hop growing Englisch Deutsch Übersetzung

anbauendes	growing
wachsend	growing
aufwachsend	growing up
alternd	growing old
schnell wachsend	fast-growing
langsamwüchsig adj bot.	slow-growing
schnellwachsend adj	fast-growing
wildwachsend	growing wild
Weinbau	wine growing
weinanbauend	wine-growing
wildwachsend adj bot.	growing wild
immer stärker werdend; ständig wachsend; stetig ansteigend adj	ever-growing
Obstanbau m, Obstbau m agr.	fruit-growing
nachwachsend	growing again
erstarrend	growing stiff
Obstanbau m; Obstbau m agr.	fruit-growing
Wachstumsschmerzen pl med.	growing pains
Kartoffelanbau m agr.	potato growing
vereinsamend	growing lonely
Kartoffelanbau	potato growing

Futterbau m agr.	forage growing
Kristallzüchtung f	crystal growing
Kristallzuechtung	crystal growing
durchwachsend	growing through
...anbaugebiet n	... growing area
verwachsend	growing together
Getreideanbau m agr.	growing of cereals
wuchernd	growing exuberantly
langsamwüchsig adj (Pflanze) bot.	slow-growing (plant)
Gemüseanbau n agr.	growing of vegetables
Ernteversicherung	growing crops insurance
Heimanbau m von Haschisch	home growing of hashish
altes Weinland	old wine-growing country
Weinbau m, Weinanbau m	winegrowing, wine-growing
Weinbau m; Weinanbau m; Rebbau m Schw. agr.	wine-growing; viticulture
gemischter Satz m (Weinbau) agr.	field blend (wine-growing)
Forstversicherung	insurance of growing timber
schnellwüchsig adj	quick-growing, fast-growing
Erwerbsgemüsebau m agr.	commercial vegetale growing

schnellwüchsig adj	quick-growing; fast-growing
Hopfenanbau m; Hopfenbau m agr.	hop-growing; hop cultivation
nachwachsen nachwachsend	to grow again growing again
Saatzucht f; Pflanzenzucht f agr.	seed growing; seed cultivation
Zentralismus m wachsender Zentralismus	centralism growing centralism
Wachstumsperiode f, Vegetationsperiode f bot.	growing season, period of growth
heranwachsen, aufwachsen v heranwachsend, aufwachsend herangewachsen, aufgewachsen	to grow up growing up grown up
Podestverfahren n zur Einkristall-Züchtung min.	pedestal method of growing crystals
Indoor-Plantage f (für den Drogenanbau)	indoor plantation (for growing drugs)
Weinanbaugebiet n, Weinbaugegend f, Weingegend f Weinanbaugebiete pl, Weinbaugegenden pl, Weingegenden pl	wine-growing area wine-growing areas
Weinanbaugebiet n; Weinbaugegend f; Weingegend f Weinanbaugebiete pl; Weinbaugegenden pl; Weingegenden pl	wine-growing area wine-growing areas
Weinanbaugebiet n; Weinbaugebiet n; Weinbaugegend f; Weingegend f agr. geogr. Weinanbaugebiete pl; Weinbaugebiete pl; Weinbaugegenden pl; Weingegenden pl	wine-growing area wine-growing areas
anbauen, züchten anbauend, züchtend angebaut, gezüchtet	to grow {grew, grown} growing grown
Ernteversicherung f	crop insurance; growing crops insurance
(wieder) nachwachsen v nachwachsend nachgewachsen	to grow again growing again grown again
Bergerac n (Stadt und Weinbaugebiet in Frankreich) geogr.	Bergerac (city and wine-growing area in France)
Weinwirtschaft f; Weinsektor m (Wirtschaftszweig) agr. econ.	wine sector; wine-growing sector; wine industry
Chablis (Weinanbaugebiet in Burgund, Frankreich) geogr.	Chablis (wine-growing area in Burgundy, France)
Aufzuchtfutter n (Viehzucht) agr.	growing ration; rearing feed (livestock farming)
durchwachsen durchwachsend durchgewachsen	to grow through growing through grown through
durchwachsen v durchwachsend durchgewachsen	to grow through growing through grown through
altern, alt werden v alternd, alt werdend gealtert, alt geworden altert alterte	to grow old growing old grown old grows old grew old
herauswachsen v herauswachsend herausgewachsen wächst heraus wuchs heraus	to grow out growing out grown out grows out grew out
Wachstumsbedingungen pl; Vegetationsbedingungen pl bot.	growing conditions; growth conditions; vegetation conditions
altern; alt werden v alternd; alt werdend gealtert; alt geworden altert alterte	to grow old growing old grown old grows old grew old
Energienachfrage f die wachsende Energienachfrage vermindern	demand for energy to moderate the growing demand for energy
zweisprachig aufwachsen zweisprachig aufwachsend zweisprachig aufgewachsen	to grow up bilingual growing up bilingual grown up bilingual
zweisprachig aufwachsen v zweisprachig aufwachsend zweisprachig aufgewachsen	to grow up bilingual growing up bilingual grown up bilingual
die Haare Nägel wachsen lassen v	to let your hair nails grow; to be growing out your hair nails Am.
Wachstumsperiode f; Vegetationsperiode f bot. Wachstumsperioden pl; Vegetationsperioden pl	growing season; period of growth growing seasons; periods of growth
Wachstumsperiode f; Vegetationsperiode f; Vegetationszeit f bot. Wachstumsperioden pl; Vegetationsperioden pl; Vegetationszeiten pl	growing season; period of growth growing seasons; periods of growth
erstarren v erstarrend erstarrt erstarrt erstarrte	to grow stiff growing stiff grown stiff grows stiff grew stiff
anbauen; züchten v anbauend; züchtend angebaut; gezüchtet baut an; züchtet baute an; züchtete Blumen anbauen; Blumen züchten	to grow {grew; grown} growing grown grows grew to grow flowers
Ausdruck m; Äußerung f; Manifestation f +Gen. Die Unruhen sind Ausdruck wachsender Unzufriedenheit.	manifestation (of) The riots are a manifestation of growing discontent.
hineinwachsen v hineinwachsend hineingewachsen in etw. hineinwachsen ein in den Zeh hineingewachsener Nagel	to grow in growing in grown in to grow into sth. an ingrowing toenail
verwachsen v verwachsend verwachsen verwächst verwuchs	to grow together growing together grown together grows together grew together
Nährboden m; Nährmedium n; Kultursubstrat n; Substrat n biol.	nutrient medium; culture medium; growing medium; growth medium; substrate; substratum
Weindorf n; Weinort m Weindörfer pl; Weinorte pl	wine-growing village; wine-growing place wine-growing villages; wine-growing places
zusammenwachsen zusammenwachsend zusammengewachsen	to grow together, to coalesce growing together, coalescing grown together, coalesced
zusammenwachsen v zusammenwachsend zusammengewachsen	to grow together; to coalesce growing together; coalescing grown together; coalesced
heraufwachsen v heraufwachsend heraufgewachsen	to grow up on, to sprout up on growing up on, sprouting up on grown up on, sprouted up on
(wild) wuchern v (Pflanze) wuchernd gewuchert	to grow rampant; to be rampant growing rampant; being rampant grown rampant; been rampant
aufwachsen v aufwachsend aufgewachsen er sie wächst auf ich er sie wuchs auf er sie ist war aufgewachsen	to grow up growing up grown up he she grows up I he she grown up he she has had grown up
liebgewinnen v liebgewinnend liebgewonnen	to become fond of, to grow fond of becoming fond of, growing fond of become fond of, grown fond of
liebgewinnen v liebgewinnend liebgewonnen	to become fond of; to grow fond of becoming fond of; growing fond of become fond of; grown fond of
Baumbestand m; stehender Bestand m; stehendes Holz n; Bestandsmasse f; Bestockung f (Forstwesen) agr. Uferbestockung f; Ufergehölz n	tree population; stock of trees; growing timber; growing stock; stocking (forestry) streamside trees
anwachsen, wachsen, zunehmen anwachsend, wachsend, zunehmend angewachsen, gewachsen, zugenommen	to grow, to increase, to accumulate growing, increasing, to accumulate grown, increased, accumulated
anwachsen; wachsen; zunehmen v anwachsend; wachsend; zunehmend angewachsen; gewachsen; zugenommen	to grow; to increase; to accumulate growing; increasing; to accumulate grown; increased; accumulated
dämmern; eindämmern Schw.; dunkeln geh. v meteo. dämmernd; eindämmernd; dunkelnd gedämmert; eingedämmert; gedunkelt	to grow dark; to dusk poet.; to gloam Sc. poet. growing dark; dusking; gloaming grown dark; dusked; gloamed
