Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
ideas
Englisch Deutsch Übersetzung
Ahnungen, Ideen
ideas
Ideen
ideas
Grundbegriffe
basic
ideas
Schnapsideen
crazy
ideas
falsche Ideen
false
ideas
gedankenreich
adj
rich in
ideas
gedankenreich
rich in
ideas
Ideenwelt
f
world of
ideas
Spinnerei
f
; Spintisiererei
f
; Spökenkiekerei
f
crackpot
ideas
Gedankenreichtum
m
wealth of
ideas
Ideenmangel
m
, Gedankenarmut
f
dearth of
ideas
Phantasterei
fantastic
ideas
Gedankenreichtum
wealth of
ideas
Ideenmangel
m
; Gedankenarmut
f
dearth of
ideas
Umsturzideen
pl
subversive
ideas
ideenarm
adj
lacking of
ideas
Umsturzideen
subversive
ideas
Mangel an Einfällen
scarcity of
ideas
Meinungsaustausch
exchange of
ideas
Gedankenaustausch
m
exchange of
ideas
Rosinen im Kopf haben
übtr.
, große Pläne haben
to have big
ideas
Gedankenaustausch
exchange of
ideas
Klischeevorstellungen
stereotyped
ideas
Rosinen im Kopf haben
übtr.
; große Pläne haben
to have big
ideas
Rosinen im Kopf haben
übtr.
; große Pläne haben
v
to have big
ideas
Gedankenaustausch
interchange of
ideas
Geschenkidee
f
Geschenkideen
pl
gift idea
gift
ideas
Spielidee
f
Spielideen
pl
game idea
game
ideas
Grundbegriff
m
Grundbegriffe
pl
basic idea
basic
ideas
Schnapsidee
f
Schnapsideen
pl
crazy idea
crazy
ideas
Sie steckt voller guter Ideen.
She's full of good
ideas
.
Kerngedanke
m
Kerngedanken
pl
central idea
central
ideas
Denkwerkstatt
f
idea workshop;
ideas
workshop
Lösungsidee
f
Lösungsideen
pl
solution idea
solution
ideas
Zwangsvorstellung
f
Zwangsvorstellungen
pl
obsessive idea
obsessive
ideas
Ideenbringer
m
Ideenbringer
pl
source of
ideas
sources of
ideas
sich zusammenreißen
to buck your
ideas
up
Br.
coll.
die Ärmel hochkrempeln; die Ärmel aufkrempeln
v
übtr.
to buck up your
ideas
Br.
coll.
Grundgedanke
m
Grundgedanken
pl
fundamental idea
fundamental
ideas
Klischeevorstellung
f
Klischeevorstellungen
pl
stereotyped idea
stereotyped
ideas
Werbeidee
f
Werbeideen
pl
advertising idea
advertising
ideas
ideenreich
adj
full of
ideas
, inventive, imaginative
Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr.
Please don't put
ideas
into his head.
ideenreich
adj
full of
ideas
; inventive; imaginative
Treibhaus
n
übtr.
(Ort, der die schnelle Entwicklung von etw. fördert)
ein Treibhaus für Ideen
hothouse
fig.
a hothouse for
ideas
Moralvorstellung
f
ideas
on morality, attitude to morality
Moralvorstellung
f
ideas
on morality; attitude to morality
Wohnideen
pl
home design
ideas
; home decoration
ideas
sprudeln, blubbern
vor Ideen sprühen
to bubble
to be bubbling over with
ideas
sprudeln; blubbern
v
vor Ideen sprühen
to bubble
to be bubbling over with
ideas
ideenlos
adj
devoid of
ideas
, lacking in
ideas
, unimaginative
ideenlos
adj
devoid of
ideas
; lacking in
ideas
; unimaginative
Gedanke
m
, Idee
f
, Anschauung
f
, Vorstellung
f
Gedanken
pl
, Ideen
pl
, Anschauungen
pl
, Vorstellungen
pl
auf einen Gedanken kommen
eine Vorstellung geben von
idea
ideas
to conceive an idea
to give an idea of
Ideensammlung
f
; Sammlung
f
von Ideen
collection of
ideas
; brainstorming; spitballing
slang
Grundbegriff
m
Grundbegriffe
pl
basic idea; basic principle
basic
ideas
; basic principles
Leitgedanke
m
; Leitidee
f
; der rote Faden
Leitgedanken
pl
; Leitideen
pl
central theme; central idea
central themes; central
ideas
Zusammenstellung
f
; bunte Mischung
f
; buntes Allerlei
n
; Potpourri
n
geh.
(von etw. +Gen.)
eine bunte Mischung religiöser Vorstellungen
potpourri (of sth.)
fig.
a potpourri of religious
ideas
Geflecht
n
; Netz
n
; Komplex
m
(von etw.)
Ideenkomplex
m
Interessenskomplex
m
nexus (of sth.) (formal)
nexus of
ideas
nexus of interests
Geflecht
n
; Netz
n
; Komplex
m
(von etw.)
Ideenkomplex
m
Interessenskomplex
m
nexus (of sth.)
formal
nexus of
ideas
nexus of interests
Geniestreich
m
Geniestreiche
pl
stroke of genius, bright idea
strokes of genius, bright
ideas
Geniestreich
m
Geniestreiche
pl
stroke of genius; bright idea
strokes of genius; bright
ideas
jdm. etw. präsentieren; bei jdm. für etw. werben Werbung machen
v
präsentierend; werbend; Werbung machend
präsentiert; geworben; Werbung gemacht
seine Ideen präsentieren
to pitch sth. to sb.
pitching
pitched
to pitch your
ideas
Geschäftsidee
f
Geschäftsideen
pl
business idea; business concept
business
ideas
; business concepts
Ökosystemmodell
n
envir.
Ökosystemmodelle
pl
ecosystem model; ecosystem idea
ecosystem models; ecosystem
ideas
spintisieren
v
ugs.
spintisierend
spintisiert
to get crackpot
ideas
getting crackpot
ideas
got crackpot
ideas
Meinungsaustausch
m
ein intensiver Meinungsaustausch
exchange of views; exchange of
ideas
an intensive exchange of views
etw. fördern; entstehen lassen; in Gang bringen; anregen; anstoßen
v
fördernd; entstehen lassend; in Gang bringend; anregend; anstoßend
gefördert; entstehen lassen; in Gang gebracht; angeregt; angestoßen
neue Ideen zu fördern
to encourage sth.
encouraging
encouraged
to encourage new
ideas
(praktisch) verwertbar
adj
verwertbare Ideen
sofort nutzbare Erkenntnisse
actionable
Am.
formal
actionable
ideas
actionable intelligence
ideell
adj
der ideelle Gehalt des Films
non-materialistic; idealistic; spiritual
the
ideas
in behind the film
ergiebig; ideenreich
adj
ein ergiebiger Ideenbringer
viel Fantasie haben
fertile; fecund
fig.
a fecund source of
ideas
to have a fertile imagination
eigenständig; originell; originär
geh.
; grundlegend neu
adj
eigenständige Ideen Einfälle
eine höchst originelle Formgebung
Sein Werk ist nicht gerade originär.
original
original
ideas
a highly original design
His work is not really original.
abnutzen; abnützen
abnutzend; abnützend
abgenutzt; abgenützt
nutzt ab; nützt ab
nutzte ab; nützte ab
überholte Ideen
to outwear {outwore; outworn}
outwearing
outworn
outwears
outwore
outworn
ideas
Ideenwettbewerb
m
Ideenwettbewerbe
pl
competition of concepts;
ideas
competition
competitions of concepts;
ideas
competitions
abnutzen; abnützen
v
abnutzend; abnützend
abgenutzt; abgenützt
nutzt ab; nützt ab
nutzte ab; nützte ab
überholte Ideen
to outwear {outwore; outworn}
outwearing
outworn
outwears
outwore
outworn
ideas
Wahnvorstellung
f
; Wahnbild
n
psych.
Wahnvorstellungen
pl
; Wahnbilder
pl
einseitige Wahnvorstellung
delusion; delusional (fixed) idea
delusions; delusional
ideas
monomania; monopsychosis
Ideenwettbewerb
m
Ideenwettbewerbe
pl
competition of concepts; idieas competition
competitions of concepts;
ideas
competitions
vertrauensbildende Maßnahmen
vertrauensbildender und vertrauensvoller Gedankenaustausch
confidence-building action measures
confidence-building and confidential exchange of
ideas
sich etw. (unrechtmäßig) aneignen
v
sich Firmengelder aneignen
sich jds. Ideen aneignen
to (unlawfully) expropriate sth.
to expropriate company funds
to expropriate sb.'s
ideas
Ideengeber
m
; Ideengeberin
f
Ideengeber
pl
; Ideengeberinnen
pl
ein Ideengeber sein
idea provider; provider of
ideas
idea providers
to provide
ideas
; to be a source of
ideas
luftleer
adj
Ideen entstehen nicht im luftleeren Raum.
Unterricht spielt sich nicht im luftleeren Raum ab.
airvoid; vacuum
Ideas don't emerge in a vacuum.
Teaching does not exist in a vacuum.
fig.
Idee
f
; Einfall
m
Ideen
pl
; Einfälle
pl
eine geniale Idee
neue Idee
vor neuen Ideen sprudeln
jdn. um Ideen bitten
idea
ideas
a brilliant idea
novel idea
to be brim-full of new
ideas
to pick sb.'s brains
Gottesvorstellung
f
; Gottesbegriff
m
relig.
phil.
Gottesvorstellungen
pl
; Gottesbegriffe
pl
idea of God; concept of God; conception of God
ideas
of God; concepts of God; conceptions of God
Rezeption
f
(von Kultur, Gedankengut)
die Rezeption der griechischen und römischen Kultur in Ostasien
adoption; reception; perception (of
ideas
)
the Reception of Greek and Roman culture in east asia
Denkfigur
f
Denkfiguren
pl
mental figure; conceived idea; figure ot thought
mental figures; conceived
ideas
; figures ot thought
NS-Wiederbetätigung
f
; Wiederbetätigung
f
(Straftatbestand)
Ös.
revitalising promotion of nazi-era
ideas
(and paraphernalia); promotion of Nazi ideology (criminal offence)
Gedanke
m
; Idee
f
; Vorstellung
f
Gedanken
pl
; Ideen
pl
; Vorstellungen
pl
fixe Idee
f
von einer Idee besessen sein
auf einen Gedanken kommen
eine Vorstellung geben von
Vorstellungskomplex
m
; Ideenkomplex
m
idea
ideas
idee fixe
to be besotted with an idea
to conceive an idea
to give an idea of
body of
ideas
Gesprächsparter
m
Plattform
f
für Feedback; Konsultationsforum
n
jdn. haben mit dem man Dinge durchbesprechen kann
Ich hole mir immer bei meiner Frau das (erste) Feedback für neue Ideen.
sounding board
fig.
to have sb. to use as a sounding board
I always use my wife as a sounding board for new
ideas
.
Gesprächsparter
m
Plattform
f
für Feedback; Konsultationsforum
n
jdn. haben, mit dem man Dinge durchbesprechen kann
Ich hole mir immer bei meiner Frau das (erste) Feedback für neue Ideen.
sounding board
fig.
to have sb. to use as a sounding board
I always use my wife as a sounding board for new
ideas
.
hartnäckig; beharrlich; zäh
adj
zähe und ausdauernde Tiere
eine zähe Schlacht
Vorstellungen, die sich hartnäckig halten
sich hartnäckig halten
hartnäckig an etw. festhalten
tenacious
hardy and tenacious animals
a tenacious battle
tenacious
ideas
to be tenacious
to be tenacious of sth.
zutreffen; gelten; Gültigkeit haben
v
zutreffend; geltend
zugetroffen; gegolten
sinngemäß für etw. gelten
jur.
Diese Vorstellungen haben für meine Generation keine Gültigkeit mehr.
(für) to apply (to)
applying
applied
to apply mutatis mutandis to sth.
These
ideas
no longer apply for my generation.
Flausen
pl
; dumme Ideen
pl
jdm. Flausen in den Kopf setzen
Sie hat nur Flausen im Kopf.
Denen werden ich die Flausen austreiben.
fancy
ideas
; silly
ideas
to put fancy
ideas
into sb.'s head
She's full of silly
ideas
.
I'll knock all that nonsense out of them.
etw. verbreiten; weitergeben
v
(Gedankengut Wissen)
verbreitend; weitergebend
verbreitet; weitergegeben
verbreitet; gibt weiter
verbreitete; gab weiter
etw. im Internet verbreiten
to disseminate sth. (
ideas
knowledge)
disseminating
disseminated
disseminates
disseminated
to disseminate sth. on the Internet
etw. verbreiten; weitergeben
v
(Gedankengut, Wissen)
verbreitend; weitergebend
verbreitet; weitergegeben
verbreitet; gibt weiter
verbreitete; gab weiter
etw. im Internet verbreiten
to disseminate sth. (
ideas
, knowledge)
disseminating
disseminated
disseminates
disseminated
to disseminate sth. on the Internet
Idee
f
, Begriff
m
, Meinung
f
, Anregung
f
, Plan
m
Ideen
pl
eine geniale Idee
fixe Idee
f
neue Idee
von neuen Ideen übersprudeln
jdn. um Ideen bitten
fixe Ideen haben
idea
ideas
a brilliant idea
idee fixe
novel idea
to be brim-full of new
ideas
to pick sb.'s brains
to have a bee in one's bonnet
fig.
Aufnahmebereitschaft
f
; Aufgeschlossenheit
f
; Offenheit
f
; Zugänglichkeit
f
soc.
die Aufnahmebereitschaft Aufgeschlossenheit des Publikums
Aufgeschlossenheit Offenheit gegenüber neuen Ideen
receptivity; receptiveness; responsiveness
the receptivity receptiveness responsiveness of the audience
receptivity receptiveness responsiveness to new
ideas
zutreffen; gelten; Gültigkeit haben
v
(für)
zutreffend; geltend
zugetroffen; gegolten
sinngemäß für etw. gelten
jur.
Es gilt deutsches Recht. (Vertragsklausel)
Diese Vorstellungen haben für meine Generation keine Gültigkeit mehr.
to apply (to)
applying
applied
to apply mutatis mutandis to sth.
German law shall apply. (Contractual clause)
These
ideas
no longer apply for my generation.
aufgeschlossen; offen; zugänglich
adj
(gegenüber etw.)
psych.
soc.
ein aufgeschlossenes Publikum
neuen Ideen gegenüber aufgeschlossen offen sein
Ich habe versucht ihn zum Reden zu bringen aber er war nicht sehr zugänglich.
receptive; responsive (to sth.)
a receptive responsive audience
to be receptive responsive to new
ideas
I tried to get him talking but he wasn't very responsive.
aufgeschlossen; offen; zugänglich
adj
(gegenüber etw.)
psych.
soc.
ein aufgeschlossenes Publikum
neuen Ideen gegenüber aufgeschlossen offen sein
v
Ich habe versucht, ihn zum Reden zu bringen, aber er war nicht sehr zugänglich.
receptive; responsive (to sth.)
a receptive responsive audience
to be receptive responsive to new
ideas
I tried to get him talking, but he wasn't very responsive.
Gedanke
m
; Idee
f
; Vorstellung
f
Gedanken
pl
; Ideen
pl
; Vorstellungen
pl
fixe Idee
f
sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass …
auf den Gedanken kommen auf die Idee kommen, etw. zu tun
von einer Idee besessen sein
eine Vorstellung von etw. vermitteln (Sache)
Vorstellungskomplex
m
; Ideenkomplex
m
idea
ideas
idee fixe
to get used to the idea that …
to conceive the idea of doing sth.
to be besotted with an idea
to give an idea of sth. (matter)
body of
ideas
Auffassung
f
; Begriff
m
; Vorstellung
f
; Anschauung
f
; Ansicht
f
Weltauffassung
f
eine strenge Auffassung von … haben
eine Vorstellung von etw. haben
Er hat keine Ahnung davon.
Ich habe meine eigenen Auffassungen darüber.
Ich hoffe, Sie haben verstanden, worauf ich hinaus will.
conception; idea
world conception
to have a strict conception of …
to have an idea of sth.
He has no idea of it.
I have my own
ideas
about it.
I hope you got the idea.
fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein
Dt.
adj
ugs.
ein feines nobles Restaurant; ein Nobelrestaurant
ein vornehmes Hotel; ein Nobelhotel
eine schicke Hochzeit
kostspielige Ideen
Phantasiepreise
pl
; Liebhaberpreise
pl
in einer schicken Wohnung leben
fancy; posh; swanky (impressively sophisticated or expensive)
a fancy restaurant
a swanky hotel
a fancy posh swanky wedding
fancy
ideas
fancy prices
Br.
to live in a fancy posh swanky flat
Sackgasse
f
übtr.
; ausweglose Situation
f
Diese Vorstellungen führen uns in eine philosophische Sackgasse.
Die Verhandlungen stecken derzeit in einer Sackgasse
Die falsche Zeugenaussage führte die Ermittlungen in eine Sackgasse.
cul-de-sac
fig.
; blind alley; impasse
These
ideas
lead us into a philosophical cul-de-sac.
Negotiations are currently at an impasse.
The false witness statement led the investigation up a blind alley.
Gedankenaustausch
m
; (spontane erste) Ideensammlung
f
; Sammlung
f
von Ideen; Abfrage
f
von spontanen Assoziationen (zu einem Thema)
erste Ideen sammeln; spontane Ideen sammeln; spontane Assoziationen abfragen
zu einem Gedankenaustausch über Politik und soziale Medien zusammenkommen
Sammeln Sie so viele Ideen wie möglich.
collection of
ideas
; brainstorm; brainstorming; spitballing
slang
(on a topic)
to hold a brainstorm; to brainstorm
to gather to brainstorm (on) politics and social media
Brainstorm as many
ideas
as possible.
Sackgasse
f
übtr.
; ausweglose Situation
f
Diese Vorstellungen führen uns in eine philosophische Sackgasse.
Die Verhandlungen stecken derzeit in einer Sackgasse
Die falsche Zeugenaussage führte die Ermittlungen in eine Sackgasse.
cul-de-sac
fig.
; blind alley; impasse; stymie
These
ideas
lead us into a philosophical cul-de-sac.
Negotiations are currently at an impasse.
The false witness statement led the investigation up a blind alley.
Haltung
f
übtr.
; Standpunkt
m
Er hat in dem Streit eine neutrale Haltung eingenommen.
Die Opposition griff die Haltung der Regierung zur Privatisierung.
eine Abwehrhaltung gegenüber neuen Ideen einnehmen
eine Drohkulisse aufbauen
posture
He took a neutral posture in the argument.
The opposition attacked the government's posture on privatisation
Br.
privatization
Am.
.
to adopt a defensive posture towards new
ideas
to adopt a threatening posture threatening postures
jdn. etw. mit jdm. etw. in einen Topf werfen; über einen Kamm scheren
übtr.
A und B in einen Topf werfen über einen Kamm scheren
Australien und Neuseeland werden in Urlaubsprospekten gerne in einen Topf geworfen.
Sie wird oft mit Science-Fiction-Autoren in einen Topf geworfen.
Du kannst nicht alle ihre Ideen pauschal als dumm abtun.
to lump sb. sth. together; to lump sb. sth.in with sb. sth.
to lump A and B together; to lump A (in) with B
Australia and New Zealand tend to be lumped together in holiday brochures
She often gets lumped in with science fiction authors.
You can't lump all their
ideas
together as foolish.
Dialektik
f
; dialektische Methode
f
(Diskutieren gegensätzlicher Standpunkte zur Wahrheitsfindung)
phil.
historische Dialektik
idealistische Dialektik
materialistische Dialektik
negative Dialektik
objektive Dialektik
qualitative Dialektik
revolutionäre Dialektik
subjective Dialektik
transzendentale Dialektik
dialectics; dialectical method (discussing opposing
ideas
to find the truth)
historical dialectics
idealistic dialectics
materialistic dialectics
negative dialectics
objective dialectics
qualitative dialectics
revolutionary dialectics
subjective dialectics
transcendental dialectics
bei jdm. Anklang Zustimmung Zuspruch Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen
allgemein Anklang finden
Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.
Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.
Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.
Es gibt da eine bestimmte Variante die mir zusagt.
to commend itself themselves to sb.(formal)
to commend itself themselves to all
His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.
The plan did not commend itself to the Allies.
His
ideas
are not likely to commend themselves to most voters.
One particular variation commends itself to me.
etw. (öffentlich oder formell) vorlegen; vorbringen; vorstellen; präsentieren
v
vorlegend; vorbringend; vorstellend; präsentierend
vorgelegt; vorgebracht; vorgestellt; präsentiert
einen Antrag vorlegen einbringen
unausgegorene Ideen vorbringen
die Theorie die er in seinem Buch vorgestellt hatte
Der Bürgermeister legte einen Plan für ein neues Schigebiet vor.
Er brachte den Antrag ein der Stadtrat möge zurücktreten.
Sie legte einen Lösungsvorschlag vor.
to propose sth.; to propound sth.
proposing; propounding
proposed; propounded
to propose a motion
to propound half-baked
ideas
the theory propounded in his book
The mayor proposed a plan for a new skiing area.
He proposed a motion that the city councillor resign.
She proposed a possible solution.
etw. (öffentlich oder formell) vorlegen; vorbringen; vorstellen; präsentieren
v
vorlegend; vorbringend; vorstellend; präsentierend
vorgelegt; vorgebracht; vorgestellt; präsentiert
einen Antrag vorlegen einbringen
unausgegorene Ideen vorbringen
die Theorie, die er in seinem Buch vorgestellt hatte
Der Bürgermeister legte einen Plan für ein neues Schigebiet vor.
Er brachte den Antrag ein, der Stadtrat möge zurücktreten.
Sie legte einen Lösungsvorschlag vor.
to propose sth.; to propound sth.
proposing; propounding
proposed; propounded
to propose a motion
to propound half-baked
ideas
the theory propounded in his book
The mayor proposed a plan for a new skiing area.
He proposed a motion that the city councillor resign.
She proposed a possible solution.
bei jdm. Anklang Zustimmung Zuspruch Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen
v
allgemein Anklang finden
Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.
Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.
Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.
Es gibt da eine bestimmte Variante, die mir zusagt.
to commend itself themselves to sb.
formal
to commend itself themselves to all
His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.
The plan did not commend itself to the Allies.
His
ideas
are not likely to commend themselves to most voters.
One particular variation commends itself to me.
Vernunft
f
phil.
absolute Vernunft
abwägende Vernunft
ästhetische Vernunft
diskursive Vernunft
instrumentelle Vernunft
intuitive Vernunft
reine Vernunft
theoretische praktische Vernunft
transzendendierende Vernunft
universelle Vernunft
Vernunft als Vermögen der Ideen
die Grenzen der Vernunft
faculty of reason; reason
absolute reason
deliberative rationality
aesthetic reason
discursive reason
instrumental reason
intuitive reason
pure reason
theoretical practical reason
transcending reason
universal reason
reason as the faculty of
ideas
the limits of reason; the bounds of rational insight
Idee
f
; Einfall
m
Ideen
pl
; Einfälle
pl
eine geniale Idee
neue Idee
vor Ideen sprühen
vor neuen Ideen sprudeln
auf eine Idee kommen
jdn. um Ideen bitten
Es war seine Idee, das Interview zu verschieben.
War es wirklich eine gute Idee, hierherzukommen?
Mir kam die Idee, das Portal auszubauen.
Diese Idee spukt noch immer in den Köpfen (herum).; Diese Vorstellung geistert immer noch in den Köpfen herum.
Wie man auf so eine Idee kommen kann!; Wie man nur überhaupt auf diese Idee kommen kann!; Also, Ideen hast du!
iron.
idea
ideas
a brilliant idea
novel idea
to bubble over with
ideas
to be brim-full of new
ideas
to arrive at an idea
to pick sb.'s brains
It was his idea to postpone the intervew.
Was it really such a good idea for us to come here?
I got the idea to extend the the portal.
This idea has still a hold on the public mind; This idea still hasn't been laid to rest.
The very idea!
jdn. etw. mit jdm. etw. in einen Topf werfen; über einen Kamm scheren
v
übtr.
A und B in einen Topf werfen über einen Kamm scheren
Australien und Neuseeland werden in Urlaubsprospekten gerne in einen Topf geworfen.
Sie wird oft mit Science-Fiction-Autoren in einen Topf geworfen.
Du kannst nicht alle ihre Ideen pauschal als dumm abtun.
Es ist ungerecht, die, die nicht arbeiten können und die, die nicht arbeiten wollen, in einen Topf zu werfen.
to lump sb. sth. together; to bracket sb. sth. together; to lump sb. sth. in with sb. sth.; to bracket sb. sth. with sb. sth.
to lump A and B together; to lump A (in) with B
Australia and New Zealand tend to be lumped together in holiday brochures.
She often gets lumped in with science fiction authors.
You can't lump all their
ideas
together as foolish.
It is unfair to bracket together those who cannot work with those who will not.
sich (durch etw. von jdm. etw.) unterscheiden
v
sich unterscheidend
sich unterschieden
es unterscheidet sich
es unterschied sich
es hat hatte sich unterschieden
Die neue Fassung unterscheidet sich stark gewaltig deutlich erheblich von der alten.
Seine Ansichten unterscheiden sich kaum von denen seiner Eltern.
Französisch unterscheidet sich in dieser Hinsicht von Italienisch.
Die Vorstellungen der Eltern über die Kinderbetreuung können weit auseinanderklaffen.
Ein Minimalpaar ist ein Wortpaar das sich nur durch ein Element unterscheidet.
Manager unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit mit Stress umzugehen.
Die Geschmäcker sind verschieden besonders in Bezug auf Frauen.
to differ (from sb. sth. in sth.)
differing
differed
it differs
it differed
it has had differed
The new version differs widely greatly markedly considerably from the old one.
His views hardly differ from those of his parents.
French differs from Italien in this respect.; French and Italian differ in this respect.
Ideas on childcare may differ significantly between parents.
A minimal pair is a pair of words which differ only in one element contain a difference of only one element.
Managers differ from one another in their ability to handle stress.
Tastes differ especially in women.
sich (durch etw. von jdm. etw.) unterscheiden
v
sich unterscheidend
sich unterschieden
es unterscheidet sich
es unterschied sich
es hat hatte sich unterschieden
Die neue Fassung unterscheidet sich stark gewaltig deutlich erheblich von der alten.
Seine Ansichten unterscheiden sich kaum von denen seiner Eltern.
Französisch unterscheidet sich in dieser Hinsicht von Italienisch.
Die Vorstellungen der Eltern über die Kinderbetreuung können weit auseinanderklaffen.
Ein Minimalpaar ist ein Wortpaar, das sich nur durch ein Element unterscheidet.
Manager unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit, mit Stress umzugehen.
Die Geschmäcker sind verschieden, besonders in Bezug auf Frauen.
Inwiefern unterscheidet sich das Depositengeschäft vom Emissionsgeschäft?
to differ (from sb. sth. in sth.)
differing
differed
it differs
it differed
it has had differed
The new version differs widely greatly markedly considerably from the old one.
His views hardly differ from those of his parents.
French differs from Italien in this respect.; French and Italian differ in this respect.
Ideas on childcare may differ significantly between parents.
A minimal pair is a pair of words which differ only in one element contain a difference of only one element.
Managers differ from one another in their ability to handle stress.
Tastes differ, especially in women.
How does deposit banking differ from investment banking?; How is deposit banking different from investment banking?
Deutsche
Ahnungen Ideen Synonyme
ahnungen
ideen
Englische
ideas Synonyme
ideas Definition
Ideas
(
pl.
)
of
Idea
ideas Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: