Haeuser
| houses
|
Bienenhaeuser
| bee houses
|
hohe Häuser
| tall houses
|
Radkaesten
| wheel houses
|
Gildenhäuser
| guild houses
|
Zollhaeuser
| custom houses
|
Gartenhaeuser
| summer houses
|
Reihenhaeuser
| terrace houses
|
Wechselbank f
| discount houses
|
Haeuserblock
| block of houses
|
Verrechnungsstellen
| clearing-houses
|
Wechselbank
| discount houses
|
Spielhoellen
| gambling houses
|
Pensionen, Privatpensionen
| boarding houses
|
farbig verputzte Bürgerhäuser
| colorful houses
|
die besten Häuser
| the best houses
|
Haeuserbloecke
| blocks of houses
|
Schlachthaeuser
| slaughter houses
|
Patrizierhäuser
| patrician houses
|
Spritzenhaeuser
| fire engine houses
|
|
Affenhaus n (im Zoo)
Affenhäuser pl
| ape house
ape houses
|
Bienenhaus m
Bienenhäuser pl
| bee house
bee houses
|
Grubenhaus n
Grubenhäuser pl
| pit house
pit houses
|
Bienenhaus n
Bienenhäuser pl
| bee house
bee houses
|
absolut sicher sein
| to be as safe as houses
|
Baumhaus n
Baumhäuser pl
| tree house
tree houses
|
Brauhaus n
Brauhäuser pl
| brew-house
brew-houses
|
Gutshaus n
Gutshäuser pl
| farm house
farm houses
|
Pumpenhaus n
Pumpenhäuser pl
| pump house
pump houses
|
Stadthaus n
Stadthäuser pl
| town house
town houses
|
Trockenschuppen m
Trockenschuppen pl
| oast-house
oast-houses
|
Badekaue f min.
Badekauen pl
| wash house
wash houses
|
Vereinslokal n
Vereinslokale pl
| club house
club houses
|
Herrenhaus n
Herrenhäuser pl
| manor-house
manor-houses
|
Kartenhaus n naut.
Kartenhäuser pl
| chart house
chart houses
|
Opernhaus n
Opernhäuser pl
| opera house
opera houses
|
Fährhaus n
Fährhäuser pl
| ferry house
ferry houses
|
Traumhaus n
Traumhäuser pl
| dream house
dream houses
|
Gartenhaus n
Gartenhäuser pl
| summer house
summer houses
|
|
Kesselhaus n
Kesselhäuser pl
| boiler house
boiler houses
|
Speisehaus n
Speisehäuser pl
| eating house
eating houses
|
Systemhaus n
Systemhäuser pl
| system house
system houses
|
(bewohntes) Gartenhaus n; Gartenhäuschen n
Gartenhäuser pl; Gartenhäuschen pl
| summer house
summer houses
|
Kesselhaus n; Heizhaus n
Kesselhäuser pl; Heizhäuser pl
| boiler house
boiler houses
|
Brutraum m agr adj
Bruträume pl agren pl
| brooder house
brooder houses
|
Spukhaus n
Spukhäuser pl
| haunted house
haunted houses
|
Wochenendhaus n
Wochenendhäuser pl
| weekend house
weekend houses
|
Zollhaus n
Zollhäuser pl
| customs house
customs houses
|
absolut sicher sein
| to be as safe as houses fig.
|
Brutraum m agr.
Bruträume pl
| brooder house
brooder houses
|
Passivhaus n constr.
Passivhäuser pl
| passive house
passive houses
|
Spukhaus n; Geisterhaus n
Spukhäuser pl; Geisterhäuser pl
| haunted house
haunted houses
|
Bankhaus n fin. econ.
Bankhäuser pl
| banking house
banking houses
|
Häuserreihe f; Häuserzeile f; Häuserfront f
Häuserreihen pl; Häuserzeilen pl; Häuserfronten pl
| row of houses
rows of houses
|
Tierkörperverwertungsbetrieb f agr.
Tierkörperverwertungsbetriebe pl
| flaying-house
flaying-houses
|
absolut sicher sein v
| to be as safe as houses fig.
|
Handelshaus n
Handelshäuser pl
| business house
business houses
|
Häuser aneinander bauen, aneinanderbauen alt
| to build houses on to each other
|
Typenhaus n
Typenhäuser pl
| standard house
standard houses
|
Wechselbank f fin.
Wechselbanken pl
| discount house
discount houses
|
Häuser aneinanderbauen v
| to build houses on to each other
|
Abbruchhaus n
Abbruchhäuser pl
| condemned house
condemned houses
|
Patrizierhaus n arch.
Patrizierhäuser pl
| patrician house
patrician houses
|
verstreut adj
ein paar verstreute Häuser
| scattered
a few scattered houses
|
Brokerhaus n; Maklerhaus n
Brokerhäuser pl; Maklerhäuser pl
| brokerage house
brokerage houses
|
Gebetshaus n relig.
Gebetshäuser pl
| house of prayer
houses of prayer
|
verstreut; zerstreut; vereinzelt adj geogr.
ein paar verstreute Häuser
| scattered
a few scattered houses
|
Buchhandelserscheinungen pl
| publications from publishing houses
|
Kelterei f
Keltereien pl
| wine press house
wine press houses
|
Sandsteinhaus n
Sandsteinhäuser pl
| brownstone house
brownstone houses
|
Verlag m, Verlagshaus n
Verlage pl, Verlagshäuser pl
| publishing house
publishing houses
|
Versandhaus n
Versandhäuser pl
| mail-order house
mail-order houses
|
Kelterei f agr.
Keltereien pl
| wine press house
wine press houses
|
Niedrigenergiehaus n constr.
Niedrigenergiehäuser pl
| low-energy house
low-energy houses
|
Sandsteinhaus n constr.
Sandsteinhäuser pl
| brownstone house
brownstone houses
|
Trümmerhaus n
Trümmerhäuser pl
| bombed-out house
bombed-out houses
|
Verlag m; Verlagshaus n
Verlage pl; Verlagshäuser pl
| publishing house
publishing houses
|
Spritzenhaus n
Spritzenhäuser pl
| fire engine house
fire engine houses
|
Wohnhaus n
Wohnhäuser pl
| residential house
residential houses
|
Transformatorenhaus n; Umformerhaus n; Schalthaus n; Trafohaus n ugs. electr.
Transformatorenhäuser pl; Umformerhäuser pl; Schalthäuser pl; Trafohäuser pl
| transformer house
transformer houses
|
Alpengasthof m
Alpengasthöfe pl
| alpine guest house
alpine guest houses
|
Zweifamilienhaus n
Zweifamilienhäuser pl
| semidetached house
semidetached houses
|
Häuserblock m, Karree n
Häuserblöcke pl, Häuserblocks pl
| block of houses, block
blocks of houses
|
Häuschen n
Häuschen pl
| lodge; small house
lodges; small houses
|
Häuserblock m; Karree n
Häuserblöcke pl; Häuserblocks pl
| block of houses; block
blocks of houses
|
Wochenendhaus n; Datsche f Ostdt.
Wochenendhäuser pl; Datschen pl
| weekend house; bach NZ
weekend houses
|
Fachwerkhaus n arch.
Fachwerkhäuser pl
| half-timbered house
half-timbered houses
|
Pegelhaus n (Hydrologie) techn.
Pegelhäuser pl
| gauging house (hydrology)
gauging houses
|
Bierschänke f, Bierschenke f, Bierstube f
Bierschänken pl, Bierschenken pl, Bierstuben pl
| alehouse, ale house
alehouses, ale houses
|
Hühnerstall m agr.
Hühnerställe pl
| hen house, hen coop
hen houses, hen coops
|
Hundehütte f
Hundehütten pl
| doghouse, dog house
doghouses, dog houses
|
Auktionshaus n
Auktionshäuser pl
| auction house; auctioneers
auction houses
|
Bierschänke f; Bierschenke f; Bierstube f
Bierschänken pl; Bierschenken pl; Bierstuben pl
| alehouse; ale house
alehouses; ale houses
|
Teestube f; Tea-Room n Schw.
Teestuben pl; Tea-Rooms pl
| tea house; tea room
tea houses; tea rooms
|
Sommerhaus n; Sommerhäuschen n
Sommerhäuser pl; Sommerhäuschen pl
| summer holiday house
summer holiday houses
|
Plattenbausiedlung f
| prefab estate; estate of prefabricated houses
|
Teehaus n
Teehäuser pl
| tea house (tea-house) (teahouse)
tea houses
|
Ökohaus n constr. envir.
Ökohäuser pl
| eco house (eco-house) (ecohouse)
eco houses
|
Gotteshaus n
Gotteshäuser pl
| house of God, church
houses of God, churches
|
Spielhölle f
Spielhöllen pl
| gambling house, gambling den
gambling houses
|
Vogelhäuschen n
Vogelhäuschen pl
| bird box, bird house
bird boxes, bird houses
|
Nistkasten m für Vögel ornith.
Nistkästen pl für Vögel
| bird house; bird box
bird houses; bird boxes
|
Wohnblockhaus n (Holzhaus)
Wohnblockhäuser pl
| residential log house
residential log houses
|
Schützenhaus n sport
Schützenhäuser pl
| marksmen's club house
marksmen's club houses
|
Blockhaus n
Blockhäuser pl
| blockhouse, log house
blockhouses, log houses
|
Bootshaus n
Bootshäuser pl
| boat house, boathouse
boat houses, boathouses
|
Bootshaus n
Bootshäuser pl
| boat house; boathouse
boat houses; boathouses
|
Gotteshaus n (Kirche) relig.
Gotteshäuser pl
| house of God (church)
houses of God; churches
|
Abferkelstall m (Schweinezucht) agr.
Abferkelställe pl
| farrowing house (pig breeding)
farrowing houses
|
Musterhaus n
Musterhäuser pl
| show house, model house
show houses, model houses
|
Neubau m
Neubauten pl
| new house, new building
new houses, new buildings
|
Wachhaus n
Wachhäuser pl
| guardhouse, guard house
guardhouses, guard houses
|
Kartenhaus n naut.
Kartenhäuser pl
| chart room; chart house
chart rooms; chart houses
|
Neubau m; Neubaute f Schw. constr.
Neubauten pl
| new house; new building
new houses; new buildings
|
Ruderhaus n; Steuerhaus n; Steuerbrücke f naut.
Ruderhäuser pl; Steuerhäuser pl; Steuerbrücken pl
| wheelhouse; pilot house
wheelhouses; pilot houses
|
Wachhaus n
Wachhäuser pl
| guardhouse; guard house
guardhouses; guard houses
|
Gästehaus n, Pension f
Gästehäuser pl, Pensionen pl
| guest house, guest-house
guest houses, guest-houses
|
Gästehaus n; Pension f
Gästehäuser pl; Pensionen pl
| guest house; guest-house
guest houses; guest-houses
|
Straßenzug m
Straßenzüge pl
| street of houses; street
streets of houses; streets
|
Reihenhaussiedlung f
Reihenhaussiedlungen pl
| estate of terraced houses
estates of terraced houses
|
Malzfabrik f; Mälzerei f agr.
Malzfabriken pl; Mälzereien pl
| malt house; malt factory
malt houses; malt factories
|
Doppelhaushälfte f, Doppelhaus n
Doppelhaushälften pl, Doppelhäuser pl
| semi-detached house, semi
semi-detached houses, semis
|
Stammhaus n
Stammhäuser pl
| parent firm, parent house
parent firms, parent houses
|
Stammhaus n
Stammhäuser pl
| parent firm; parent house
parent firms; parent houses
|
Puppenhaus n, Puppenstube f
Puppenhäuser pl, Puppenstuben pl
| doll's house, dollhouse Am.
doll's houses, dollhouses
|
Radkasten m
Radkästen pl
| wheel case, wheel house Br.
wheel cases, wheel houses
|
Gerätehaus n
Gerätehäuser pl
| appliance room; tool house
appliance rooms; tool houses
|
Puppenhaus n; Puppenstube f
Puppenhäuser pl; Puppenstuben pl
| doll's house; dollhouse Am.
doll's houses; dollhouses
|
Radkasten m
Radkästen pl
| wheel case; wheel house Br.
wheel cases; wheel houses
|
Königshaus n
Königshäuser pl
| royal house, royal dynasty
royal houses, royal dynasties
|
Königshaus n
Königshäuser pl
| royal house; royal dynasty
royal houses; royal dynasties
|
Konzerthaus n
Konzerthäuser pl
| concert hall; concert house
concert halls; concert houses
|
Doppelhaus n
Doppelhäuser pl
| pair of semi-detached houses
pairs of semi-detached houses
|
Bahnwärterhaus n; Schrankenwärterhaus n; Schrankenposten m (Bahn)
Bahnwärterhäuser pl; Schrankenwärterhäuser pl; Schrankenposten pl
| crossing-keeper's house (railway)
crossing-keeper's houses
|
Spielhölle f
Spielhöllen pl
| gambling house; gambling den
gambling houses; gambling dens
|
Opernhaus n
Opernhäuser pl
das Orchester des Opernhauses
| opera house
opera houses
the orchestra of the opera house
|
Handelshaus n econ.
Handelshäuser pl
| business house; trading house
business houses; trading houses
|
Fertigteilhaus n, Fertighaus n constr.
Fertigteilhäuser pl, Fertighäuser pl
| prefabricated house, prefab house
prefabricated houses, prefabs
|
Fertigteilhaus n; Fertighaus n constr.
Fertigteilhäuser pl; Fertighäuser pl
| prefabricated house; prefab house
prefabricated houses; prefabs
|
leer; leer stehend; frei adj
vor leeren Häusern Rängen Stuhlreihen spielen art
| empty (emptier) (emptiest)
to play to empty houses seats chairs
|
Wer im Glashaus sitzt sollte nicht mit Steinen werfen. übtr.
| People (who live) in glass houses shouldn't throw stones. fig.
|
Trockenhaus n; Darre f (Brauerei)
Trockenhäuser pl; Darren pl
| drying room; drying house (brewery)
drying rooms; drying houses
|
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. übtr.
| People (who live) in glass houses, shouldn't throw stones. fig.
|
Blockhaus n arch.
Blockhäuser pl
| log house; log home; log lodge
log houses; log homes; log lodges
|
Bierbrauerei f; Brauerei f; Brauhaus n
Bierbrauereien pl; Brauereien pl; Brauhäuser pl
kleine Brauerei mit Ausschank
| brewery; brewing house
breweries; brewing houses
micro-brewery
|
Brecherhaus n, Brechergebäude n techn.
Brecherhäuser pl, Brechergebäude pl
| crusher house, crusher building
crusher houses, crusher buildings
|
Brecherhaus n; Brechergebäude n techn.
Brecherhäuser pl; Brechergebäude pl
| crusher house; crusher building
crusher houses; crusher buildings
|
Holzhaus n
Holzhäuser pl
| wooden house Br.; frame house Am.
wooden houses; frame houses
|
Ausbauhaus n constr.
Ausbauhäuser pl
| bare-bones house; starter house
bare-bones houses; starter houses
|
Großhandelsfirma f; Großhandelsunternehmen n econ.
Großhandelsfirmen pl; Großhandelsunternehmen pl
| wholesale house; wholesale firm
wholesale houses; wholesale firms
|