Suche

Deutsche Homograf {n}; Homograph {n} (Wort das einem anderen Wort in Schreibweise aber nicht in Aussprache Bedeutung gleich ist) [ling.] Synonyme

wörtlich  ÂWort  für  Wort  Âwortgetreu  Âwortwörtlich  
Nicht-Wort  ÂUnwort  
wort  
lautmalerisches  Wort  ÂOnomatopoetikon  
Satzpartikel  ÂSatzteil  ÂWort  
Helvetismus  ÂWort  aus  der  Schweiz  
Austriazismus  ÂWort  aus  Ã–sterreich  
ab  (einem  bestimmten  Zeitpunkt)  Âerst  als  Âerst  wenn  Ânicht  bevor  Ânicht  eher  als  Ânicht  früher  als  Ânicht  vor  
andere  Bezeichnung  Âbedeutungsgleiches  Wort  ÂErsatzwort  ÂSynonym  
Neologismus  (fachsprachlich)  Âneu  gebildetes  Wort  Âsprachliche  Neubildung  
Ausdruck  ÂBegriff  ÂFachausdruck  ÂLabel  ÂWort  ÂWortmarke  (fachsprachlich)  
aus  einem  Guss  Âeinheitlich  Âgleich  Âgleichartig  Âgleichförmig  Âhomogen  
affektive  Bedeutung  Âübertragene  Bedeutung  ÂGegenteil  der  Denotation  ÂKonnotation  ÂNebensinn  
an  einem  Strang  ziehen  (umgangssprachlich)  Âkooperieren  Âmitarbeiten  (an  einem  Werk)  Âzusammenarbeiten  
(sich)  nicht  vermeiden  lassen  Âkein  Weg  vorbeiführen  an  Ânicht  umhinkönnen  (um)  Ânicht  umhinkommen  (um)  Âunvermeidbar  sein  
irreparabel  Ânicht  wieder  gutzumachen  Ânicht  wiederherstellbar  Ânicht  zu  reparieren  Âunersetzlich  
nicht  erkennbar  Ânicht  sichtbar  Ânicht  wahrnehmbar  Âunerkennbar  Âunsichtbar  
schreibweise  
hinter  verschlossenen  Türen  Âhinter  vorgehaltener  Hand  Âinoffiziell  Ânicht  amtlich  Ânicht  autoritativ  Ânicht  Ã¶ffentlich  
Handschrift  ÂKlaue  (umgangssprachlich)  ÂSchreibweise  
aussprache  
anderen  
aber  Âwohl  Âzwar  
unter  einem  ungünstigen  Stern  Âunter  einem  unglücklichen  Stern  
Akzent  ÂAussprache  ÂZungenschlag  (umgangssprachlich)  
Erörterung  (über)  Âoffene  Aussprache  
Aspiration  (fachsprachlich)  Âbehauchte  Aussprache  
auf  der  anderen  Seite  Âgegenüber  Âvis-a-vis  Âvis-à-vis  
ausschließen  Ânicht  erlauben  Ânicht  gestatten  Âunterbinden  Âuntersagen  Âverbieten  
ärgerlich  Âlästig  Ânicht  erwünscht  Ânicht  wünschenswert  Âstörend  Âunerfreulich  Âunerwünscht  Âunwillkommen  
irreal  Ânicht  real  Ânicht  wirklich  Âunreal  Âunwirklich  
nicht  erkennbar  Ânicht  wahrnehmbar  Âunbemerkbar  Âunerkennbar  Âunmerklich  
(sich)  nicht  erschüttern  lassen  Âdie  Zähne  zusammenbeißen  (umgangssprachlich)  Âdurchhalten  Ânicht  nachgeben  Âstoisch  sein  
Artikulation  ÂAussprache  ÂBetonung  ÂIntonation  ÂSprachmelodie  ÂTongebung  
integer  Ânicht  käuflich  Ânicht  korrupt  Âunbestechlich  
nicht  länger  Ânicht  mehr  Ânimmer  (umgangssprachlich)  
feuerfest  Ânicht  brennbar  Ânicht  entflammbar  Âunbrennbar  
nicht  abzählbar  Ânicht  zählbar  Âunzählbar  Âunzählig  
nicht  aufgeben  Ânicht  locker  lassen  (umgangssprachlich)  
bedeutung  
gleich  
Bedeutung  ÂGewicht  
nicht  sinkbar  Ânicht  versenkbar  Âunsinkbar  
nicht  auswechselbar  Ânicht  tauschbar  Âunauswechselbar  
überhaupt  nicht  Âgar  nicht  Âkein  bisschen  (umgangssprachlich)  Âkein  Stück  (umgangssprachlich)  Ânicht  die  Bohne  (umgangssprachlich)  
Denotation  Âwörtliche  Bedeutung  
alsbald  Âgleich  darauf  Âsofort  
Aussage  ÂBedeutung  ÂSemantik  ÂSinn  
gleich  brechend  Âhomogen  Âisotrop  
äquivalent  Âgleich  beschaffen  Âgleichartig  Âgleichwirkend  
Bedeutsamkeit  ÂBedeutung  ÂRelevanz  ÂStellenwert  ÂWichtigkeit  
nicht  unterscheidbar  Ânicht  zu  unterscheiden  (von)  
ad  hoc  Âauf  Anhieb  Âauf  einen  Schlag  Âgleich  beim  ersten  Mal  
Aussagekraft  ÂBedeutsamkeit  ÂBedeutung  ÂSignifikanz  ÂStellenwert  ÂWichtigkeit  
Bedeutung  ÂEinfluss  ÂGeltung  ÂRang  ÂWert  ÂWichtigkeit  (umgangssprachlich)  
benutzt  Âgebraucht  Ânicht  (mehr)  frisch  Ânicht  (mehr)  jungfräulich  (derb)  
indiskutabel  Ânicht  in  Frage  kommen  Ânicht  infrage  kommen  Âunverrückbar  
dasselbe  Âebenso  Âgenauso  Âgleich  Âgleichartig  Âident  (österr.)  Âidentisch  Âohne  Unterschied  Âwie  
definitiv  Âein  für  alle  Mal  (umgangssprachlich)  Âendgültig  Âfür  immer  Âohne  wenn  und  aber  (umgangssprachlich)  
(sich  an)  etwas  nicht  erinnern  Âentfallen  Ânicht  an  etwas  denken  Âverbummeln  (umgangssprachlich)  Âvergessen  Âverschwitzen  (umgangssprachlich)  
aber  Âallerdings  Âdennoch  Âdessen  ungeachtet  Âdoch  Âgleichwohl  Âjedoch  Ânichtsdestotrotz  Ânichtsdestoweniger  Ânur  (umgangssprachlich)  Âtrotzdem  Âungeachtet  
(sich)  nicht  um  etwas  kümmern  Âetwas  liegen  lassen  Âetwas  nicht  erledigen  
auf  der  einen  Seite  -  auf  der  anderen  Seite  Âeinerseits  -  andererseits  Âsowohl  -  als  auch  
einer  nach  dem  anderen  Âeinzeln  Âgetrennt  Âpeu  Ã   peu  ÂStück  für  Stück  
mit  Vorsicht  zu  genießen  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  astrein  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  lupenrein  (umgangssprachlich)  Âsuspekt  Âundurchschaubar  Âundurchsichtig  Âverdächtig  Âzweifelhaft  Âzwielichtig  
anders  ausgedrückt  Âanders  gesagt  Âmit  anderen  Worten  
auf  Anhieb  Âauf  der  Stelle  Âaugenblicklich  Âdirekt  Âgleich  Âohne  Umschweife  Âpostwendend  Âschnurstracks  (umgangssprachlich)  Âsofort  Âsogleich  Âumgehend  Âunverzüglich  
einschlägig  Âzu  einem  Gebiet  gehörend  
in  einem  Muskel  Âintramuskulär  (fachsprachlich)  
Kodizill  ÂNachtrag  (zu  einem  Testament)  
mit  einem  Sprenger  bewässern  Âsprengen  
(in  einem  Streit)  vermitteln  Âschlichten  
(etwas)  nicht  fassen  können  Â(etwas)  nicht  glauben  können  Âaus  allen  Wolken  fallen  (umgangssprachlich)  Âüberrascht  (sein)  Âerstaunt  (sein)  
einem  Suffix  Ã¤hnliches  Wortbildungsmittel  ÂSuffixoid  
bis  zu  einem  gewissen  Grad  Âin  gewissem  Maße  
Unicast  (fachsprachlich)  ÂVerbindung  mit  einem  Ziel  
Abhorchen  (mit  einem  Stethoskop)  ÂAuskultation  (fachsprachlich)  
indexieren  Âindizieren  Âmit  einem  Index  versehen  
erst  als  Âerst  wenn  Ânicht  bevor  Ânicht  bis  
aus  einem  Guss  Âdurchgängig  Âdurchgehend  Âeinheitlich  Âkonsequent  Âkonsistent  
Kolloquium  ÂKonferenz  mit  Beiträgen  zu  einem  Thema  ÂSymposion  ÂSymposium  
aber  Âandererseits  Âdagegen  Âdemgegenüber  Âdennoch  Âhandkehrum  (schweiz.)  Âhingegen  Âim  Gegensatz  dazu  Âim  Kontrast  dazu  Âim  Unterschied  dazu  Âjedoch  Âkonträr  dazu  Ânur  Âwohingegen  
großteils  Âgutenteils  Âin  einem  bestimmten  Ausmaß  Âteils  Âteilweise  Âweitgehend  
auf  dünnem  Eis  (umgangssprachlich)  Âgefährlich  Âmit  einem  Risiko  verbunden  Ârisikobehaftet  Âriskant  
bekloppt  (umgangssprachlich)  Âeinen  Sprung  in  der  Schüssel  haben  (umgangssprachlich)  Âgeistesgestört  Âgeisteskrank  Âgemütskrank  Âirre  (umgangssprachlich)  Âirrsinnig  (umgangssprachlich)  Âneben  der  Spur  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  dicht  (umgangssprachlich)  Ânicht  mehr  alle  Tassen  im  Schrank  haben  (umgangssprachlich)  Âpsychotisch  Âverrückt  Âvon  Sinnen  (umgangssprachlich)  Âwahnsinnig  
andersherum  (umgangssprachlich)  Âandersrum  (umgangssprachlich)  Âgleichgeschlechtlich  Âhomophil  Âhomosexuell  Âqueer  Âschwul  (umgangssprachlich)  Âvom  anderen  Ufer  (umgangssprachlich)  Âwarm  (umgangssprachlich)  
(etwas)  ausmachen  (umgangssprachlich)  Ârelevant  (sein)  Âvon  Bedeutung  (sein)  Âvon  Belang  (sein)  
aber  und  abermal  Âimmer  wieder  Âoft  Âwieder  und  wieder  
egal  Âeinerlei  Âgehupft  wie  gesprungen  (umgangssprachlich)  Âgleich  (umgangssprachlich)  Âgleichgültig  ÂJacke  wie  Hose  (umgangssprachlich)  Âschnuppe  (umgangssprachlich)  Âso  oder  so  Âwurscht  (umgangssprachlich)  
abrupt  Âauf  einmal  Âüberraschend  Âjäh  Âjählings  Âmit  einem  Mal  Âplötzlich  Âruckartig  Âschlagartig  Âunerwartet  Âunverhofft  Âunvermittelt  Âunvermutet  Âurplötzlich  Âwie  aus  heiterem  Himmel  
datieren  ÂDatum  schätzen  Âmit  einem  Datum  versehen  
auf  Ex  trinken  Âin  einem  Zug  austrinken  Âtrinken  ohne  abzusetzen  
Gewinde  schneiden  Âmit  einem  Gewinde  versehen  
gleichgerichtet  Âgleichlaufend  Âgleichzeitig  Âim  gleichen  Atemzug  (umgangssprachlich)  Âin  einem  Atemzug  (umgangssprachlich)  Âparallel  Âsimultan  Âsynchron  Âzeitgleich  Âzur  selben  Zeit  Âzusammenfallend  
nicht  
in...  Ânicht  Ânon...  Âun...  
nicht  gar  Âroh  Âungekocht  
nicht  auslagerbar  Âresident  
gesperrt  Ânicht  zugreifbar  
nicht  behandelt  Âunbehandelt  
(Vertrag) nicht einhalten  brechen  verletzen  
(etwas) nicht fassen können  (etwas) nicht glauben können  Ã¼berrascht (sein)  erstaunt (sein)  
(in einem Streit) vermitteln  schlichten  
(sich) nicht entscheiden können (zwischen)  flattern  schwanken (umgangssprachlich)  unentschieden sein  
(sich) nicht erschüttern lassen  die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich)  durchhalten  nicht nachgeben  stoisch sein  
(sich) nicht um etwas kümmern  etwas liegen lassen  etwas nicht erledigen  
(sich) nicht vermeiden lassen  kein Weg vorbeiführen an  nicht umhinkönnen (um)  nicht umhinkommen (um)  unvermeidbar sein  
Abhorchen (mit einem Stethoskop)  Auskultation (fachsprachlich)  
Bedeutung  Einfluss  Geltung  Rang  Wert  Wichtigkeit (umgangssprachlich)  
Bedeutung  Gewicht  
Nicht-Wort  Unwort  
ab (einem bestimmten Zeitpunkt)  erst als  erst wenn  nicht bevor  nicht eher als  nicht früher als  nicht vor  
aber und abermal  immer wieder  oft  wieder und wieder  
aber  allerdings  dennoch  dessen ungeachtet  doch  gleichwohl  jedoch  nichtsdestotrotz  nichtsdestoweniger  nur (umgangssprachlich)  
aber  andererseits  dagegen  demgegenüber  dennoch  handkehrum (schweiz.)  hingegen  im Gegensatz dazu  im Kontrast dazu  im Unterschied dazu  
aber  wohl  zwar  
affektive Bedeutung  Ã¼bertragene Bedeutung  Gegenteil der Denotation  Konnotation  Nebensinn  
an einem Strang ziehen (umgangssprachlich)  kooperieren  mitarbeiten (an einem Werk)  zusammenarbeiten  
auf der anderen Seite  gegenüber  vis-a-vis  vis-à-vis  
auf der einen Seite - auf der anderen Seite  einerseits - andererseits  sowohl - als auch  
aus einem Guss  durchgängig  durchgehend  einheitlich  konsequent  konsistent  
aus einem Guss  einheitlich  gleich  gleichartig  gleichförmig  homogen  
bis zu einem gewissen Grad  in gewissem Maße  
den Mut nicht verlieren  die Ohren steif halten (umgangssprachlich)  
einem Suffix ähnliches Wortbildungsmittel  Suffixoid  
einer nach dem anderen  einzeln  getrennt  peu à peu  Stück für Stück  
gar nicht  keiner  weder noch  
gleich brechend  homogen  isotrop  
in einem Muskel  intramuskulär (fachsprachlich)  
lautmalerisches Wort  Onomatopoetikon  
mit einem Sprenger bewässern  sprengen  
nicht (mehr) vorrätig  vergriffen  
nicht abkömmlich  unabkömmlich  unersetzbar  
nicht abschätzbar  unübersehbar  unschätzbar  
nicht abzählbar  nicht zählbar  unzählbar  unzählig  
nicht auf den Mund gefallen sein (umgangssprachlich)  schlagfertig sein  
nicht aufgeben  nicht locker lassen (umgangssprachlich)  
nicht ausgebildet  rudimentär  verkümmert  
nicht ausgereift  prämatur  unausgereift  
nicht auslagerbar  resident  
nicht auswechselbar  nicht tauschbar  unauswechselbar  
nicht behandelt  unbehandelt  
nicht beheizt  unbeheizt  ungeheizt  
nicht besprochen  unbesprochen  undiskutiert  unerörtert  
nicht eingerichtet  uneingerichtet  unmöbliert  
nicht erkennbar  nicht sichtbar  nicht wahrnehmbar  unerkennbar  unsichtbar  
nicht erkennbar  unmerklich  unsichtbar  
nicht ernst gemeint  scherzhaft  
nicht freigemacht  unfrankiert  unfrei  
nicht gar  roh  ungekocht  
nicht gefärbt  ungefärbt  
nicht gern gesehen  unbeliebt  unpopulär  
nicht koscher  unrein  unreinlich  
nicht lebendes Objekt  unbelebtes Objekt  
nicht länger  nicht mehr  nimmer (umgangssprachlich)  
nicht nutzbar  unbrauchbar  
nicht sinkbar  nicht versenkbar  unsinkbar  
nicht strittig  unbestritten  unstreitig  unstrittig  unumstritten  
nicht unterscheidbar  nicht zu unterscheiden (von)  
nicht verfassungsgemäß  rechtswidrig  verfassungswidrig  
nicht vergleichbar  unvergleichbar  
nicht wahrnehmbar  unbemerkbar  unmerklich  
nicht wortwörtlich  sinngemäß  
nicht zu empfehlen  unratsam  
nicht zugestehen  vorenthalten  
nicht öffentlich  persönlich  privat  
nicht überdachte Zuschauertribüne  Tribüne  Tribünenplätze  
unter einem ungünstigen Stern  unter einem unglücklichen Stern  
überhaupt nicht  gar nicht  

Englische homograph Synonyme

homograph Definition

Homograph
(n.) One of two or more words identical in orthography, but having different derivations and meanings

homograph Bedeutung

homograph two words are homographs if they are spelled the same way but differ in meaning (e.g. fair)
Ergebnisse der Bewertung:
107 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A homograph is a word that shares the same written form as another word but has a different meaning. However, some dictionaries insist that the words must also sound differently, while the Oxford English Dictionary says that the words should also be of "different origin". In this vein, The Oxford Guide to Practical Lexicography lists various types of homographs, including those in which the words are discriminated by being in a different word class, such as hit, the verb to strike, and hit the noun a blow.

Vokabelquiz per Mail: