Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
hydraulic
Englisch Deutsch Übersetzung
hydraulisch
adj
hydraulic
hydraulisch
hydraulic
Aufspülung
f
hydraulic
fill
Hydraulikkraft
f
hydraulic
force
servohydraulisch
adj
techn.
servo-
hydraulic
Antriebshydraulik
f
mach.
drive
hydraulic
Hydrostößel
m
techn.
hydraulic
tappet
Hydraulikanlage
f
; Hydraulik
f
mach.
hydraulic
system
hydraulische Netztechnik
f
hydraulic
network
hydraulische Schaltung
f
hydraulic
circuit
elektrohydraulisch
adj
techn.
electro-
hydraulic
Spülversatz
m
min.
hydraulic
stowing
Wasserbauingenieur
m
hydraulic
engineer
Wasserbauwerk
n
hydraulic
structure
Wasserbau
hydraulic
engineering
Hydrospeicher
m
techn.
hydraulic
accumulator
Wasserdurchlässigkeit
f
hydraulic
permeability
hydraulische Schwingbremse
f
(Rohrleitung)
mach.
hydraulic
shock absorber
Drucköl n; Hydrauliköl
n
pressure oil;
hydraulic
oil
Spülverfahren
n
min.
hydraulic
circulating system
Hydraulik
f
hydraulic
s,
hydraulic
systems
Hydraulik
f
techn.
hydraulic
s;
hydraulic
systems
hydromechanischer Abbau
m
; Hydroabbau
m
; Abspritzen
n
mit Hydromotoren
min.
hydraulic
mining;
hydraulic
king
Druckflüssigkeit
f
; Hydraulikflüssigkeit
f
pressure fluid,
hydraulic
fluid
Zement
m
hydraulisch abbindender Zement
cement
hydraulic
-setting cement
Hydrostößel
m
techn.
Hydrostößel
pl
hydraulic
tappet
hydraulic
tappets
Abschlämmen
n
; Gegenstromzentrifugation
f
; Stromklassierung
f
(im Wasser)
chem.
min.
techn.
hydraulic
classification; elutriation
Durchsickerung
f
(durch ein Wasserbauwerk)
envir.
seepage (through a
hydraulic
structure)
Hydraulikzylinder
m
Hydraulikzylinder
pl
hydraulic
cylinder
hydraulic
cylinders
Wasserbau
m
hydraulic
engineering, water engineering
Wasserbau
m
; Hydrotechnik
f
(selten)
water engineering;
hydraulic
engineering
Wasserbauingenieur
m
; Wasserbauingenieurin
f
Wasserbauingenieure
pl
; Wasserbauingenieurinnen
pl
hydraulic
engineer
hydraulic
engineers
Hydraulik
f
techn.
hydraulic
engineering;
hydraulic
systems
hydraulische Walzenanstellung
f
(Walzwerk)
techn.
hydraulic
roll adjustment (rolling mill)
Wasserbau
m
; Hydrotechnik
f
selten
water engineering;
hydraulic
engineering
hydraulischer Zylinder
m
; Hydraulikzylinder
m
techn.
hydraulische Zylinder
pl
; Hydraulikzylinder
pl
hydraulic
cylinder
hydraulic
cylinders
(hydraulische) Druckprüfung
f
; Druckversuch
m
; Abdrückversuch
m
; Abpressversuch
m
Druckprüfungen
pl
; Druckversuche
pl
; Abdrückversuche
pl
; Abpressversuche
pl
(
hydraulic
) pressure test
pressure tests
Aufspülung
f
; künstliche Auflandung
f
envir.
Oberboden-Aufspülung
f
; Oberboden-Auflandung
f
hydraulic
filling
topsoil slurry speading
Eindämmung
f
; Eindeichung
f
(eines Flusses) (Wasserbauanlage)
embankment (of a river) (
hydraulic
structure)
Zylinder
m
Zylinder
pl
hydraulischer Zylinder
cylinder, cyl
cylinders
hydraulic
cylinder
Hydraulikbagger
m
Hydraulikbagger
pl
hydraulic
excavator HEX
hydraulic
excavators
Hubzylinder
m
(von Baggern)
techn.
Hubzylinder
pl
hydraulic
jack (of excavators)
hydraulic
jacks
Hydraulikbagger
m
Hydraulikbagger
pl
hydraulic
excavator HEX
hydraulic
excavators
Teleskopmobilkran
m
techn.
Teleskopmobilkrane
pl
hydraulic
mobile crane
hydraulic
mobile cranes
Flusskraftwerk
n
Flusskraftwerke
pl
hydraulic
power station
hydraulic
power stations
Bremsanlage
f
, Bremssystem
n
Bremsanlagen
pl
, Bremssysteme
pl
hydraulische Bremsanlage
braking system
braking systems
hydraulic
brakes
Bremsanlage
f
; Bremssystem
n
Bremsanlagen
pl
; Bremssysteme
pl
hydraulische Bremsanlage
braking system
braking systems
hydraulic
brakes
Druckgefälle
n
pressure drop; pressure gradient;
hydraulic
gradient
Abfluss
m
; abfließendes Wasser
n
(aus einem Gewässer einem Wasserbauwerk)
envir.
effluent (from a body of water a
hydraulic
structure)
Hubzylinder
m
(Hydraulik)
techn.
Hubzylinder
pl
lifting cylinder (
hydraulic
system)
lifting cylinders
Schwenkmotor
m
(Hydraulik)
Schwenkmotoren
pl
oscillating motor (
hydraulic
system)
oscillating motors
Wasserwerk
n
; Wasserversorgungsanlage
f
Wasserwerke
pl
; Wasserversorgungsanlagen
pl
waterworks;
hydraulic
works
waterworks;
hydraulic
works
Absturzschacht
m
(eines Wasserbauwerks) (Wasserbau)
Absturzschächte
pl
well (of a
hydraulic
structure) (water engineering)
wells
hydraulisches Aufbrechen (von Gestein zur Öl- und Gasförderung)
min.
hydraulic
fracturing; fracking; hydrofracking; hydro-fracing
Druckhöhe
f
pressure head; elevation head;
hydraulic
head; head of water
Wasserwerk
n
; Wasserversorgungsanlage
f
Wasserwerke
pl
; Wasserversorgungsanlagen
pl
waterworks;
hydraulic
works
waterworkses;
hydraulic
workses
hydraulisch
adj
techn.
hydraulische Schaltung
f
hydraulische Netztechnik
f
hydraulic
;
hydraulic
al
hydraulic
circuit
hydraulic
network
Durchlässigkeitsbeiwert
m
; Durchlässigkeitskoeffizient
m
permeability coefficient; coefficient of
hydraulic
conductivity
Aggregat
n
Aggregate
pl
hydraulisches Aggregat
poliertes Aggregat
aggregate
aggregates
hydraulic
aggregate
polished aggregate
Wasserorgel
f
; Hydraulis
f
hist.
; Hydraulos
f
hist.
mus.
water organ;
hydraulic
organ; hydraulis
hist.
; hydraulos
hist.
Zement
m
constr.
hydraulisch abbindender Zement
Trasszement
m
cement
hydraulic
-setting cement
pozzolanic cement; trass cement
Zylinder
m
Zylinder
pl
hydraulischer Zylinder
Bauform des Zylinders
cylinder; cyl
cylinders
hydraulic
cylinder
cylinder arrangement
Absturzhöhe
f
; Fallhöhe
f
(bei einem Wasserbauwerk) (Wasserbau)
fall height; fall head (in a
hydraulic
structure) (water engineering)
Gerinnegeometrie
f
; Bettgeometrie
f
; Geometrie
f
des Gewässerbetts (Wasserbau)
channel geometry; bed geometry;
hydraulic
geometry (water engineering)
Hydraulikflüssigkeit
f
Hydraulikflüssigkeiten
pl
hydraulic
fluid;
hydraulic
liquid
hydraulic
fluids;
hydraulic
liquids
Regler
m
adaptiver Regler
elektrisch-hydraulischer Regler
controller, control
adaptive controller
electro-
hydraulic
controller
Saugbagger
m
Saugbagger
pl
suction dredger;
hydraulic
dredger
suction dredgers;
hydraulic
dredgers
Förderer
m
techn.
Förderer
pl
hydraulischer Förderer
pneumatischer Förderer
S-Förderer
conveyor
conveyors
hydraulic
conveyor
pneumatic conveyor
S-conveyor
Schlammlawinenbremse
f
; Schlammlawinenbrecher
m
; Murbremse
f
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenbremse
f
Süddt.
Ös.
; Murbrecher
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenbrecher
m
Süddt.
Ös.
; Murgangbremse
m
Schw.
(Wasserbauwerk)
mudslide breaker; mudflow breaker; debris flow breaker (
hydraulic
structure)
Spielausgleich
m
techn.
hydraulischer Spielausgleich
backlash adjuster; lash adjuster; play compensation
hydraulic
lash adjuster
Rückhaltezeit
f
; Verweilzeit
f
(Wasserbau)
hydraulische Verweilzeit
retention time; detention time (water engineering)
hydraulic
retention time HRT
Ãœberfall
m
(Absturz von Wasser über die Krone eines Wasserbauwerks)
overfall; overflow; spillover (flow of water over the crest of a
hydraulic
structure)
Oberwasser
n
(Gewässerabschnitt oberhalb eines Wasserbauwerks) (Wasserbau)
headwater (section of a waterbody upstream of a
hydraulic
structure) (water engineering)
Abdrückpumpe
f
Abdrückpumpen
pl
hydraulic
test pump, hydrostatic test pump
hydraulic
test pumps, hydrostatic test pumps
Abdrückpumpe
f
Abdrückpumpen
pl
hydraulic
test pump; hydrostatic test pump
hydraulic
test pumps; hydrostatic test pumps
Verweilzeit
f
; Aufenthaltszeit
f
hydraulische Verweilzeit
dwell time; holding time; retention time; detention time
hydraulic
retention time HRT
Unterwasser
n
(Gewässerabschnitt unterhalb eines Wasserbauwerks) (Wasserbau)
tailwater (section of a waterbody downstream of a
hydraulic
structure) (water engineering)
Wasserbauingenieur
m
; Wasserbauer
m
Wasserbauingenieure
pl
; Wasserbauer
pl
water resources engineer;
hydraulic
engineer
water resources engineers;
hydraulic
engineers
Aggregat
n
techn.
Aggregate
pl
hydraulisches Aggregat; Hydraulikaggregat
n
poliertes Aggregat
aggregate; unit
aggregates; units
hydraulic
aggregate;
hydraulic
unit
polished aggregate
Förderanlage
f
; Förderer
m
techn.
Förderanlagen
pl
; Förderer
pl
Hochkantförderer
m
hydraulischer Förderer
pneumatischer Förderer
S-Förderer
m
conveyor
conveyors
upright conveyor
hydraulic
conveyor
pneumatic conveyor
S-conveyor
Regler
m
Regler
pl
adaptiver Regler
elektrisch-hydraulischer Regler
controller; control
controllers; controls
adaptive controller
electro-
hydraulic
controller
Überströmen
n
; Überströmung
f
(bei einem Wasserbauwerk)
ein Wasserbauwerk überströmen
overtopping; overflow (at a
hydraulic
structure)
to overtop; to overflow a
hydraulic
structure
Steuerung
f
freiprogrammierte Steuerung
hydraulische Steuerung
control system; controls; control equipment
free programmed control system
hydraulic
control system
wasserbaulich
adj
wasserbauliche Maßnahme
water engineering …;
hydraulic
engineering …
water engineering measure;
hydraulic
engineering measure
Bemessungsabfluss
m
; Bemessungswassermenge
f
; Bemessungshochwasser
n
; Dimensionierungsabfluss
m
; Dimensionierungswassermenge
f
; Dimensionierungshochwasser
n
; Projektabfluss
m
; Projektwassermenge
f
; Projekthochwasser
n
; Ausbauwassermenge
f
(bei der Planung von Wasserbauwerken)
design flood discharge; design flood; design discharge; design flow (when planning a
hydraulic
structure)
Zement
m
constr.
Faserzement
m
hydraulisch abbindender Zement
Trasszement
m
cement
fibre cement
Br.
; fiber cement
Am.
hydraulic
-setting cement
pozzolanic cement; trass cement
Leitwerk
n
(Wasserbauwerk entlang eines Fließgewässers)
Leitwerke
pl
training structure; training works (
hydraulic
structure along a stream)
training structures; training works
Anströmgeschwindigkeit
f
(Strömungslehre)
phys.
Anströmgeschwindigkeit oberhalb eines Wasserbauwerks
velocity of approach; approach velocity (fluid mechanics)
approach velocity upstream from a
hydraulic
structure
Hochwasserrückhaltevermögen
n
; Retentionsvermögen
n
(von Wasserbauten Ãœberschwemmungsgebieten)
flood retention capacity; flood detention capacity; flood storage capacity (of
hydraulic
structures flood plains)
Wasserbauvorhaben
n
; Wasserbauprojekt
n
Wasserbauvorhaben
pl
; Wasserbauprojekte
pl
water resources project;
hydraulic
engineering project
water resources projects;
hydraulic
engineering projects
Strömungsverhältnisse
pl
; Abflussverhältnisse
pl
; Abflussverhalten
n
(in einem Gewässerbett bei einem Wasserbauwerk)
envir.
flow conditions; conditions of flow; flow characteristics; flow behaviour (in a stream bed at a
hydraulic
structure)
Schutzwasserbau (wasserbauliche Maßnahmen)
m
structural flood protection; structural flood control; structural flood mitigation (
hydraulic
engineering operations)
Regler
m
Regler
pl
adaptiver Regler
elektrisch-hydraulischer Regler
Netzspannungsregler
controller; control
controllers; controls
adaptive controller
electro-
hydraulic
controller
supply voltage controller
Controller
m
, Steuerung
f
techn.
analoge Steuerung
elektrohydraulische Steuerung
f
freiprogrammierbare Steuerung
speicherprogrammierbare Steuerung
f
(SPS)
controller
analog controller
electro-
hydraulic
controller
programmable controller
programmable logic controller (PLC)
Controller
m
; Steuerung
f
techn.
analoge Steuerung
elektrohydraulische Steuerung
f
freiprogrammierbare Steuerung
speicherprogrammierbare Steuerung
f
SPS
controller
analog controller
electro-
hydraulic
controller
programmable controller
programmable logic controller PLC
Zange
f
; Greifer
m
techn.
Tiegelzange
f
; Bauchzange
f
Wolfsmaulzange
f
; Schmiedezange
f
Schweißzange
f
Ziehzange
f
hydraulisch betriebene Zange
tongs
crucible tongs
wolf's jaw tongs; blacksmith's tongs; forge tongs
welding tongs
drawing tongs
hydraulic
power tongs
Bremsanlage
f
; Bremssystem
n
auto
Bremsanlagen
pl
; Bremssysteme
pl
hydraulische Bremsanlage
Betriebsbremsanlage
f
; Betriebsbremssystem
n
brake system; braking system
brake systems; braking systems
hydraulic
brakes
operational brake system; service braking system
Leitung
f
; Pipeline
f
; Rohrleitung
f
Leitungen
pl
; Pipelines
pl
; Rohrleitungen
pl
Hydraulikleitung
f
molchbare Rohrleitung
über eine Leitung leiten
in Planung; in Vorbereitung; im Planungsstadium; auf Halde
ugs.
pipeline; pipe line
pipelines; pipe lines
hydraulic
pipe;
hydraulic
line
piggable pipeline
to pipeline
in the pipeline
coll.
Pumpe
f
Pumpen
pl
Einkurbelpumpe
f
Hydraulikpumpe
f
Verdrängerpumpe
f
Verstärkerpumpe
f
; Druckerhöhungspumpe
f
Würgelpumpe
f
Zweikurbelpumpe
f
pump
pumps
single-throw pump
hydraulic
pump
positive-displacement pump
booster pump
semi-rotary hand pump
double-throw pump
Abflussvermögen
n
; Durchflussvermögen
n
; Abflusskapazität
f
; Durchflusskapazität
f
(maximale Wassermenge ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt)
envir.
water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity;
hydraulic
capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
Abflussvermögen
n
; Durchflussvermögen
n
; Abflusskapazität
f
; Durchflusskapazität
f
(maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt)
envir.
water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity;
hydraulic
capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
Uferschutzverbauung
f
, Uferverbauung; Uferverbau
m
; Uferschutzwerk
n
; Uferbefestigung
f
; Böschungsverbauung
f
; Böschungsbefestigung
f
(Wasserbauanlage)
streambank protection works; bank protection works; riverbank reinforcement; embankment reinforcement; bank reinforcement (
hydraulic
structure)
Verbindung
f
; Anbindung
f
Verbindungen
pl
mit etw. in Verbindung stehen mit
direkte Verbindung; gerichtete Verbindung
hydraulische Verbindung
zweischnittige Verbindung
connection; connexion
Br.
connections; connexions
to be connected with sth.
direct connection
hydraulic
connection
two-shear connection
Wasserbauwerk
n
; Wasserbauanlage
f
; Wasserbaute
f
Schw.
(Wasserbau)
Wasserbauwerke
pl
; Wasserbauanlagen
pl
; Wasserbauten
pl
Auslaufbauwerk
n
Längsbauwerk
n
; Längswerk
n
; Längsverbauung
f
; Längsbaute
f
Schw.
(entlang eines Fließgewässers)
Querbauwerk
n
; Querwerk
n
; Querverbauung
f
; Querbaute
f
Schw.
(quer zu einem Fließgewässer)
hydraulic
structure (water engineering)
hydraulic
structures
outlet structure; discharge structure
longitudinal structure (along a stream channel)
transverse structure (across a stream channel)
Steuereinrichtung
f
; Steuerteil
n
; Steuerung
f
; Controller
m
techn.
Steuereinrichtungen
pl
; Steuerteile
pl
; Steuerungen
pl
; Controller
pl
analoge Steuerung
elektrohydraulische Steuerung
f
freiprogrammierbare Steuerung
multiplexierende Steuerung
telco.
speicherprogrammierbare Steuerung
f
SPS
controller module; controller
controller modules; controllers
analog controller
electro-
hydraulic
controller
programmable controller
multiplexing controller
programmable logic controller PLC
Tassenstößel
m
auto
Tassenstößel
pl
hydraulischer Tassenstößel; Hydrostößel
m
bucket-type tappet; inverted bucket tappet; sliding cam follower; sliding follower
bucket-type tappets; inverted bucket tappets; sliding cam followers; sliding followers
hydraulic
valve lifter;
hydraulic
lifter
Modellversuch
m
Modellversuche
pl
hydraulischer Modellversuch; physikalischer Modellversuch (Wasserbau)
model study; pilot study; model test; scaled-down test
model studies; pilot studies; model tests; scaled-down tests
physical
hydraulic
modelling; physical
hydraulic
model test; scale model study (water engineering)
Modellrechnung
f
Modellrechnungen
pl
hydraulische Modellrechnung (Wasserbau)
model calculation; numerical modelling
Br.
; numerical modeling
Am.
model calculations; numerical modellings; numerical modelings
numerical
hydraulic
modelling
Br.
; numerical
hydraulic
modeling
Am.
(water engineering)
Schraubenmutter
f
; Mutter
f
techn.
Schraubenmuttern
pl
; Muttern
pl
Bördelmutter
f
Hydraulikmutter
f
; hydraulische Spannmutter
f
Knebelmutter
f
Knebelmutter mit losem Knebel
Rundschweißmutter
f
Schweißmutter
f
Spannmutter
f
lockere Mutter
unverlierbare Mutter
f
Muttern kontern
screw-nut; nut
screw-nuts; nuts
rivet nut; riveting nut
hydraulic
nut;
hydraulic
clamping nut
tommy nut
tommy nut with moveable clamping bolt
round weld nut
weld nut
clamping nut; adjusting nut
loose nut
captive nut
to lock nuts
Aufzug
m
, Fahrstuhl
m
, Winde
f
Aufzüge
pl
, Fahrstühle
pl
, Winden
pl
getriebeloser Aufzug
hydraulischer Aufzug
verglaster Aufzug
Aufzug mit Spindelantrieb
Aufzug mit Triebscheibenantrieb
Aufzug mit Trommelantrieb
elevator
Am.
, lift
Br.
elevators, lifts
gearless lift, gearless elevator
hydraulic
lift,
hydraulic
elevator
glass lift, glass elevator
screw-driven lift, screw-driven elevator
sheave drive lift, sheave drive elevator
drum-driven lift, drum-driven elevator
Aufzug
m
; Lift
m
techn.
Aufzüge
pl
; Lifte
pl
getriebeloser Aufzug
hydraulischer Aufzug
verglaster Aufzug
Aufzug mit Spindelantrieb
Aufzug mit Triebscheibenantrieb
Aufzug mit Trommelantrieb
lift
Br.
; elevator
Am.
lifts; elevators
gearless lift; gearless elevator
hydraulic
lift;
hydraulic
elevator
glass lift; glass elevator
screw-driven lift; screw-driven elevator
sheave drive lift; sheave drive elevator
drum-driven lift; drum-driven elevator
naturnah
adj
envir.
naturnahe Aktivitäten
naturnahe Erholung
naturnahe Lebensräume
naturnaher Urlaub
naturnaher Wasserbau
naturnahe Umgebung
naturnahe Bewirtschaftung von Wäldern
Die Erzeugung sollte so naturnah wie möglich sein.
near-natural; semi-natural; nature-orientated; close to nature (postpostive); close to natural conditions (postpostive)
nature-oriented activities
recreation in the natural environment
semi-national habitats
nature-oriented holidays
near-natural
hydraulic
engineering
near-natural environment; environment close to nature
semi-natural management of forests
The production should be as compatible with nature as possible.
Abbau
m
; Gewinnung
f
; Förderung
f
; Ausbeutung
f
(von etw.)
min.
Großraumförderung
f
die Förderung von Kohle
die Gewinnung von Mineralien
Abbau von Rohstoffen
Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit
Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte
Abbau in regelmäßigen Abständen
Abbau von Uran
Abbau mit Bergversatz
Abbau mit Druckwasser
Abbau mit Schappe
Abbau mit Versatz
Abbau unter Tage
stufenweiser Abbau
völliger Abbau
vollständiger Abbau
vom Ausstrich ansetzender Abbau
mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.)
large-volume extraction
the extraction of coal
the recovery of minerals
exploitation of resources
full-seam extraction
level free workings
open stope with pillar
uranium mining
mining with filling
hydraulic
mining
auger mining
stowing exploitation
underground stoping
benching work(ing)
exhaustion
complete extraction
patching
Abbau
m
; Gewinnung
f
; Förderung
f
; Ausbeutung
f
(von etw.)
min.
Kohleabbau
m
Braunkohleabbau
m
Großraumförderung
f
die Förderung von Kohle
die Gewinnung von Mineralien
Abbau von Rohstoffen
Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit
Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte
Abbau in regelmäßigen Abständen
Abbau von Uran
Abbau mit Bergversatz
Abbau mit Druckwasser
Abbau mit Schappe
Abbau mit Versatz
Abbau unter Tage
stufenweiser Abbau
völliger Abbau
vollständiger Abbau
vom Ausstrich ansetzender Abbau
mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.)
coal mining
lignite mining
large-volume extraction
the extraction of coal
the recovery of minerals
exploitation of resources
full-seam extraction
level free workings
open stope with pillar
uranium mining
mining with filling
hydraulic
mining
auger mining
stowing exploitation
underground stoping
benching work(ing)
exhaustion
complete extraction
patching
Lokomotive
f
; Lok
f
ugs.
(Bahn)
Lokomotiven
pl
; Loks
pl
Abdrücklokomotive
f
Batterielokomotive
f
; batteriebetriebene Lokomotive
f
Bergbahnlokomotive
f
; Gebirgsbahnlokomotive
f
Bremslokomotive
f
Dampflokomotive
f
; Dampflok
f
Dampflokomotive mit Ölfeuerung
Dampfspeicherlokomotive
f
; feuerlose Lokomotive
f
Diesellokomotive
f
; Diesellok
f
dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung
dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mittlerer Leistung
Direktauspuff-Lokomotive
f
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit Wechselstrommotor
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor
Doppel-Lokomotive
f
Drehgestell-Lokomotive
f
Drehstromlokomotive
f
Dreifachlokomotive
f
Dreistromlokomotive
f
Drillingslokomotive
f
; Lokomotive mit drei Zylindern
Einphasenwechselstromlokomotive
f
Einrahmenlokomotive
f
elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer
Elektrodiesellokomotive
f
Elektrolokomotive
f
; elektrische Lokomotive
f
; E-Lok
f
Exzitronlokomotive
f
; Lokomotive mit Exzitron
ferngesteuerte Lokomotive
Gasturbinenlokomotive
f
(mit elektrischer Kraftübertragung)
Gelenklokomotive
f
; Gliederlokomotive
f
; Lenkachslokomotive
f
; Lokomotive mit einstellbaren Achsen
Gleichrichterlokomotive
f
Güterzuglokomotive
f
Kleinlokomotive
f
; K-Lok
f
; Traktor
m
Schw.
Lokomotive mit einfacher Expansion
Lokomotive mit dreifacher Expansion
Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern
Mehrzwecklokomotive
f
; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr
Reibungslokomotive
f
; Adhäsionslokomotive
f
Tenderlokokomotive
f
Turbodiesellokomotive
f
; Diesellokomotive
f
mit Turboaufladung
Verbundlokomotive
f
; Lokomotive mit zweistufiger Expansion
Verschiebelokomotive
f
; Verschiebelok
f
ugs.
; Rangierlokomotive
f
; Rangierlok
f
ugs.
Zwillingslokomotive
f
; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern
kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok
hist.
Lokomotive mit Innenrahmen
Leerfahrt
f
einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt
f
; Fahrt als Lokzug
Schw.
Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive
eine Dampflok anheizen
eine Lokomotive unter Dampf setzen
locomotive; loco
coll.
; railroad engine
Am.
; engine
Am.
(railway)
locomotives; locos; railroad engines; engines
hump locomotive
battery-operated locomotive
mountain locomotive; mountain engine
Am.
; Alpine locomotive; Alpine engine
Am.
brake locomotive
steam locomotive; steam engine
Am.
; steam traction unit
oil-burning locomotive
fireless steam locomotive; locomotive without firebox
diesel locomotive; diesel engine
Am.
diesel-electric locomotive
diesel-
hydraulic
locomotive
diesel-hydromechanical locomotive
diesel-mechanical locomotive
small shunting locomotive
non-condensing steam locomotive
direct-drive locomotive
direct-drive locomotive; gearless locomotive
double locomotive
bogie locomotive
locomotive with single-phase three-phase converter set
triple locomotive
three-system locomotive
three-cylinder locomotive
single-phase locomotive; alternating current locomotive
locomotive with single underframe
rotary converter locomotive
electro-diesel locomotive
electric locomotive
excitron locomotive
slave locomotive
gas-turbine locomotive (with electric transmission)
articulated locomotive
rectifier locomotive; locomotive with a.c. d.c. motor converter set
goods locomotive
Br.
; freight locomotive
Am.
small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor
simple-expansion locomotive
triple expansion locomotive
controlled rectifier locomotive
universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine
Am.
adhesion locomotive
tank locomotive
gas-turbine diesel locomotive
compound locomotive
shunting locomotive; shunting engine
Am.
; shunter; switcher; switch engine
Am.
; wildcat
Am.
dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive
pug locomotive
Br.
; pug
Br.
inside framed engine
light running of a locomotive; locomotive running light
removal of locomotive rods
to fire a steam locomotive
to put an engine in steam under steam
Deutsche
hydraulisch {adj} Synonyme
Englische
hydraulic Synonyme
hydraulic
s
beverage
blood
drink
fluid
fluid extract
fluid mechanics
fluidics
hydrodynamics
hydrogeology
hydrography
hydrology
hydromechanics
hydrometry
hydrostatics
juice
latex
liquid
liquid extract
liquor
milk
sap
semiliquid
water
whey
hydraulic Definition
Hydraulic
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
hydraulic
s,
or
to
fluids
in
motion
hydraulic Bedeutung
brake
cylinder
hydraulic
brake
cylinder
master
cylinder
a
cylinder
that
contains
brake
fluid
that
is
compressed
by
a
piston
diesel-
hydraulic
locomotive
diesel-
hydraulic
a
locomotive
driven
by
a
hydraulic
transmission
system
powered
by
a
diesel
engine
hydraulic
brake
hydraulic
brakes
brake
system
in
which
a
brake
pedal
moves
a
piston
in
the
master
cylinder,
brake
fluid
then
applies
great
force
to
the
brake
pads
or
shoes
hydraulic
press
press
in
which
a
force
applied
by
a
piston
to
a
small
area
is
transmitted
through
water
to
another
piston
having
a
large
area
hydraulic
pump
hydraulic
ram
a
water
pump
that
uses
the
kinetic
energy
of
flowing
water
to
force
a
small
fraction
of
that
water
to
a
reservoir
at
a
higher
level
hydraulic
system
a
mechanism
operated
by
the
resistance
offered
or
the
pressure
transmitted
when
a
liquid
is
forced
through
a
small
opening
or
tube
hydraulic
transmission
hydraulic
transmission
system
a
transmission
that
depends
on
a
hydraulic
system
hydraulic
engineering
the
branch
of
civil
engineering
dealing
with
the
use
and
control
of
water
in
motion
hydraulic
cement
Portland
cement
a
cement
that
hardens
under
water,
made
by
heating
limestone
and
clay
in
a
kiln
and
pulverizing
the
result
hydraulic
of
or
relating
to
the
study
of
hydraulic
s,
hydraulic
engineer
hydraulic
moved
or
operated
or
effected
by
liquid
(water
or
oil),
hydraulic
erosion,
hydraulic
brakes
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: