hunt Englisch Deutsch Übersetzung

jagen, Jagd	hunt
Jagd	hunt
suchen	hunt
jagen	hunt
durchsuchen, forschen, suchen	hunt
jagen	to hunt
durchsuchen, forschen, suchen	to hunt
Hexenverfolgung f; Hexenjagd f hist.	witch-hunt
Hexenverfolgung f, Hexenjagd f hist.	witch-hunt
Sammelanschluss m telco.	hunt group
Monsterjagd f	monster hunt
Spiel bei dem viele versteckte Gegenstände innerhalb eines Zeitlimits gefunden werden müssen	scavenger hunt
Arbeit suchen, Stelle suchen	hunt for a job
Spiel, bei dem viele versteckte Gegenstände innerhalb eines Zeitlimits gefunden werden müssen	scavenger hunt
Jagdreiten n	riding to hunt
Ostereiersuche f	Easter egg hunt
Treibjagd f	drive hunt Am.
Jagdtreffen n; Treffen n der Jagdgesellschaft	hunt meet; meet Br.
Jagdberechtigung f	authorizsation to hunt
Kesseltreiben n; Treibjagd f	hunt; witch hunt; battue

Kesseltreiben n, Treibjagd f	hunt, witch hunt, battue
durchsuchen; forschen; suchen v durchsuchend; forschend; suchend durchsucht; geforscht; gesucht	to hunt hunting hunted
Rätselrally f	puzzle hunt; treasure hunt
Suche f auf der Suche nach	search; hunt in search of
Suche f auf der Suche nach	search, hunt in search of
Monsterjagd f Monsterjagden pl	monster hunt monster hunts
Hetze f, Hetzjagd f	chevy, chivy, coursing, hunt
Jagd f Jagden pl	hunt; shoot; shooting hunts
Jagd f Jagden pl	hunt, shoot, shooting hunts
Hexenjagd f pej.	witch-hunt; witch hunt pej.
Jagdrevier (eines Jägers) n Jagdrevierr pl	shoot; hunt Am. shoots; hunts
Jagdrevier n (eines Jägers) Jagdreviere pl	shoot; hunt Am. shoots; hunts
jagdberechtigt adj	licenced Br. licensed Am. to hunt
aufspüren; aufstöbern v aufspürend; aufstöbernd aufgespürt; aufgestöbert	to hunt out hunting out hunted out
Fingerhut m Fingerhüte pl Fingerhut suchen (Kinderspiel)	thimble thimbles to hunt the thimble
Jagderlaubnis f adm. Jagderlaubnisse pl	permission to hunt permissions to hunt
Schatzsuche f auf Schatzsuche gehen	treasure hunt to go on a treasure hunt
Pirsch f, Pirschjagd f auf die Pirsch gehen	stalk, still hunt to go (deer-) stalking
jagen jagend gejagt nicht gejagt jagt	to hunt hunting hunted unhunted hunts

Fuchsjagd f Fuchsjagden pl militanter Gegner der Fuchsjagd	fox hunting fox huntings hunt saboteur Br.
Hetze f; Hatz f; Hetzjagd f	chevy; chivy; coursing; hunt (hunting with dogs)
'Jagdsymphonie' (von Haydn Werktitel) mus.	'Hunt Symphony'; 'The Hunt' (by Haydn work title)
'Jagdsymphonie' (von Haydn Werktitel) mus.	'Hunt Symphony'; 'The Hunt' (by Haydn work title)
mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden v	to run with the hare and hunt with the hounds Br.
Demagogenverfolgung f hist.	demagogue hunt; pursuit of the (so-called) demagogues
Schatzsuche f auf Schatzsuche gehen	treasure hunt; treasure hunting to go on a treasure hunt
Pirschjagd f; Pirsch f auf die Pirsch gehen	stalking hunt; still hunt; stalking; stalk to go stalking
mit einem Tier jagen v mit seinem Pferd jagen mit seinen Hunden jagen	to hunt an animal to hunt your horse to hunt your hounds
Jagd f (als Einzelveranstaltung) Jagden pl Entenjagd f	hunt; shoot Br. hunts; shoots duck hunt; duck shoot Br.
jagdberechtigt adj	licensed licenced Br. to hunt; licensed licenced Br. to shoot
Jagdpacht f	lease of a hunting ground; game tenancy; tenancy of a shoot hunt Am.
Arbeitssuche f; Jobsuche f Ich bin auf Jobsuche.	job search; job hunting; job hunt; job seeking I'm looking for a job.
ein Haus suchen (zwecks Kaufs Miete) v Meine Schwester sucht derzeit ein Haus. Wie geht's (Dir Euch) mit der Haussuche?	to house-hunt My sister is house-hunting. How's the house-hunting going?
ein Haus suchen v (zwecks Kaufs Miete) Meine Schwester sucht derzeit ein Haus. Wie geht's (Dir Euch) mit der Haussuche?	to house-hunt My sister is house-hunting. How's the house-hunting going?
zur Strecke bringen v zur Strecke bringend zur Strecke gebracht	to run down; to hunt down running down; hunting down run down; hunted down
zur Strecke bringen zur Strecke bringend zur Strecke gebracht	to run down; to hunt down running down; hunting down run down; hunted down
ein Tier abrichten; dressieren v abrichtend; dressierend abgerichtet; dressiert abgerichtet; dressiert abgerichtete; dressierte einen Greifvogel zur Jagd abrichten; abtragen Jägersprache	to train an animal training trained trains trained to train a bird of prey to hunt
jdm. nachstellen nachstellend nachgestellt	to follow, to pester, to hunt sb. following, pestering, hunting followed, pestered, hunted
jdm. nachstellen nachstellend nachgestellt	to follow; to pester; to hunt sb. following; pestering; hunting followed; pestered; hunted
jdm. nachstellen geh. v nachstellend nachgestellt	to follow; to pester; to hunt sb. following; pestering; hunting followed; pestered; hunted
Diana f (Göttin der Jagd Geburt und des Mondes in der röm. Mythologie entspricht Artemis in der griech. Mythologie)	Diana (goddess of the hunt birth and moon in Roman mythology; equivalent to Artemis in Greek mythology)
Diana f (Göttin der Jagd, Geburt und des Mondes in der röm. Mythologie, entspricht Artemis in der griech. Mythologie)	Diana (goddess of the hunt, birth and moon in Roman mythology; equivalent to Artemis in Greek mythology)
Jagdpächter m Jagdpächter pl	game lessee; game tenant; tenant of a shoot hunt Am. game lessees; game tenants; tenants of a shoot hunt
jdn. etw. jagen v jagend gejagt jagt jagte nicht gejagt Diese Tiere wurden bis zum Aussterben gejagd.	to hunt sb. sth. hunting hunted hunts hunted unhunted These animals were hunted out of existence.
mit Frettchen jagen; frettieren v mit Frettchen jagend; frettierend mit Frettchen gejagt; frettiert mit Frettchen auf Kaninchenjagd gehen	to hunt with ferrets; to ferret hunting with ferrets; ferreting hunted with ferrets; ferreted to go ferreting for rabbits
jdn. etw. jagen v jagend gejagt jagt jagte nicht gejagt Diese Tiere wurden bis zum Aussterben gejagt. Die Polizei jagt einen Serienmörder.	to hunt sb. sth. hunting hunted hunts hunted unhunted These animals were hunted out of existence. The police are hunting for a serial killer.
nach etw. Ausschau halten v; sich nach etw. umsehen v; nach etw. suchen v; etw. suchen v Ausschau haltend; sich umsehend; suchend Ausschau gehalten; sich umgesehen; gesucht nach Aktionen Ausschau halten; auf Schnäppchenjagd gehen Wie hielten nach unserem Fahrer Ausschau. Ich sah mich im Internet nach freien Bildern um. Die Eindringlinge suchten nach Bargeld. Kinder suchen gerne nach versteckten Schätzen. Sie sucht verzweifelt eine neue Wohnung.	to hunt for sth. hunting for hunted for to hunt for bargains We hunted for our driver. I hunted for free pictures on the Internet. The intruders hunted for cash. Children love to hunt for hidden treasures. She is desperately hunting for a new flat.
Erlaubnis f; Genehmigung f (etw. zu tun) Erlaubnisse pl; Genehmigungen pl Ausgeherlaubnis f Drehgenehmigung f; Dreherlaubnis f generelle Erlaubnis; Generalerlaubnis f Jagderlaubnis f eine Erlaubnis erteilen die Erlaubnis geben etw. zu tun jdn. um Erlaubnis bitten mit Ihrer Erlaubnis	permission (to do sth.) permissions permission to go out permission to film; permission to shoot; shooting permission blanket permission permission to hunt to grant permission to give permission to do sth. to ask permission of sb. with your permission

witch-hunt	searching out and harassing dissenters
hunt hunting	the pursuit and killing or capture of wild animals regarded as a sport
canned hunt	a hunt for animals that have been raised on game ranches until they are mature enough to be killed for trophy collections
deer hunting deer hunt	hunting deer
treasure hunt	a game in which players try to find hidden articles by using a series of clues
snipe hunt	an elaborate practical joke in which the unsuspecting victim hunts a snipe and is typically left in the dark holding a bag and waiting for the snipe to run into it, in the South a snipe hunt is practically a rite of passage
hunt hunting	the work of finding and killing or capturing animals for food or pelts
stalk stalking still hunt	a hunt for game carried on by following it stealthily or waiting in ambush
search hunt hunting	the activity of looking thoroughly in order to find something or someone
hunt	an instance of searching for something, the hunt for submarines
hunt hunt club	an association of huntsmen who hunt for sport
Hunt Leigh Hunt James Henry Leigh Hunt	British writer who defended the Romanticism of Keats and Shelley (-)
Hunt Richard Morris Hunt	United States architect (-)
Hunt Holman Hunt William Holman Hunt	Englishman and Pre-Raphaelite painter (-)
Jackson Helen Hunt Jackson Helen Maria Fiske Hunt Jackson	United States writer of romantic novels about the unjust treatment of Native Americans (-)
Morgan Thomas Hunt Morgan	United States biologist who formulated the chromosome theory of heredity (-)
Ramsay Hunt syndrome	syndrome resulting from infection by the herpes varicella zoster virus, characterized by vertigo and pain in the ears and facial nerve paralysis and sometimes hearing loss
still-hunt ambush	hunt (quarry) by stalking and ambushing
hunt run hunt down track down	pursue for food or sport (as of wild animals), Goering often hunted wild boars in Poland, The dogs are running deer, The Duke hunted in these woods
hunt	search (an area) for prey, The King used to hunt these forests
hunt	seek, search for, She hunted for her reading glasses but was unable to locate them
hunt	oscillate about a desired speed, position, or state to an undesirable extent, The oscillator hunts about the correct frequency
hound hunt trace	pursue or chase relentlessly, The hunters traced the deer into the woods, the detectives hounded the suspect until they found him
hunt	yaw back and forth about a flight path, the plane's nose yawed
hunt	chase away, with as with force, They hunted the unwanted immigrants out of the neighborhood

hunt Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche jagen Jagd Synonyme

Englische hunt Synonyme

hunt Definition

hunt Bedeutung