vereinsamen vereinsamend vereinsamt vereinsamt vereinsamte	to grow lonely, to become lonely growing lonely, becoming lonely grown lonely, become lonely grows lonely grew lonely
vereinsamen v vereinsamend vereinsamt vereinsamt vereinsamte	to grow lonely; to become lonely growing lonely; becoming lonely grown lonely; become lonely grows lonely grew lonely
wachsen v wachsend gewachsen du wächst er sie wächst ich er sie wuchs er sie ist war gewachsen ich er sie wüchse	to grow {grew, grown} growing grown you grow he she grows I he she grew he she has had grown I he she would grow
Bodenmischung f; Erdmischung f; Erdgemisch n; Erdsubstrat n; Pflanzsubstrat n; Vegetationssubstrat n; Kulturerde f (Gartenbau); Substrat n agr. verdichtungsfreies Substrat; gerüststabiles Substrat Dachbegrünungssubstrat n	topsoil mixture; topsoil mix; planting mixture; planting mix; growing medium non-compactible substrate green roof substrate
wachsend; wüchsig adj (Pflanze) bot. kräftig wachsen; ein starkes Wachstum aufweisen; wüchsig sein mäßig wachsen; mäßig wüchsig sein schnell wachsend; schnellwüchsig	growing (plant) to grow strongly; to have a high rate of growth to have a moderate rate of growth fast-growing; quick-growing
erschlaffen v erschlaffend erschlafft	to tire; to grow weary; to go become limp; to wane tiring; growing weary; going limp; waning tired; grown weary; gone limp; waned
aus etw. herauswachsen v bot. herauswachsend herausgewachsen wächst heraus wuchs heraus Im Hundertwasserhaus in Wien wachsen Bäume aus den Fenstern heraus.	to grow out (of sth.) growing out grown out grows out grew out In the Hundertwasser House in Vienna, trees grow out of the windows.
aufwachsen; heranwachsen; heranreifen v aufwachsend; heranwachsend; heranreifend aufgewachsen; herangewachsen; herangereift er sie wächst auf ich er sie wuchs auf er sie ist war aufgewachsen gemeinsam aufwachsen zu einer Schönheit heranreifen	to grow up growing up grown up he she grows up I he she grew up he she has had grown up to grow up together to grow (into) a beauty
wachsen v wachsend gewachsen du wächst er sie wächst ich er sie wuchs er sie ist war gewachsen ich er sie wüchse unendlich wachsen	to grow {grew; grown} growing grown you grow he she grows I he she grew he she has had grown I he she would grow grow indefinitely
erwachsen werden; groß werden v erwachsen werdend; groß werdend erwachsen geworden; groß geworden Was willst du einmal werden (wenn du groß bist)? Es wird Zeit dass er erwachsen wird und Verantwortung übernimmt. Wirst du denn nie erwachsen?	to grow up growing up grown up What are you going to be when you grow up? It's time for him to grow up and face his responsibilities. Won't you ever grow up?
erwachsen werden; groß werden v erwachsen werdend; groß werdend erwachsen geworden; groß geworden Was willst du einmal werden (wenn du groß bist)? Es wird Zeit, dass er erwachsen wird und Verantwortung übernimmt. Wirst du denn nie erwachsen?	to grow up growing up grown up What are you going to be when you grow up? It's time for him to grow up and face his responsibilities. Won't you ever grow up?
blass werden, erblassen blass werdend, erblassend blass geworden, erblichen er sie wird blass, er sie erblasst ich er sie wurde blass, ich er sie erblasste	to turn pale, to grow pale, to pale turning pale, growing pale, paling turned pale, grown pale, paled he she turns pale, he she pales I he she turned pale, I he she paled
wuchern v wuchernd gewuchert wuchert wucherte	to grow exuberantly, to grow quickly growing exuberantly, growing quickly grown exuberantly, grown quickly grows exuberantly, grows quickly grew exuberantly, grew quickly
blass werden; erblassen blass werdend; erblassend blass geworden; erblichen er sie wird blass; er sie erblasst ich er sie wurde blass; ich er sie erblasste	to turn pale; to grow pale; to pale turning pale; growing pale; paling turned pale; grown pale; paled he she turns pale; he she pales I he she turned pale; I he she paled
wuchern v wuchernd gewuchert wuchert wucherte	to grow exuberantly; to grow quickly growing exuberantly; growing quickly grown exuberantly; grown quickly grows exuberantly; grows quickly grew exuberantly; grew quickly
blass werden; erblassen v blass werdend; erblassend blass geworden; erblichen er sie wird blass; er sie erblasst ich er sie wurde blass; ich er sie erblasste	to turn pale; to grow pale; to pale turning pale; growing pale; paling turned pale; grown pale; paled he she turns pale; he she pales I he she turned pale; I he she paled
immer öfter; immer häufiger adv Brisbane ist immer häufiger von Überschwemmungen bedroht. Es wird jetzt immer öfter zur Schmerzbehandlung eingesetzt.	increasingly; in a growing number of instances Brisbane comes under increasing threat of being inundated. In a growing number of instances it is now used as treatment for pain.
Komplexitätsgrad m; Komplexität f; Komplexheit f; Unübersichtlichkeit f techn. zunehmende Komplexheit; steigender Komplexitätsgrad Die Finanzmärkte sind größer und unübersichtlicher geworden.	level of sophistication; degree of sophistication; sophistication increasing sophistication; growing sophistication Financial markets have grown in size as well as sophistication.
Anbaugebiet n agr. geogr. Baumwollanbaugebiet n Kaffeeanbaugebiet n Kartoffelanbaugebiet n Olivenanbaugebiet n Tabakanbaugebiet n Zuckerrohranbaugebiet n Region mit Nahrungsmittelanbau	crop-growing region cotton-growing region coffee-growing region potato-growing region olive-growing region tobacco-growing region sugarcane-growing region food-growing region
wachsen v wachsend gewachsen du wächst er sie wächst ich er sie wuchs er sie ist war gewachsen ich er sie wüchse unendlich wachsen auswachsen ausgewachsen sein	to grow {grew; grown} growing grown you grow he she grows I he she grew he she has had grown I he she would grow grow indefinitely to grow to full extent to be fully grown
rostig werden; Rost ansetzen; rosten; verrosten v (Material) rostig werdend; Rost ansetzend; rostend; verrostend rostig geworden; Rost angesetzt; gerostet; verrostet anrosten	to get rusty; to grow rusty; to form rust; to rust (material) geting rusty; growing rusty; forming rust; rusting got rusty; grown rusty; formed rust; rusted to form some rust; to form a rust stain
Pflanzen anbauen; züchten v agr. Pflanzen anbauend; züchtend Pflanzen angebaut; gezüchtet baut Pflanzen an; züchtet baute Pflanzen an; züchtete Blumen züchten Gemüse anbauen Getreide anbauen	to grow {grew; grown}; to cultivate plants growing; cultivating plants grown; cultivated plants grows; cultivates plants grew; cultivated plants to grow flowers to cultivate vegetables to cultivate grain
zunehmend; verstärkt; immer häufiger; immer öfter adv Brisbane ist immer häufiger von Überschwemmungen bedroht. Es wird jetzt immer öfter zur Schmerzbehandlung eingesetzt.	increasingly; in an increasing number of instances; in a growing number of instances Brisbane comes under increasing threat of being inundated. In a growing number of instances, it is now used as treatment for pain.
rostig werden; Rost ansetzen; rosten; verrosten v (Material) rostig werdend; Rost ansetzend; rostend; verrostend rostig geworden; Rost angesetzt; gerostet; verrostet eine festgerostete Schraube anrosten	to get rusty; to grow rusty; to form rust; to rust (material) getting rusty; growing rusty; forming rust; rusting got rusty; grown rusty; formed rust; rusted a screw rusted in to form some rust; to form a rust stain
jdn. etw. ärmer machen; jdn. verarmen lassen v ärmer machend; verarmen lassend ärmer gemacht; verarmen lassen verarmt sein Die verheerenden Überschwemmungen in Pakistan haben viele Familien verarmen lassen. Schnellwachsende Bäume laugen den Boden aus. Die Welt ist durch seinen Tod ärmer geworden.	to impoverish sb. sth. impoverishing impoverished to be impoverished The devastating floods in Pakistan have impoverished many families. Fast-growing trees impoverish the soil. The world has been impoverished by his death.
Aufbau m; Aufbauen n (Vorgang) Aufbau eines Magnetfelds Aufbau militärischer Kräfte; Aufstellen militärischer Kräfte sich noch im Aufbau befinden Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.	building-up; build-up build-up of a magnetic field military build-up; build-up of military forces to be still in the process of being established developed; to be still in a growing phase This website is still under construction.
aus etw. entstehen; aus etw. hervorgehen; aus etw. erwachsen geh. (Sache) v entstehend; hervorgehend; erwachsend entstanden; hergevorgeht; erwachsen Dieses Projekt entstand aus der Notwendigkeit, … Das Theaterstück ging aus einem Bühnenspielprojekt an der Schule hervor. Die Idee zu diesem Videospiel entstand aus einem persönlichen Erlebnis, das ich letztes Jahr hatte.	to grow out of sth. (of a thing developing from a source) growing out grown out This project grew out of the necessity to … The play grew out of a drama school project. The idea for the video game grew out of a personal experience I had last year.
Aufbau m; Aufbauen n (Vorgang) Aufbau eines Magnetfelds Aufbau militärischer Kräfte; Aufstellen militärischer Kräfte Aufbau strategischer Kräfte; stragegischer Aufbau mil. sich noch im Aufbau befinden Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.	building-up; build-up build-up of a magnetic field military build-up; build-up of military forces strategic build-up to be still in the process of being established developed; to be still in a growing phase This website is still under construction.
herauswachsen v; sich auswachsen v (durch Wachstum eines Körperteils verschwinden) med. herauswachsend; sich auswachsend herausgewachsen; sich ausgewachsen ein Abdruck, der sich auswachsen wird die Zeit, die der infizierte Nagel braucht, um vollständig herauszuwachsen die alte Farbe herauswachsen lassen, um wieder zur Naturhaarfarbe zu kommen Die Dauerwelle ist schon fast herausgewachsen.	to grow out (to disappear because of the growth of a body part) growing out grown out a mark that will grow out the amount of time required for the infected nail to grow out completely to let the old colour grow out to the natural hair colour The perm has almost grown out.
Anbau m (von etw.); …feldbau m; …bau m; …kultur f agr. Pflanzenanbau m Reisanbau m Terrassenanbau m; Terrassenfeldbau m Tabakanbau m; Tabakbau m Wanderfeldbau m; tropische Landwechselwirtschaft f Dauerkultur f	crop cultivation; cultivation; crop growing; cropping (of sth.) plant cultivation; plant growing rice cultivation; rice growing; rice cropping terrace cultivation cultivation of tobacco; tobacco cultivation; tobacco growing shifting cultivation permanent cultivation; permanent cropping
aus etw. herauswachsen (Person); zu groß für etw. werden (Person, Sache) v herauswachsend; zu groß werdend herausgewachsen; zu groß geworden Kinder wachsen aus ihren Kleidern so schnell heraus! Die Pflanze ist für den Topf für unseren Balkon zu groß geworden. Unser Betrieb wird für das kleine Bürogebäude langsam zu groß.	to grow out of sth.; to outgrow sth. (of a person or thing) growing out; outgrowing grown out; outgrown Children grow out of their clothes so quickly! Children outgrow their clothes so quickly! The plant has grown out of has outgrown the pot our balcony. Our business is outgrowing its small office building.
Geschwulst f; Gewächs n; Wucherung f; Tumor m; Neoplasma n med. Geschwülste pl; Gewächse pl; Wucherungen pl; Tumoren pl; Neoplasmen pl Blasentumor m gutartiger Tumor; benigner Tumor langsam wachsender Tumor schnell wachsender Tumor einen Tumor freilegen durch einen Tumor verschlossen	growth; tumour Br.; tumor Am.; neoplasm; emphyma growths; tumours; tumors; neoplasms; emphymas bladder tumour Br.; bladder tumor Am.; vesical tumour Br.; vesical tumor Am. benign tumor slow-growing tumour; low-grade tumour fast-growing tumour; high-grade tumour to expose a tumour obstructed by a tumour
etw. konzipieren; erstellen; entwerfen; entwickeln; erdenken geh. v konzipierend; erstellend; entwerfend; entwickelnd; erdenkend konzipiert; erstellt; entworfen; entwickelt; erdacht konzipiert; erstellt; entwirft; entwickelt; erdenkt konzipierte; erstellte; entwarf; entwickelte; erdachte Das Gebäude war als Machtsymbol des britischen Reiches konzipiert. Dieses Pilotprojekt entstand als Reaktion auf die zunehmende Alterung der Bevölkerung. Die Künstlerin hat die Idee geboren, auf Styropor zu malen.	to conceive sth.; to devise sth. conceiving; devising conceived; devised conceives; devises conceived; devised The building was conceived as a symbol of the power of the British Empire. This pilot project was devised in response to the growing ageing of the population. The artist conceived the idea of painting on styrofoam.
Meristem n; meristematisches Gewebe n (Bildungsgewebe für das Längenwachstum) bot. Achselmeristem n Endmeristem n Etagenmeristem n Flankenmeristem n Grundmeristem n offenes Meristem Plattenmeristem n Randmeristem n Restmeristem n; interkalares Meristem Rippenmeristem n Seitenmeristem n; Lateralmeristem n; lateriales Meristem Spitzenmeristem n; Scheitelmeristem n; Apikalmeristem n; Vegetationspunkt m	meristem; meristematic tissue (tissue for longitudinal growth) axillary meristem terminal meristem tiered meristem flank meristem; peripheral meristem ground meristem open meristem; indeterminate meristem plate meristem marginal meristem intercalary meristem rip meristem; file meristem lateral meristem apical meristem; growing point
aus etw. herauswachsen; etw. mit der Zeit ablegen; zu alt für etw. werden; sich mit der Zeit geben; einer Sache entwachsen geh. v herauswachsend; mit der Zeit ablegend; zu alt werdend; sich mit der Zeit gebend; einer Sache entwachsend herausgewachsen; mit der Zeit abgelegt; zu alt geworden; sich mit der Zeit gegeben; einer Sache entwachsen den Kinderschuhen entwachsen sein übtr. Sie ist jetzt ungebärdig, aber da wird sie herauswachsen. Kinder legen diese Gewohnheit normalerweise von selbst ab. Er ist mittlerweile zu alt für dieses Spielzeug. Sein Verhalten ist nur eine Phase. Ich bin sicher, das gibt sich mit der Zeit. Mir wurde bewusst, dass ich mich mit meiner alten Schulfreundin auseinandergelebt hatte.	to grow out of sth.; to outgrow sth. fig. growing out; outgrowing grown out of; outgrown not to be a child any more She is wild now, but she'll grow out of it. Children usually grow out of this habit outgrow this habit on their own. He has outgrown this kind of toys. His behaviour is just a phase. I'm sure he'll grow out of it he'll outgrow it. I realized that I had outgrown my old school friend.
Verdacht m (gegen jdn.) über jeden Verdacht erhaben unter dem Verdacht +Gen. unter Verdacht stehen haltlose Verdächtigung f Verdacht schöpfen Verdacht erregen beim geringsten Verdacht(smoment) den Verdacht nahelegen dass.. Es verstärkt sich der Verdacht dass ... Es besteht der dringende Verdacht dass ... Besteht ein hinreichender Verdacht auf eine Straftat ... Wenn ein hinreichender Verdacht vorliegt dass ...	suspicion (about sb.) above suspicion on (the) suspicion of to be under suspicion groundless suspicion to become suspicious to arouse suspicion on the slightest suspicion to give rise to the suspicion that...; to suggest that ... There is a growing suspicion that ... It is strongly suspected that ... If there is reasonable suspicion of a criminal offence ... If there is a reasonable ground to suspect that ...
Trend m; Tendenz f (hin zu zu etw. weg von etw.) Trends pl; Tendenzen pl allgemeiner Trend Langzeittrend m eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.) eine rückläufige Tendenz (bei etw.) eine steigende Tendenz (bei etw.) sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen einem Trend folgen einen Trend entfernen (aus Daten) … und die Tendenz ist steigend Der Trend geht in Richtung wärmere Winter. Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen. Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.	trend; tendency (towards sth. away from sth.) trends; tendencies mainstream trend long-term trend a stable trend (in sth.) a downward trend (in sth.) an upward trend (in sth.) to buck the trend to follow a trend to detrend (the data) … and the proportion is growing The trend is towards warmer winters. The trend is to start teaching a second language earlier. The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
jdn. etw. (an einem Ort) unterbringen; beherbergen v unterbringend; beherbergend untergebracht; beherbergt die Konsole in der die Batterien untergebracht sind Die Soldaten wurden in schlecht geheizten Hütten untergebracht. Die Flüchtlinge sind in provisorischen Unterkünften untergebracht. Die Schule ist im Tom Reilly-Gebäude untergebracht. Die Gemälde sind jetzt im Nationalmuseum untergebracht. Das Schloss beherbergt eine imposante Sammlung von Rüstungen. In diesem Gebäude ist auch ein Kindergarten untergebracht. Es werden mehr Gefängnisse benötigt um die wachsenden Zahl an Insassen unterzubringen.	to house sb. sth. (in a place) housing housed the console which houses the batteries The soldiers were housed in poorly heated huts. The refugees are being housed in temporary accommodation. The school is housed in the Tom Reilly Building. The paintings are now housed in the National Gallery. The castle houses an impressive collection of armour. The building also houses a kindergarden. More prisons are needed to house the growing number of inmates.
jdn. etw. (an einem Ort) unterbringen; beherbergen v unterbringend; beherbergend untergebracht; beherbergt die Konsole, in der die Batterien untergebracht sind Die Soldaten wurden in schlecht geheizten Hütten untergebracht. Die Flüchtlinge sind in provisorischen Unterkünften untergebracht. Die Schule ist im Tom Reilly-Gebäude untergebracht. Die Gemälde sind jetzt im Nationalmuseum untergebracht. Das Schloss beherbergt eine imposante Sammlung von Rüstungen. In diesem Gebäude ist auch ein Kindergarten untergebracht. Es werden mehr Gefängnisse benötigt, um die wachsenden Zahl an Insassen unterzubringen.	to house sb. sth. (in a place) housing housed the console which houses the batteries The soldiers were housed in poorly heated huts. The refugees are being housed in temporary accommodation. The school is housed in the Tom Reilly Building. The paintings are now housed in the National Gallery. The castle houses an impressive collection of armour. The building also houses a kindergarten. More prisons are needed to house the growing number of inmates.
sich an etw. gewöhnen v v sich gewöhnend sich gewöhnt sich aneinander gewöhnen sich wieder an die Hitze gewöhnen Meine Augen gewöhnten sich langsam an die Dunkelheit. Diese Tiere haben sich daran gewöhnt in einer trockenen Umgebung zu leben.	to get used to sth.; to become grow get accustomed habituated (formal) to sth.; to accustom habituate yourself to sth. getting used to; becoming growing getting accustomed habituated to; accustoming habituating yourself to got used to; become grown got accustomed habituated to; accustomed habituated yourself to get used to each other to reaccustom yourself to the heat My eyes slowly became accustomed to the dark. These animals have grown accustomed habituated to living in a dry environment.
sich an etw. gewöhnen v v sich gewöhnend sich gewöhnt sich aneinander gewöhnen sich wieder an die Hitze gewöhnen Meine Augen gewöhnten sich langsam an die Dunkelheit. Diese Tiere haben sich daran gewöhnt, in einer trockenen Umgebung zu leben.	to get used to sth.; to become grow get accustomed habituated formal to sth.; to accustom habituate yourself to sth. getting used to; becoming growing getting accustomed habituated to; accustoming habituating yourself to got used to; become grown got accustomed habituated to; accustomed habituated yourself to get used to each other to reaccustom yourself to the heat My eyes slowly became accustomed to the dark. These animals have grown accustomed habituated to living in a dry environment.
Beunruhigung f; Unruhe f; Besorgnis f psych. beunruhigt sein; besorgt sein einige Unruhe auslösen das Vorhaben mit Besorgnis Sorge sehen „Was hast du getan?“, schrie Elli voller Schrecken. Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung. Sie wurde zunehmend unruhig, als er nicht zurückkam. Ich hab es dir nicht gesagt, denn ich wollte dich nicht beunruhigen. Bei den Anwohnern schrillten die Alarmglocken, als sie von dem geplanten Straßenneubau erfuhren.	alarm; perturbation formal (anxious awareness of danger) to be in a state of alarm perturbation to cause a good deal of alarm perturbation to view the project with alarm 'What have you done?' Ellie cried in alarm. There is no cause for alarm. She felt a growing sense of alarm when he did not return. I didn't tell you because I didn't want to cause you any alarm. The neighbouring residents reacted with alarm to news of a proposed new road.; News of a proposed new road set alarm bells ringing for the neighbouring residents.
Verdacht m (gegen jdn.) Anfangsverdacht m jur. Ansteckungsverdacht m med. Dopingverdacht m Sabotageverdacht m über jeden Verdacht erhaben unter dem Verdacht +Gen. unter Verdacht stehen haltlose Verdächtigung f Verdacht schöpfen Verdacht erregen beim geringsten Verdacht(smoment) den Verdacht nahelegen, dass … sollte sich der Verdacht bestätigen Es verstärkt sich der Verdacht, dass … Es besteht der dringende Verdacht, dass … Besteht ein hinreichender Verdacht auf eine Straftat … Wenn ein hinreichender Verdacht vorliegt, dass …	suspicion (about sb.) initial suspicion suspicion of being infected suspicion of having taken drugs suspicion of sabotage above suspicion on (the) suspicion of to be under suspicion groundless suspicion to become suspicious to arouse suspicion on the slightest suspicion to give rise to the suspicion that…; to suggest that … should this suspicion be confirmed prove correct There is a growing suspicion that … It is strongly suspected that … If there is reasonable suspicion of a criminal offence … If there is a reasonable ground to suspect that …

growing pains	problems that arise in enlarging an enterprise (especially in the early stages)
growing pains	emotional distress arising during adolescence
growing	(electronics) the production of (semiconductor) crystals by slow crystallization from the molten state
growth growing maturation development ontogeny ontogenesis	(biology) the process of an individual organism growing organically, a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level, he proposed an indicator of osseous development in children
growing pains	pain in muscles or joints sometimes experienced by children and often attributed to rapid growth
growing season	the season during which a crop grows best
low-growing flat-growing ground-hugging	of plants that grow relatively low to the ground
aggressive fast-growing(a) strong-growing	tending to spread quickly, an aggressive tumor
leggy tall-growing	(of plants) having tall spindly stems
growing	relating to or suitable for growth, the growing season for corn, good growing weather

hop growing Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche anbauendes Synonyme

Englische growing Synonyme

hop growing Definition

hop growing Bedeutung