hose Englisch Deutsch Übersetzung

Strumpfwaren pl, Strümpfe pl	hose
Schlauch	hose
Strumpfwaren pl; Strümpfe pl	hose
Schlauchschelle	hose cap
Schlauchleitung	hose line
Schlauchbinder m, Schlauchschelle f	hose clip
Schleppschlauch m agr.	drag hose
Wasserschlauch	water hose
Metallschlauch m	metal hose
Strahlwasser n	hose water
Schlauchklemme f	hose clamp
Heizungsschlauch m	heater hose
Gummischlauch m	rubber hose
ausspritzen	to hose out
Heizschlauch m techn.	heated hose
Faltenschlauch m	pleated hose
Schlauchwagen m	hose trolley
Schlauch m Schläuche pl	hose hoses
Schlauchbefestigung f	hose mounting
Chemieschlauch m	chemical hose

Kühlerschlauch m	radiator hose
Wellschlauch m	corrugated hose
Metallwellschlauch m	corrugated metal hose
Hanfschlauch m Hanfschläuche pl	hemp hose hemp hoses
Schlauchleitung f Schlauchleitungen pl	hose line hose lines
Schlauchmannschaft f (Feuerwehr) Schlauchmannschaften pl	hose crew hose crews
Schlauchbinder m; Schlauchschelle f Schlauchbinder pl; Schlauchschellen pl	hose clip hose clips
Metallschlauch m Metallschläuche pl	metal hose metal hoses
Schlauchklemme f Schlauchklemmen pl	hose clamp hose clamps
Wasserschlauch m Wasserschläuche pl	water hose water hoses
Schlauchwasserwaage f techn.	hydrostatic hose balance
Ablaufschlauch m (Maschinenteil) techn.	drain hose (machine part)
Gummischlauch m Gummischläuche pl	rubber hose rubber hoses
Gartenschlauch m Gartenschläuche pl	garden hose garden hoses
Druckleitung f	mud hose (boring technique)
Kühlwasserschlauch m techn. Kühlwasserschläuche pl	coolant hose coolant hoses
Plastikschlauch m Plastikschläuche pl	plastic hose plastic hoses
Saugschlauch m techn. Saugschläuche pl	suction hose suction hoses
Schlauchkupplung f Schlauchkupplungen pl	hose coupling hose couplings

Schlauchbefestigung f Schlauchbefestigungen pl	hose mounting hose mountings
Kühlwasserschlauch m auto Kühlwasserschläuche pl	radiator hose radiator hoses
Verbindungsschlauch m	connecting hose; connecting tube
Absaugschlauch m Absaugschläuche pl	extraction hose extraction hoses
Wasserablaufschlauch m Wasserablaufschläuche pl	water drain hose water drain hoses
Bremsschlauch f (Bahn) techn.	brake air hose; brake hose (railway)
ausspritzen v ausspritzend ausgespritzt	to hose out hosing out hosed out
Knickstelle f; Knick m (Beschädigung, z. B. in einem Schlauch) Knickstellen pl; Knicke pl	kink (damage, e.g. in a hose) kinks
Sockenmaschine f textil. Sockenmaschinen pl	half-hose machine half-hose machines
Ölübernahmeschlauch m Ölübernahmeschläuche pl	oil transfer hose oil transfer hoses
Zulaufschlauch m (Maschinenteil) techn. Zulaufschläuche pl	inlet hose (machine part) inlet hoses
abspritzen v abspritzend abgespritzt	to hose down hosing down hosed down
Hochdruckschlauch m Hochdruckschläuche pl	high-pressure hose high-pressure hoses
Luftschlauch m Luftschläuche pl	air hose, air tube air hoses, air tubes
Staubsaugerschlauch m Staubsaugerschläuche pl	vacuum cleaner hose vacuum cleaner hoses
Schlauchtülle f Schlauchtüllen pl	barbed hose fitting barbed hose fittings
Feuerwehrschlauch m Feuerwehrschläuche pl	fire hose, firehose fire hoses, firehoses
Feuerwehrschlauch m Feuerwehrschläuche pl	fire hose; firehose fire hoses; firehoses
Feuerwehrschlauch m; Feuerlöschschlauch m Feuerwehrschläuche pl; Feuerlöschschläuche pl	fire hose; firehose fire hoses; firehoses
Schlauchbrücke f Schlauchbrücken pl	hose protection ramp hose protection ramps
Metallwellschlauch m Metallwellschläuche pl	corrugated metal hose corrugated metal hoses
Luftschlauch m Luftschläuche pl	air hose; air tube Am. air hoses; air tubes
Panzerschlauch m techn.	armored tube; armored hose; reinforced hose Am.
flexible Schlauchverlängerung f (Teil eines Staubsaugers)	flexible extension hose (vacuum cleaner component)
Schlauchquetschventil n Schlauchquetschventile pl	constriction-hose valve constriction-hose valves
Schneckengewindeschelle f (für Schläuche) techn. Schneckengewindeschellen pl	worm drive hose clip (for hoses) worm drive hose clips
Strahlrohr n mach. Strahlrohre pl	nozzle pipe of a hose; jet nozzle pipes of a hose; jets
Druckschlauch m; dickwandiger Schlauch (für Luft) chem. Druckschläuche pl	pressure hose; forcing hose pressure hoses; forcing hoses
Ablaufschlauch m Ablaufschläuche pl	discharge hose; runoff hose discharge hoses; runoff hoses
Faltenschlauch m Faltenschläuche pl	corrugated hose; gusseted tube corrugated hoses; gusseted tubes
Bremsschlauch m Bremsschläuche pl	brake hose, flexible brake hose brake hoses, flexible brake hoses
Bremsschlauch m Bremsschläuche pl	brake hose; flexible brake hose brake hoses; flexible brake hoses
Klemmarmatur f (Schlauch) Klemmarmaturen pl	clamp fitting; segment fitting (hose) clamp fittings; segment fittings
Schlauch m Schläuche pl Schlauchmundstück n mit Schlauch versehen	hose; flexible tube hoses; flexible tubes nozzle of a the hose tubed
Gartenschlauchbrause f; Gartenbrause f Gartenschlauchbrausen pl; Gartenbrausen pl	garden hose nozzle; garden spray nozzle garden hose nozzles; garden spray nozzles
Feuerspritze f obs. Feuerspritzen pl	fire hose; fire-engine; fire extinguisher fire hose; fire-engines; fire extinguishers
Feuerspritze f obs. Feuerspritzen pl	fire hose, fire-engine, fire extinguisher fire hose, fire-engines, fire extinguishers
Ansaugschlauch m; Saugschlauch m (Staubsauger etc.) Ansaugschläuche pl; Saugschläuche pl	suction hose; flexible suction tube (vacuum cleaner etc.) suction hoses; flexible suction tubes
Ansaugschlauch m; Saugschlauch m (Staubsauger usw.) Ansaugschläuche pl; Saugschläuche pl	suction hose; flexible suction tube (vacuum cleaner etc.) suction hoses; flexible suction tubes
Schlauchquetschpumpe f; Schlauchradpumpe f; Schlauchpumpe f; peristaltische Pumpe f Schlauchquetschpumpen pl; Schlauchradpumpen pl; Schlauchpumpen pl; peristaltische Pumpen pl	peristaltic pump; (peristaltic) hose pump; (peristaltic) tube pump peristaltic pumps; hose pumps; tube pumps
Schlauchquetschpumpe f; Schlauchradpumpe f; Schlauchpumpe f; peristaltische Pumpe f Schlauchquetschpumpen pl; Schlauchradpumpen pl; Schlauchpumpen pl; peristaltische Pumpen pl Festdrahzahlschlauchpumpe f	peristaltic pump; (peristaltic) hose pump; (peristaltic) tube pump peristaltic pumps; hose pumps; tube pumps fixed-speed peristaltic pump
Hydrant m; öffentliche Wasserzapfstelle f Hydranten pl Feuerlöschhydrant m; Hydrant zur Löschwasserentnahme Hydrant für die Straßenreinigung Straßenhydrant m Überflurhydrant m; Oberflurhydrant m Ös. Unterflurhydrant m Winterhydrant m	hydrant hydrants fire hydrant; fire plug Am. hydrant for street cleaning street hydrant post-type hydrant; pillar-type hydrant; pillar hydrant underground hose bib Br.; underground hydrant Am. winter hydrant
etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden übtr. v verbindend; anschließend; anbindend verbunden; angeschlossen; angebunden verbindet; schließt an; bindet an verband; schloss an; band an ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden per Computer computermäßig verbunden sein Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette. Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden. Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden. Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen. Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden. Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland. Er ging mit ihr eingehakt.	to link sth. (to with sth.) (physically join) linking linked links links to link a village to the transport network to be linked by computer She linked (up) the paper clips to form a chain. The climbers were linked together by ropes. The hose must be linked with to the water supply. The fax machine is linked with to the computer. Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms. A long bridge links Venice and the mainland. He walked with her linking arms.
etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden übtr. v verbindend; anschließend; anbindend verbunden; angeschlossen; angebunden verbindet; schließt an; bindet an verband; schloss an; band an ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden per Computer computermäßig verbunden sein Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette. Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden. Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden. Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen. Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden. Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland. Er ging mit ihr eingehakt.	to link sth. (to with sth.) (physically join) linking linked links links to link a village to the transport network to be linked by computer She linked (up) the paper clips to form a chain. The climbers were linked together by ropes. The hose must be linked with to the water supply. The fax machine is linked with to the computer. Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms. A long bridge links Venice and the mainland. He walked with her, linking arms.

airline air hose	a hose that carries air under pressure
fire hose	a large hose that carries water from a fire hydrant to the site of the fire
garden hose	a hose used for watering a lawn or garden
hose hosepipe	a flexible pipe for conveying a liquid or gas
hose	man's close-fitting garment of the th and th centuries covering the legs and reaching up to the waist, worn with a doublet
hosiery hose	socks and stockings and tights collectively (the British include underwear)
radiator hose	a flexible hose between the radiator and the engine block
support hose support stocking	elasticized stocking intended to reduce pressure on the veins of the leg (as in case of varicose veins)
trunk hose	puffed breeches of the th and th centuries usually worn over hose
hose hose down	water with a hose, hose the lawn

hose Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Strumpfwaren {pl} Strümpfe {pl} Synonyme

Englische hose Synonyme

hose Definition

hose Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: