hot setting Englisch Deutsch Übersetzung

Abbinden n (von Beton) constr.	setting
Aufspannung f	setting
Umgebung f, Milieu n, Situation f	setting
Vertonung f	setting
Einstellung	setting
Schauplatz	setting
gesetzt	setting
setzen, Fassung, Ausstattung	setting
setzend	setting
Aufstellung f	setting up
Rüst...	setting-up
Rüsten n	setting-up
Ruest.., Ruesten	setting-up
einsetzend	setting in
aufrichtend	setting up
Einrichtung f; Einrichten n (von etw.) adm. comp.	setting-up
Rüst…	setting-up
Abendsonne f	setting sun
aussetzend	setting out
Abendsonne	setting sun

Abbindezeit f constr.	setting time
Druckvorlage f	setting copy
Abendsonnen	setting suns
Abbindedauer f (von Beton) constr.	setting time
Abbindeprüfung f (Beton) constr.	setting test
Abbindetest m; Abbindeprüfung f (Beton) constr.	setting test
Einrichtbetrieb m techn.	setting mode
Lohnfindung f; Lohnbildung f; Lohngestaltung f econ.	wage setting
Gedeck n	place setting
Richtimpuls m	setting pulse
Schränken n techn.	tooth setting
hermachend	setting about
Richtimpuls	setting pulse
richtigstellend	setting right
richtungsweisend	trend-setting
Abbindewasser n (Beton) constr.	setting water
Schalterstellung f	switch setting
Zielgrößenbestimmung f	target-setting
Schalterstellung	switch setting

Abbindeenergie f (Beton) constr.	setting energy
Abbindestörung f (Beton) constr.	faulty setting
Rüstzeit	setting-up time
Härtungsart f	type of setting
Rüstzeit f	setting-up time
entgegenstellend	setting against
darangehend	setting to work
Werkzeugeinstellgerät n	pre-setting tool
Ansetzmaschinen pl mach.	setting machines
vertonend	setting to music
Abbindereaktion f (Beton) constr.	setting reaction
Computereinstellung f comp.	computer setting
Abrechnungstermin m	setting day Br.
Betriebsart Schrittsetzen	step setting mode
Sollwertvorgabe f	reference setting
Abbindeschwindung f (Beton) constr.	setting shrinkage
Abbindeschwund m (Beton) constr.	setting shrinkage
Skalenmitteneinstellung f	mid-scale setting
Einstellung f Einstellungen pl	setting settings
Fristsetzung f	setting a deadline
Aufstellvorrichtungen pl techn.	setting up devices
Hartmantel m	self-setting finish
Aufstellmaschinen pl mach.	setting up machines
Abbindetemperatur f (Beton) constr.	setting temperature
Betriebsart Einrichten	initial setting mode
Einstellgenauigkeit f	tolerance of setting
Pritschen n (Volleyball) sport	setting (volleyball)
Schnellbinderzement m constr.	rapid-setting cement
Abbinderegulator m (Beton) constr.	setting control agent
Preisstellung f	price setting, pricing
Preisstellung f	price setting; pricing
gelieren v gelierend geliert	to set setting set
schränken v (Säge) mach. schränkend geschränkt	to set setting set
Lohnsetzungsmechanismus m econ.	wage-setting mechanism
Zeiteinstellsung f	setting of time; timing
Zeiteinstellung f	setting of time; timing
Vertonung f (eines Gedichts etc.) mus.	setting (of a poem etc.)
Standardeinstellung f	default; default setting
Tünchschicht f; Vertünchung f (einer Mauer) constr.	setting skin (of a wall)
Vertonung f (eines Gedichts usw.) mus.	setting (of a poem etc.)
Zeitvorgabe	setting of time standards
Gründung f, Bildung f	setting up, establishment
Gründung f; Bildung f	setting up; establishment
Trocknungszeit f; Aushärtungszeit f; Aushärtezeit f; Abbindezeit f (Klebstoffe); Abbindungsdauer f (Klebstoffe) techn.	setting time; curing time
Einstellstift m Einstellstifte pl	setting pen setting pens
Setzerscheinung f	setting action; subsidence
gegenseitige Verrechnung f econ.	setting off; netting Am.
Krappenfassung f	prong settin; claw setting
Grundeinstellung f techn. Grundeinstellungen pl	base setting base settings
Abbindebeginn m (Beton)	initial set; initial setting
Abbindesteuerung f (Beton) constr.	set control; setting control
Einstellknopf m Einstellknöpfe pl	setting knob setting knobs
Druckeinstelung f; Druckereinstellung f print Druckeinstelungen pl; Druckereinstellungen pl	print setting print settings
Fahrstraßenstellwerkssystem n (Bahn)	route setting system (railway)
(Kartei) anlegen anlegend angelegt	to set up setting up set up
einsetzen, beginnen v einsetzend, beginnend eingesetzt, begonnen	to set in setting in set in
Sollwertvorgabe f	setpoint input, setpoint setting
entgegenstellen entgegenstellend	to set against setting against
Belichtungseinstellung f photo.	exposure time setting adjustment
Schalterstellung f Schalterstellungen pl	switch setting switch settings
Sollwertvorgabe f	setpoint input; setpoint setting
Zement m hydraulisch abbindender Zement	cement hydraulic-setting cement
Zündeinstellung f auto	ignition setting, ignition timing
fest werden, erstarren fest werdend, erstarrend fest geworden, erstarrt	to set {set, set} setting set
festsetzen, festlegen, aufstellen, fixieren festsetzend, festlegend, aufstellend, fixierend festgesetzt, festgelegt, aufgestellt, fixiert	to set {set, set} setting set
Anstellwinkel m des Stabilisators (Raumfahrt)	stabilizer setting (astronautics)
fest werden; erstarren fest werdend; erstarrend fest geworden; erstarrt	to set {set; set} setting set
Erstarrung f	solidification; setting; freezing
fest werden; erstarren v fest werdend; erstarrend fest geworden; erstarrt	to set {set; set} setting set
ausbreiten, aufstellen, anordnen v ausbreitend, aufstellend, anordnend ausgebreitet, aufgestellt, angeordnet	to set out setting out set out
darlegen v darlegend dargelegt	to set out setting out set out
ausbreiten; aufstellen; anordnen v ausbreitend; aufstellend; anordnend ausgebreitet; aufgestellt; angeordnet	to set out setting out set out
Befristung f	setting of a time limit, limitation
Befristung f	setting of a time limit; limitation
Einsetzung f; Einrichtung f; Schaffung f; Bildung f (von etw.) adm.	establishment; setting-up (of sth.)
pritschen v (Volleyball) sport pritschend gepritscht	to set (volleyball) setting set
absegeln, die Segel setzen, in See stechen absegelnd, die Segel setzend, in See stechend abgesegelt, die Segel gesetzt, in See gestochen	to set sail setting sail set sail
richtunggebend, richtungsgebend, richtungsweisend, zukunftsweisend adj richtungsweisendes Produkt, richtungsweisendes Unternehmen, Trendsetter m	trend-setting, guiding trend-setter
zurückfließen v (Flut ...) zurückfließend zurückgeflossen	to set back setting back set back
zurücksetzen (Haus ...) zurücksetzend zurückgesetzt	to set back setting back set back
richtunggebend; richtungsgebend; richtungsweisend; zukunftsweisend adj richtungsweisendes Produkt; richtungsweisendes Unternehmen; Trendsetter m	trend-setting; guiding trend-setter
warm abbindend; warm härtend; heiß härtend adj (Klebstoff)	hot-setting; thermosetting (adhesive)
Druckeinstellung f; Einstellung f des Drucks	pressure setting; pressure adjustment
zurückfließen v (Flut …) zurückfließend zurückgeflossen	to set back setting back set back
Stempelsetzvorrichtung f min. Stempelsetzvorrichtungen pl	prop-setting jack prop-setting jacks
etw. einrenken v (Gelenk) einrenkend eingerenkt	to set sth. {set; set} setting set
Haarfestiger m	hair setting lotion, hair setting spray
Haarfestiger m	hair setting lotion; hair setting spray
sich auf den Weg machen, aufbrechen v (nach) sich auf den Weg machen, aufbrechend sich auf den Weg gemacht, aufgebrochen	to set out (for) setting out set out
richtig stellen, richtigstellen richtig stellend, richtigstellend richtig gestellt	to set right setting right set right
richtig stellen; richtigstellen richtig stellend; richtigstellend richtig gestellt	to set right setting right set right
Zeitvorgabe f	(setting of) time standard; time-setting
Schränk- Stauch- und Druckregalisiermachine f für Sägen mach.	saw setting swaging and dressing machine
Besetzen n mit Nadeln; Benadelung f; Benadlung f (Kämmmaschine) textil.	needle setting; needling (combing machine)
Schränk-, Stauch- und Druckregalisiermaschine f für Sägen mach.	saw setting, swaging, and dressing machine
Normsetzung f; Setzen n von Rechtsnormen jur. pol. untergesetzliche Normsetzung Dt.	legal norm setting sub-legal norm setting
Einstellkreis m; Teilkreis m (Teleskop) astron. Einstellkreise pl; Teilkreise pl	setting circle (telescope) setting circles
Mörtel m constr. keramischer Mörtel keramisch erhärtender Mörtel	mortar ceramic mortar heat-setting mortar
Abbindeverhalten n constr.	setting behavior (US); setting behaviour (UK)
Erstarren n (von Zement Beton) constr.	initial setting; setting (of cement concrete)
Spitzkehre f (Bahn)	switchback; setting-back; backshunt (railway)
Schachtmauerkranz m; Schachtkranz m; Tragkranz m min.	collar of the shaft; shaft set; shaft setting
aufrichten v aufrichtend aufgerichtet	to set upright setting upright set upright
darangehen darangehend darangegangen	to set to work setting to work set to work
abbinden v (Leim) abbindend abgebunden	to cure; to set curing; setting cured; set
darangehen v darangehend darangegangen	to set to work setting to work set to work
entgegenstellen v entgegenstellend entgegengestellt	to set against setting against set against
schnell abbindend adj constr. schnell abbindender bindender Zement	quick-setting; quick-taking quick-taking cement
Fahrstraßeneinstellung f; Fahrwegeinstellung f (Bahn) automatische Fahrstraßeneinstellung	route setting (railway) automatic route setting
vertonen vertonend vertont	to set to music setting to music sets to music
Handsatz m print	manual typesetting; hand setting; hand composition

trend setting	the initiating or popularizing of a trend or fashion
brood hen broody broody hen setting hen sitter	a domestic hen ready to brood
mise en scene stage setting setting	arrangement of scenery and properties to represent the place where a play or movie is enacted
mount setting	a mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem in place, the diamond was in a plain gold mount
place setting setting	a table service for one person, a place setting of sterling flatware
sight setting	the adjustment of a gunsight for elevation and windage on a particular range under favorable light conditions
setting scene	the context and environment in which something is set, the perfect setting for a ghost story
setting	the physical position of something, he changed the setting on the thermostat
context circumstance setting a	the set of facts or circumstances that surround a situation or event, the historical context
setting background scope	the state of the environment in which a situation exists, you can't do that in a university setting
trendsetting trend-setting	initiating or popularizing a trend

hot setting Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Abbinden {n} (von Beton) [constr.] Synonyme

Englische setting Synonyme

hot setting Definition

hot setting Bedeutung