen
Herr
ÂKerl
(umgangssprachlich)
ÂMann
Âmännlicher
Mensch
Charakter
ÂIndividuum
ÂMensch
ÂPersönlichkeit
ÂPerson
ÂSubjekt
ÂTyp
(umgangssprachlich)
Retraktion
(fachsprachlich)
ÂSchrumpfen
eines
Organs
oder
Gewebes
Federfuchser
ÂHaarspalter
ÂKümmelspalter
ÂKleinigkeitskrämer
Âkleinlicher
Mensch
ÂKrämerseele
ÂWortklauber
mit
leerem
Magen
Ânüchtern
Âohne
etwas
gegessen
oder
getrunken
zu
haben
Adoleszent
ÂBackfisch
(umgangssprachlich)
ÂHalbstarker
ÂJüngling
ÂJugendlicher
Âjunger
Mensch
ÂPubertierender
ÂTeenager
gezwungenermaßen
Ânolens
volens
Ânotgedrungen
Âunfreiwillig
Âwohl
oder
übel
Âzähneknirschend
(umgangssprachlich)
Âzwangsläufig
Âzwangsweise
angstbesetzt
Âangstvoll
Âängstlich
Âbang
Âbesorgt
(um,
wegen)
Âfurchtsam
Âfurchtsam
(vor)
Âkleinmütig
meinerseits
Âmeinethalben
Âmeinetwegen
Âmeinetwillen
Âvon
mir
aus
(umgangssprachlich)
Âwegen
mir
(umgangssprachlich)
(sich)
an
jemanden
wenden
(um,
wegen)
Âbitten
Âjemanden
angehen
Morbus
Parkinson
(fachsprachlich)
ÂParkinson
ÂParkinson-Krankheit
ÂParkinsonkrankheit
ÂSchüttellähmung
Bau
ÂBehausung
(umgangssprachlich)
ÂBude
(umgangssprachlich)
ÂEigenheim
ÂHaus
ÂHütte
(umgangssprachlich)
ÂHeim
alter
Kauz
(umgangssprachlich)
ÂEigenbrötler
Âkomischer
Kauz
(umgangssprachlich)
Alte
(derb)
ÂFrau
ÂTante
(umgangssprachlich)
ÂTussi
(derb)
ÂWeib
Âweiblicher
Mensch
(ausgefallener,
besonderer)
Mensch
ÂKauz
(umgangssprachlich)
ÂOriginal
(umgangssprachlich)
Fiesling
(umgangssprachlich)
ÂKnülch
(umgangssprachlich)
ÂKnilch
(umgangssprachlich)
ÂRüpel
ÂWiderling
Âwiderwärtiger
Mensch
kein
Mensch
(umgangssprachlich)
Âkein
Schwein
(derb)
Âkeine
Sau
(derb)
Âkeiner
Ânicht
einer
Âniemand
angesichts
Âauf
Basis
von
Âauf
Grund
Âauf
Grund
der
Tatsache
Âaufgrund
Âaufgrund
der
Tatsache
Âdank
Âdurch
Âhinsichtlich
Âim
Zuge
Âinfolge
Âob
Âvermöge
Âwegen
Âzufolge
Âzwecks
egal
Âeinerlei
Âgehupft
wie
gesprungen
(umgangssprachlich)
Âgleich
(umgangssprachlich)
Âgleichgültig
ÂJacke
wie
Hose
(umgangssprachlich)
Âschnuppe
(umgangssprachlich)
Âso
oder
so
Âwurscht
(umgangssprachlich)
denkste
(umgangssprachlich)
Âkeineswegs
Ânö
(umgangssprachlich)
Ânee
(umgangssprachlich)
Ânein
Ânix
da
(umgangssprachlich)
ÂPustekuchen
(umgangssprachlich)
Âvon
wegen
(umgangssprachlich)
Gläubiger
Âgläubiger
Mensch
(sich)
beunruhigen
(um)
Â(sich)
Gedanken
machen
Â(sich)
grämen
Â(sich)
härmen
(über,
um,
wegen)
Â(sich)
sorgen
Â(sich)
Sorgen
machen
(ausgefallener, besonderer) Mensch
Kauz (umgangssprachlich)
Original (umgangssprachlich)
(eingeschossiges) Haus
Bungalow
(körperliche oder geistige) Reifungsverzögerung
Retardation
(sich) an jemanden wenden (um, wegen)
bitten
jemanden angehen
Alter (umgangssprachlich)
Bursche
Gefährte
Kamerad
Kerl
Typ (umgangssprachlich)
Alter Ego
zweites Ich
Alter
Lebensalter
Haus halten
haushalten
sparen
Haus...
innerbetrieblich
intern
Mensch der Altsteinzeit
Urmensch
alter Kauz (umgangssprachlich)
Eigenbrötler
komischer Kauz (umgangssprachlich)
außer Haus erledigen lassen (von)
vergeben (an)
beachtenswert (wegen)
bemerkenswert
ungewöhnlich
wahrnehmbar
durch Pilze verursachte Krankheit
Mykose (fachsprachlich)
Pilz (umgangssprachlich)
englische Krankheit
Rachitis
frischer Mensch
lebhafter Mensch
Sanguiniker
gewalttätiger Mensch
Rabauke (umgangssprachlich)
rücksichtsloser Mensch
Rüpel
kein Mensch (umgangssprachlich)
kein Schwein (derb)
keine Sau (derb)
keiner
nicht einer
niemand
schmerzhafter Harn- oder Stuhlgang
Tenesmus (fachsprachlich)
über kurz oder lang
eines Tages
früher oder später
irgendwann
alter ego
I
I myself
acquaintance
advocate
ally
alter
alternate
alterum
amicus curiae
alter
abate
accommodate
adapt
adjust
adjust to
alter into
ameliorate
assuage
be changed
mensch
acceptable person
capital fellow
diamond
gem
gentleman
good fellow
good lot
good man
good person
Englische
homebound Synonyme
homebound Definition
homebound Bedeutung
homebound
people
who
are
confined
to
their
homes
homebound
housebound
shut-in
confined
usually
by
illness
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.