Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

hurdle Englisch Deutsch Übersetzung

Huerde	hurdle
Hürdenlauf machen v sport	to hurdle
Hürdenlauf machen sport	to hurdle
Hürdenrennen	hurdle-race
Hürdenrennen	hurdle race
Hürde f Hürden pl	hurdle hurdles
erwartete Mindesrendite f	hurdle rate of return
Sperrklausel f pol. Fünf-Prozent-Hürde Klausel Sperrklausel f	electoral threshold five per cent hurdle clause threshold
etw. überspringen; über etw. springen v überspringend; über springend übersprungen; über gesprungen eine Hürde überspringen nehmen	to hurdle sth. hurdling hurdled to clear take a hurdle
Hürde f sport Hürden pl eine Hürde nehmen eine Hürde umstoßen	hurdle hurdles to take a hurdle to knock down a hurdle
Hürdenlauf m sport Hürdenläufe pl 100-m-Hürden; 100-m-Hürdenlauf	hurdle race; hurdlerace; hurdles hurdle races; hurdleraces hundred meters hurdles
Hürde f übtr. eine Hürde errichten eine Hürde überwinden im letzten Augenblick scheitern	hurdle fig. to create a hurdle to overcome a hurdle to fall at the last hurdle
Darrblech n; Darrboden m; Darrhorde f (Brauerei) Darrbleche pl; Darrböden pl; Darrhorden pl	drying plate; drying hurdle; kiln floor; kiln hurdle (brewery) drying plates; drying hurdles; kiln floors; kiln hurdles
Rendite f; Ertrag m; Ertragssatz m (bei etw.) econ. Renditen pl; Erträge pl; Ertragssätze pl erwartete Mindesrendite f aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen Die Schuldverschreibungen haben eine Rendite von ...	rate of return; return (on sth.) rates of return; returns hurdle rate of return to get a good return on an investment The return on the bonds amounts to ...
die Absicht haben vorhaben, etw. zu tun v Ich hatte schon lange vor, einen Ratgeber über das Organisieren von Festen zu schreiben. Es ist eindeutig die Absicht des Gesetzgebers, dass diese Hürde genommen werden muss, wenn es als strafbarer Tatbestand gelten soll.	to have it in mind to do sth. that … For a long time I had it in mind to write a guide on organizing festivities. Parliament clearly has it in mind that you must pass this hurdle for it to be an offence.
Rendite f; Ertrag m; Ertragssatz m; Ertragsrate f (bei etw.) econ. Renditen pl; Erträge pl; Ertragssätze pl; Ertragsraten pl Bruttorendite f erwartete Mindestrendite f aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen Die Schuldverschreibungen haben eine Rendite von …	rate of return; return; rate of yield (on sth.) rates of return; returns; rates of yield gross return hurdle rate of return to get a good return on an investment The return on the bonds amounts to …
die Absicht haben vorhaben etw. zu tun v Ich hatte schon lange vor einen Ratgeber über das Organisieren von Festen zu schreiben. Es ist eindeutig die Absicht des Gesetzgebers dass diese Hürde genommen werden muss wenn es als strafbarer Tatbestand gelten soll.	to have it in mind to do sth. that ... For a long time I had it in mind to write a guide on organizing festivities. Parliament clearly has it in mind that you must pass this hurdle for it to be an offence.
Buhne f (Wasserbau) Buhnen pl Drahtschotterbuhne f; Drahtkorbbuhne f; Drahtbuhne f Faschinenbuhne f Flechtwerkbuhne f Hakenbuhne f Niedrigwasserbuhne f Schutzbuhne f deklinante Buhne; stromabwärts gerichtete Buhne inklinante Buhne; stromaufwärts gerichtete Buhne Buhnen anlegen	spur groyne Br.; groyne Br.; spur groin Am.; groin Am.; croy Br.; spur dyke Br.; spur dike Am.; jetty Am. (water engineering) spur groynes; groynes; spur groins; groins; croys; spur dykes; spur dikes; jetties gabion groyne; wire mesh groyne; wire groyne; gabion spur; gabion jetty; wire mesh jetty; wire jetty fascine groyne; fascine spur; fascine jetty hurdle groyne; hurdle jetty hook groyne; hook jetty low-level groyne; low-level jetty protection groyne; protective groyne; protection jetty; protective jetty downstream-facing angled groin upstream-facing angled groin to groin

Deutsche Huerde Synonyme

Englische hurdle Synonyme

hurdle Highland fling and jump bar barrier block blockade bottleneck bounce bound broad jump buck buckjump capriole catch check clear complication conquer cordon curtain curvet demivolt determent deterrent difficulty down drawback flying jump galliard gelandesprung grand jete hamper handicap handspring hang-up hazard high jump hindrance hippety-hop hitch hop impediment interference jete jig joker jump jump over jump shot jump turn jump-hop jump-off lavolta leap leap over leapfrog lick long jump lop master morris mountain negotiate objection obstacle obstruction obstructive one small difficulty over overjump overleap overskip pole vault pounce pounce on pounce upon restraint rub running broad jump running high jump saut de basque ski jump skip snag spring start start aside start up steeplechase stumbling block stumbling stone surmount throw tour jete traverse updive upleap upspring vault

hurdle Definition

hurdle Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

103 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A hurdle is a moveable section of light fence. In the United States, terms such as "panel", "pipe panel" or simply "fence section" are used to describe moveable sections of fencing intended for agricultural use and crowd control; "hurdle" refers primarily to fences used as jumping obstacles for steeplechasing with horses or human track and field competition.