Suche

Wörterbuch

huddle Englisch Deutsch Übersetzung

Wirrwarr
huddle
Wirrwarr n, wirrer Haufen, Durcheinander n
huddle
Wirrwarr n; wirrer Haufen; Durcheinander n
huddle
pressen
huddle
sich durchwursteln
huddle through
zusammendrängen
huddle together
sich kuscheln an; sich schmiegen an; sich anschmiegen an v
to huddle against
sich kuscheln an, sich schmiegen an
to huddle against
die Köpfe zusammenstecken
to go into a huddle
kauern
kauernd
gekauert
to huddle
huddling
huddled
auf einen Haufen werfen, zusammenwerfen
to huddle together, to huddle up
auf einen Haufen werfen; zusammenwerfen v
to huddle together; to huddle up
Ansammlung f; Anhäufung f; (ungeordneter) Haufen m (von jdm. etw.)
ein jämmerlicher Haufen
cluster; huddle (of sb. sth.)
a pathetic bunch
sich zusammendrängen
sich zusammendrängend
zusammengedrängt
to huddle together
huddling together
huddled together
sich zusammendrängen v
sich zusammendrängend
zusammengedrängt
to huddle together
huddling together
huddled together
sich zusammenkuscheln v (zwei Personen)
sich zusammenkuschelnd
sich zusammengekuschelt
to huddle together (of two persons)
huddling together
huddled together
etw. durcheinanderwerfen v
durcheinanderwerfend
durcheinandergeworfen
mit etw. um sich werfen
to huddle sth. Br.
huddling
huddled
to huddle sth. around yourself
sich an jdn. etw. schmiegen; anschmiegen; sich an jdn. kuscheln v
sich schmiegend; anschmiegend; sich kuschelnd
sich geschmiegt; angeschmiegt; sich gekuschelt
an einen Baum geschmiegt stehen dastehen
to huddle against sb. sth.
huddling against
huddled against
to be cuddled against a tree
sich zusammenkauern v
sich zusammenkauernd
sich zusammengekauert
to huddle up, to huddle together
huddling up, huddling together
huddled up, huddled together
sich zusammenkauern v
sich zusammenkauernd
sich zusammengekauert
to huddle up; to huddle together
huddling up; huddling together
huddled up; huddled together
sich zusammenkauern; sich zusammenkuscheln; sich gemütlich hinsetzen hinlegen v
sich zusammenkauernd; sich zusammenkuschelnd; sich gemütlich hinsetzend hinlegend
sich zusammengekauert; sich zusammengekuschelt; sich gemütlich hingesetzt hingelegt
gemütlich auf dem Sofa sitzen
sich gemütlich ins Bett legen
to huddle; to huddle up
huddling up
huddled up
to be cuddled up on the sofa
to huddle up in bed
sich zusammendrängen; sich (an einem Ort) drängen v (Gruppe)
sich zusammendrängend; sich drängend
sich zusammengedrängt; sich gedrängt
dicht gedrängt ums Feuer sitzen
to huddle together (of a group)
huddling together
huddled together
to be huddled together around the fire
sich zur Beratung zusammensetzen; (im Kreis) zusammenstehen; die Köpfe zusammenstecken; Kriegsrat halten übtr. v
zusammenstehen zusammenhocken, ins Gespräch vertieft
to huddle Am.; to go into a huddle Am. (have a private discussion)
to be stand huddled in deep conversation
sich niederkauern v
sich niederkauernd
sich niedergekauert
to crouch down; to huddle down; to cower down
crouching down; huddling down; cowering down
crouched down; huddled down; cowered down

Deutsche Wirrwarr Synonyme

Chaos  ÂDurcheinander  ÂGewirr  ÂKuddelmuddel  (umgangssprachlich)  ÂMischmasch  (umgangssprachlich)  ÂSalat  (umgangssprachlich)  ÂTohuwabohu  ÂUnordnung  ÂWirrnis  ÂWirrwarr  

Englische huddle Synonyme

huddle  around  assemble  ataxia  audience  bargaining  bargaining session  bunch  bunch up  chaos  clasp  cling to  clot  clump  cluster  clutter  collect  come together  conclave  confab  confabulation  confer  conference  confrontation  congregate  congress  consult  consultation  convention  converge  copulate  council  council fire  council of war  couple  crowd  date  disarray  discuss  discussion  disorder  exchange of views  eyeball-to-eyeball encounter  flock together  flow together  follow close upon  forgather  fuse  gang around  gang up  gather  gather around  go with  group  hang about  herd  herd together  high-level talk  hive  horde  hover over  hug  hug the shore  hunch  interchange of views  interview  keep close to  league  lie by  link  march with  mass  meet  meeting  merge  mill  muddle  muster  negotiations  nestle  news conference  pack  palaver  parley  pourparler  powwow  press conference  rally  rally around  rendezvous  seance  seethe  session  sitting  snarl  stand by  stay inshore  stay near  stream  summit  summit conference  summitry  surge  swarm  tailgate  throng  topsy-turviness  treat  unite  

huddle Definition

Huddle
(v. i.) To press together promiscuously, from confusion, apprehension, or the like
Huddle
(v. t.) To crowd (things) together to mingle confusedly
Huddle
(v. t.) To do, make, or put, in haste or roughly
Huddle
(n.) A crowd

huddle Bedeutung

huddle
powwow 		(informal) a quick private conference
huddle a disorganized and densely packed crowd, a huddle of frightened women
huddle huddle together crowd or draw together, let's huddle together--it's cold!
huddle
cower 		crouch or curl up, They huddled outside in the rain
Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

In sport, a huddle is an action of a team gathering together, usually in a tight circle, to strategize, motivate or celebrate. It is a popular strategy for keeping opponents insulated from sensitive information, and acts as a form of insulation when the level of noise in the venue is such that normal on-field communication is difficult. Commonly the leader of the huddle is the team captain and it is the captain who will try to inspire his fellow team members to achieve success. Similarly after an event a huddle may take place to congratulate one another for the teams success, or to commiserate a defeat. The term "huddle" can be used as a verb as in "huddling up".