hoping Englisch Deutsch Übersetzung

hoffend	hoping
erhoffend	hoping for
hoffend Sie werden zustimmen	hoping you will agree
in Erwartung Ihrer baldigen Antwort	hoping for an early answer
hoffend bald von Ihnen zu hören	hoping to hear from you soon
hoffend bis Freitag von Ihnen zu hören	hoping to hear from you by Friday
hoffend von Ihnen umgehend wieder zu hören	hoping to hear from you by return
offen; ehrlich; aufrichtig; freimütig; unvoreingenommen adv offen gesagt hatte ich gehofft, …	candidly candidly, I was hoping …
offen; ehrlich; aufrichtig; freimütig; unvoreingenommen adv offen gesagt hatte ich gehofft ...	candidly candidly I was hoping ...
Sie werden Ihr Wohlwollen fortsetzen	hoping you will continue to favour us
in Erwartung Ihrere weiteren Aufträge	hoping to receive your further orders
in der Erwartung einer positiven Antwort	hoping to receive a favourable answer
in der Erwartung Ihrer Aufträge	hoping to be favoured with your orders
hoffend Ihren Auftrag zu erhalten	hoping you will place the order with us
in der Erwartung weiterer Aufträge	hoping this will lead to further business
hoffend Ihren Auftrag zu erhalten	hoping you will favour us with your order
wird dazu führen daß	hoping this trial order will induce you to
Sie können uns entgegenkommen	hoping you will see your way to accommodate us
hoffend auf schnelle Bearbeitung	hoping this will find your immediate attention
erhoffen v erhoffend erhofft erhofft erhoffte	to hope for hoping for hoped for hopes for hoped for

hoffen v hoffend gehofft er sie hofft ich er sie hoffte er sie hat hatte gehofft auf das Gute hoffen	to hope hoping hoped he she hopes I he she hoped he she has had hoped to hope for the best, to hope for goodness
hoffen v hoffend gehofft er sie hofft ich er sie hoffte er sie hat hatte gehofft auf das Gute hoffen	to hope hoping hoped he she hopes I he she hoped he she has had hoped to hope for the best; to hope for goodness
(gutes) Nachbarschaftsverhältnis n; (gute) Nachbarschaft f soc. Auf gute Nachbarschaft!	(good) neighbourliness Br.; (good) neighborliness Am.; neighbourship obs. Here's hoping we'll become good neighbours!
auf etw. hoffen; etw. erhoffen v hoffend auf; erhoffend gehofft auf; erhofft Er erhofft sich eine Beförderung. Sie hoffte auf eine Einladung zur Firmenfeier	to hope for sth. hoping for hopped for He is hoping for a promotion. She was hoping for an invitation to the company party.
auf etw. hoffen; etw. erhoffen v hoffend auf; erhoffend gehofft auf; erhofft Er erhofft sich eine Beförderung. Sie hoffte auf eine Einladung zur Firmenfeier.	to hope for sth. hoping for hopped for He is hoping for a promotion. She was hoping for an invitation to the company party.
insgeheim; im Stillen adv etw. im Stillen bewundern Insgeheim hoffte ich, dass …	secretly; at the back of your mind to admire sth. secretly I secretly hoped that …; I was secretly hoping that …; At the back of my mind I was hoping that …
hoffen v hoffend gehofft er sie hofft ich er sie hoffte er sie hat hatte gehofft auf das Gute hoffen Das lässt hoffen, dass ein Umdenken im Gange ist.	to hope hoping hoped he she hopes I he she hoped he she has had hoped to hope for the best; to hope for goodness This is a hopeful sign This gives (us) hope that the mindset is changing.
(nach einer Unterbrechung) mit etw. weitermachen v weitermachend weitergemacht Sie machte mit der Geschichte dort weiter, wo sie aufgehört hatte, bevor ich sie unterbrochen hatte. Er hofft, dass er und seine Ex-Freundin dort weitermachen können, wo sie aufgehört haben.	to take up sth.; to pick up sth. (after an interruption) taking up; picking up taken up; picked up She took up the story where she had left off before I had interrupted her. He is hoping that he and his ex-girlfriend can take up where they left off.
an jdn. appellieren; jdn. aufrufen, etw. zu tun v appellierend; aufrufend appelliert; aufgerufen sich berufen fühlen, etw. zu tun Die Wirtschaft ist aufgerufen, mehr Arbeitskräfte einzustellen. Alle Beteiligten sind aufgerufen, bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten. Ich fühle mich verpflichtet, Sie darauf hinzuweisen, dass … Ich hoffte, die Lehrerin würde mich nicht aufrufen, denn ich wusste die Antwort nicht. Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen, den Waffenstillstand einzuhalten. Ich darf nun den Vorsitzenden einladen, das Wort zu ergreifen.	to call on upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth. calling on; urging called on; urged to feel called upon to do sth. Businesses are called upon to hire more staff. All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer. I feel called upon to warn you that … I was hoping the teacher wouldn't call on me, because I didn't know the answer. The UN has called on both sides to observe the truce. I now call upon the chairman to address the meeting.
an jdn. appellieren; jdn. aufrufen etw. zu tun v appellierend; aufrufend appelliert; aufgerufen sich berufen fühlen etw. zu tun Die Wirtschaft ist aufgerufen mehr Arbeitskräfte einzustellen. Alle Beteiligten sind aufgerufen bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten. Ich fühle mich verpflichtet Sie darauf hinzuweisen dass ... Ich hoffte die Lehrerin würde mich nicht aufrufen denn ich wusste die Antwort nicht. Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen den Waffenstillstand einzuhalten. Ich darf nun den Vorsitzenden einladen das Wort zu ergreifen.	to call on upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth. calling on; urging called on; urged to feel called upon to do sth. Businesses are called upon to hire more staff. All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer. I feel called upon to warn you that ... I was hoping the teacher wouldn't call on me because I didn't know the answer. The UN has called on both sides to observe the ceasefire. I now call upon the chairman to address the meeting.

hoping Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche hoffend Synonyme

Englische hoping Synonyme

hoping Definition

hoping Bedeutung