hot glue Englisch Deutsch Übersetzung

Leim, leimen	glue
Verklammerung f	glue
Kleber	glue
kleben	glue
Leim	glue
anleimen	glue on
Klebband n	glue tape
Fischleim m	fish glue
Hautleim m	hide glue
Kaltleim m	cold glue
Fischleim	fish glue
Kaltleim	cold glue
Tischlerleim	solid glue
Klebestreifen	glue strip
Tischlerleim m	solid glue
Dichtkleber m	sealing glue
Leim m Leime pl	glue glues
Störleim m; Hausenblasenleim m	sturgeon glue
Bauschaum m constr.	filling foam glue
Kondensationsleim m	condensation glue

Montageschaum m	fitting foam glue
verleimen	to glue (together)
Dünnbettverfahren n	glue-fixing-method
Leimfarbe f	glue-bound distemper
Einkomponentenkleber m	single component glue
Kleister m (pastenartiger Papierklebstoff)	paste (glue for paper)
Schnüffeln n; Leimschnüffeln n; Inhalieren n von Lösungsmitteln (zur Rauscherzeugung)	glue-sniffing; huffing
etw. verleimen v	to glue sth. (together)
dieser Leim klebt nicht	this glue does not stick
Klebestift m Klebestifte pl	glue stick glue sticks
etw. verkleben; etw. zusammenkleben; etw. zusammenleimen v	to glue paste sth. together
Tapetenkleber m	wallpaperer; wallpaper glue
Tapetenkleber m	wallpaperer, wallpaper glue
Klebstoffschnüffler m; Klebstoffschnüfflerin f Klebstoffschnüffler pl; Klebstoffschnüfflerinnen pl	glue-sniffer glue-sniffers
Sprühkleber m	spray adhesive; spray-on glue
Leimsiederei f Leimsiedereien pl	glue factory glue factories
etw. auf etw. aufkleben; an etw. ankleben v	to glue paste up sth. on to sth.
anleimen v anleimend angeleimt	to glue on gluing on glued on
Leimverbindung f Leimverbindungen pl	glue connection glue connections

anleimen v anleimend angeleimt	to glue on glueing on glued on
Alleskleber m	all-purpose glue, all-purpose adhesive
Alleskleber m	all-purpose glue; all-purpose adhesive
Leim m Leime pl auf den Leim gehen übtr.	glue glues to swallow the bait fig.
Cyanacrylatklebstoff m	cyanoacrylate glue; cyanoacrylate adhesive
Weißleim m	white glue; PVA glue; polyvinylacetate glue
Sprühkleber m; Haftspray n	spray adhesive; adhesive spray; spray-on glue
Heißklebepistole f, Klebepistole f Heißklebepistolen pl, Klebepistolen pl	hot-glue gun, glue gun hot-glue guns, glue guns
Heißklebepistole f; Klebepistole f Heißklebepistolen pl; Klebepistolen pl	hot-glue gun; glue gun hot-glue guns; glue guns
Heißklebepistole f; Klebepistole f techn. Heißklebepistolen pl; Klebepistolen pl	hot-glue gun; glue gun hot-glue guns; glue guns
Cyanacrylatbedampfung f; Superkleberbedampfung f (Kriminaltechnik)	cyanoacrylate fuming; super glue fuming (forensics)
Eisblumenglas n techn.	ice-patterned glass; arctic glass; glue-etched glass
Dünnbettverfahren n (Fliesenlegen) constr.	thin-bed fixing technique; glue-fixing method (tiling)
Klebestreifen n Klebestreifen pl	adhesive strip, glue strip adhesive strips, glue strips
Bastelklebstoff m Bastelklebstoffe pl	craft adhesive; craft glue craft adhesives; craft glues
Klebestreifen m Klebestreifen pl	adhesive strip; glue strip adhesive strips; glue strips
Leimband n; Leimring m (Baumschutz gegen Kriechschädlinge) agr.	glue band; glue strip (tree protection against creeping pests)
schnüffeln; abschnüffeln; schnuppern (an) v schnüffelnd; abschnüffelnd; schnuppernd geschnüffelt; abgeschnüffelt; geschnuppert schnüffelt; schnuppert schnüffelte; schnupperte (Lösungsmittel) schnüffeln	to sniff (at) sniffing sniffed sniffs sniffed to sniff glue
an etw. schnüffeln; etw. abschnüffeln; an etw. schnuppern v schnüffelnd; abschnüffelnd; schnuppernd geschnüffelt; abgeschnüffelt; geschnuppert schnüffelt; schnuppert schnüffelte; schnupperte (Lösungsmittel) schnüffeln	to sniff (at) sth. sniffing sniffed sniffs sniffed to sniff glue
Schmelzklebstoff m; Schmelzkleber m; Heißklebstoff m; Heißkleber m; Heissleim m Schw. Schmelzklebstoffe pl; Schmelzkleber pl; Heißklebstoffe pl; Heißkleber pl; Heissleime pl	hot melt adhesive HMA ; hot glue hot melt; hot melt adhesives; hot glues
Schmelzklebstoff m; Schmelzkleber m; Heißklebstoff m; Heißkleber m; Heissleim m Schw. Schmelzklebstoffe pl; Schmelzkleber pl; Heißklebstoffe pl; Heißkleber pl; Heissleime pl	hot melt adhesive HMA ; hot glue hot melt; hot melt adhesives; hot glues
leimen, kleben v leimend, klebend geleimt, geklebt er sie leimt, er sie klebt ich er sie leimte, ich er sie klebte er sie hat hatte geleimt, er sie hat hatte geklebt	to glue glueing glued he she glues I he she glued he she has had glued
Anleimapparat m (Holzverarbeitung) Anleimapparate pl	glue applicator; gluing machine (wood working) glue applicators; gluing machines
etw. überkleben v überklebend überklebt	to stick glue paste over sth. sticking gluing pasting over stuck glued pasted over
etw. überkleben v überklebend überklebt	to stick glue paste over sth. sticking glueing pasting over stuck glued pasted over
etw. herausdrücken v herausdrückend herausgedrückt Die Kartonteile herausdrücken, falten und zusammenkleben.	to press out () sth. pressing out pressed out Press out the card pieces, fold and glue together.
Standzeit f; Lebensdauer f techn. elektrische Lebensdauer electr. Nassbruchstandzeit f (Klebenaht) Werkzeugstandzeit f (Zerspanungswerkzeug)	endurance; life voltage endurance water immersion endurance (glue seam) tool life (cutting tool)
etw. leimen; kleben v leimend; klebend geleimt; geklebt er sie leimt; er sie klebt ich er sie leimte; ich er sie klebte er sie hat hatte geleimt; er sie hat hatte geklebt nicht geklebt geleimte Tür mit eingeschobenen Leisten	to glue sth. gluing glued he she glues I he she glued he she has had glued unglued glued and clamped door
etw. leimen; kleben v leimend; klebend geleimt; geklebt er sie leimt; er sie klebt ich er sie leimte; ich er sie klebte er sie hat hatte geleimt; er sie hat hatte geklebt nicht geklebt geleimte Tür mit eingeschobenen Leisten	to glue sth. glueing glued he she glues I he she glued he she has had glued unglued glued and clamped door
aufkleben v (auf) aufklebend aufgeklebt er sie klebt auf ich er sie klebte auf er sie hat hatte aufgeklebt	to stick on (to); to glue on (to) sticking on; gluing on stuck on; glued on he she sticks on I he she stuck on he she has had stuck on
aufkleben (auf) aufklebend aufgeklebt er sie klebt auf ich er sie klebte auf er sie hat hatte aufgeklebt	to stick on (to), to glue on (to) sticking on, glueing on stuck on, glued on he she sticks on I he she stuck on he she has had stuck on
aufkleben v (auf) aufklebend aufgeklebt er sie klebt auf ich er sie klebte auf er sie hat hatte aufgeklebt	to stick on (to); to glue on (to) sticking on; glueing on stuck on; glued on he she sticks on I he she stuck on he she has had stuck on
Leim m Leime pl Kaltleim m Kaseinleim m; wasserfester Kaltleim m Tafelleim m Tischlerleim m Norddt. Mitteldt. Ös.; Schreinerleim m Westdt. Süddt. Schw. Weißleim m	glue glues cold glue casein cold glue; casein glue tablet glue carpenter's glue; joiner's glue Br. white glue; PVA glue; polyvinylacetate glue
etw. ankleben; etw. aufkleben v (auf etw.) anklebend angeklebt klebt an klebte an Er trug einen aufgeklebten Schnurrbart.	to stick on sth.; to glue on sth. (to sth.) sticking on; gluing on stuck on; glued on sticks on; glues on stuck on; glued on He had a stuck-on moustache.
etw. ankleben; etw. aufkleben v (auf etw.) anklebend angeklebt klebt an klebte an Er trug einen aufgeklebten Schnurrbart.	to stick on sth.; to glue on sth. (to sth.) sticking on; glueing on stuck on; glued on sticks on; glues on stuck on; glued on He had a stuck-on moustache.
Leimfarbe f art constr. Leimfarben pl	lime paint; size paint; glue-water paint; (glue-bound) distemper; kalsomine; calcimine lime paints; size paints; glue-water paints; distempers; kalsomines; calcimines
Klebstoff m; Kleber m; Klebemittel n geh. Klebstoffe pl; Kleber pl; Klebemittel pl Alleskleber m Glasklebstoff m Heißsiegelklebstoff m Lösungsmittelklebstoff m Mehrzweckkleber m	adhesive; glue adhesives; glues all-purpose adhesive; all-purpose glue glass adhesive heat-sealing adhesive solvent adhesive; solution adhesive multipurpose glue

glue gum mucilage	cement consisting of a sticky substance that is used as an adhesive
animal glue	a protein gelatin obtained by boiling e.g. skins and hoofs of cattle and horses
casein glue	made from casein, used for e.g. plywood and cabinetwork
Crazy Glue	a commercial brand of epoxy glue
fish glue	gelatinous substance obtained by boiling skins fins and bones of fish
marine glue	glue that is not water soluble
epoxy epoxy resin epoxy glue	a thermosetting resin, used chiefly in strong adhesives and coatings and laminates
glue	be fixed as if by glue, His eyes were glued on her
glue paste	join or attach with or as if with glue, paste the sign on the wall, cut and paste the sentence in the text

hot glue Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Leim leimen Synonyme

Englische glue Synonyme

hot glue Definition

hot glue Bedeutung