identification Englisch Deutsch Übersetzung

Identifizierung, Kennzeichnung	identification
Erkennung f	identification
Identifikation f, Kennung f	identification
Identifizierung f, Indentifikation f	identification
Erkennung	identification
Identifizierung	identification
Ausweis, Personalausweis, Kennkarte	identification card
Ausweis m	identification card
Identifizierung f, Ausweis m	ID : identification
Anruferkennung	call identification
Kennmarke	identification mark
Benutzerkennzeichen	user identification
erkennungsdienstliche Daten pl	identification data
Ausweispapier	identification paper
Anlagenkennzeichnung f techn.	plant identification
Kennzeichnungsetikett n	identification label
Fehlerzuordnung f; Ermittlung f der Fehlerursache techn.	error identification
Störungszuordnung f; Fehlerzuordnung f; Ermittlung f der Störungsursache Fehlerursache techn.	fault identification
Identifikationsnummer f, Kennnummer f, Kennummer f alt	identification number
Kennung f	identification, label

Kennzeichnungsnummer f	identification number
Gefahrenidentifizierung f	hazard identification
Identifikationsnummer f; Kennnummer f; Kennummer f alt	identification number
Kennung f	identification; label
Gefahrenfeststellung f; Gefahrenerfassung f; Gefahrenerkennung f (oft fälschlich: Gefahrenidentifizierung)	hazard identification
Adresskennzeichen n, Anschriftenkennzeichen n comp.	address identification
Programmkennzeichnung f	program identification
Kennzeichnungsmarkierung f	identification marking
Adresskennzeichen, Anschriftenkennzeichen	address identification
Programmkennzeichnung	program identification
Adresskennzeichen n; Anschriftenkennzeichen n comp.	address identification
Krankheitserkennung f med.	disease identification
Prozessidentifikation f comp. techn.	process identification
Dokumentenbezeichnung f	document identification
Nämlichkeitsmittel pl adm.	means of identification
Entdeckung f; Feststellung f; Ermittlung f; Herausarbeiten n; Herausfiltern n (von etw.) adm.	identification (of sth.)
Identifizierung f; Erkennung f; Kennung f (von etw.)	identification (of sth.)
Personenfeststellungsverfahren n; Personsfeststellungsverfahren n Ös. PFV	identification procedure
Personenfeststellungsverfahren n; Personsfeststellungsverfahren n Ös. PFV	identification procedure

Anlagenkennzeichen n techn.	plant identification code
Schild n	label, identification plate
Schild n	label; identification plate
Berechtigungskennzeichen n	authorization identification
Berechtigungskennzeichen	authorization identification
Anlagenkennzeichen n AKZ electr.	plant identification code PIC
Freund-Feind-Kennung f mil.	identification friend-foe IFF
Anruferkennung f	call identification, caller ID
Ausweisclipse pl	clips for identification cards
persoenliche Geheimzahl (PIN)	personal identification number
Anruferkennung f telco.	call identification; caller ID
Freund-Feind-Kennung f mil.	identification friend-foe (IFF)
Freund-Feind-Kennung f mil.	identification friend-foe IFF
Rufnummernüberprüfung f	caller identification, caller ID
Rufnummernüberprüfung f	caller identification; caller ID
Ortskennzeichen n OKZ electr.	location identification code LIC
Referenzkennzeichen n RKZ electr.	equipment identification code EIC
(kriminaltechnische) Schusswaffenerkennung f mil.	(forensic) firearms identification
persönliche Geheimzahl f, persönliche Identifikationsnummer f, PIN f	personal identification number, PIN
Identifizierung f mit Hilfe von Hochfrequenz electr.	radio frequency identification RFID
Radiofrequenz-Identifikation f RFID	radio frequency identification RFID
biometrisch adj biometrische Identifizierung f	biometric biometric identification
PIN : Persönliche Geheimnummer f	PIN : personal identification number
Identifizierung f mit Hilfe von Hochfrequenz electr.	radio frequency identification RFID
Radiofrequenz-Identifikation f RFID	radio frequency identification RFID
PIN, Geheimnummer	PIN (= Personal Identification Number)
kennzeichnungspflichtig adj adm.	subject to identification requirements
ausweislos adj; ohne Ausweise adm.	without identification papers documents
adhäsive Identifizierung f (Psychoanalyse) psych.	adhesive identification (psychoanalysis)
Kennung f; Kennbegriff m comp. Kennungen pl; Kennbegriffe pl	identification key identification keys
Identifizierung f; Identifikation f (von jdm. etw.)	identification; identifying (of sb. sth.)
Nämlichkeitsbescheinigung f (für Waren) adm.	certificate of identification (for goods)
Identitätsprüfung f pharm.	identity test Br.; identification Am.
Benutzerkennzeichen n Benutzerkennzeichen pl	user identification user identifications
Kennmarke f Kennmarken pl	identification mark identification marks
Benutzerkennzeichen n; Benutzerkennung f Benutzerkennzeichen pl; Benutzerkennungen pl	user identification user identifications
Nämlichkeitszeichen n adm. Nämlichkeitszeichen pl	identification mark identification marks
Luftraumüberwachungszone f aviat.	air defense identification zone ADIZ Am.
Erregernachweis m biol. med.	pathogen detection; pathogen identification
Typenschild n, Bezeichnungsschild n Typenschilder pl, Bezeichnungsschilder pl	identification plate identification plates
Kennzeichnungsetikett n Kennzeichnungsetiketten pl	identification label identification labels
Kennzeichnungsvorschrift f adm.	marking identification labelling requirement
Typenschild n; Bezeichnungsschild n auto Typenschilder pl; Bezeichnungsschilder pl	identification plate identification plates
Komponentenbezeichnung f	component identification, unit identification
Komponentenbezeichnung f	component identification; unit identification
Kennzeichnungsnummer f Kennzeichnungsnummern pl	identification number identification numbers
Kennzeichnung f; Kennzeichen n adm. Kennzeichnungen pl; Kennzeichen pl	identification marking identification markings
Erkennungsband n Erkennungsbänder pl	identification bracelet identification bracelets
Forensisches Informationssystem Handschriften Dt. FISH (Kriminaltechnik) n	forensic handwriting identification system (forensics)
(polizeilicher) Erkennungsdienst m	(police) identification service; identification section
Schild n; Schildchen n Schilder pl; Schildchen pl	label; identification plate labels; identification plates
Fahrzeugbegleitblatt n Fahrzeugbegleitblätter pl	vehicle identification sheet vehicle identification sheets
Fahrgestellnummer f Fahrgestellnummern pl	vehicle identification number vehicle identification numbers
Satellitenerkennung f (Satellitentechnik) techn.	satellite identification; satellite ID (satellite engineering)
Rufnummernprüfung f; Rufnummernüberprüfung f telco. Rufnummernprüfungen pl; Rufnummernüberprüfungen pl	carrier line identification CLI carrier line identifications
Rufnummernprüfung f, Rufnummernüberprüfung f Rufnummernprüfungen pl, Rufnummernüberprüfungen pl	carrier line identification (CLI) carrier line identifications
Rufnummernprüfung f; Rufnummernüberprüfung f telco. Rufnummernprüfungen pl; Rufnummernüberprüfungen pl	carrier line identification CLI carrier line identifications
Händescheidung f (bei einem Kunstwerk) art	recognition identification of different hands (in a work of art)
Fahrgestellnummer f auto Fahrgestellnummern pl	vehicle identification number VIN vehicle identification numbers
Gerätekennungsregister n; Gerätekennungsdatei f telco.	equipment identification register; equipment identity register EIR
Fahrgestellnummer f auto Fahrgestellnummern pl	vehicle identification number VIN vehicle identification numbers
Bestimmungsschlüssel m bot. zool. dichotomer Bestimmungsschlüssel; dichotomer Schlüssel	identification key dichotomous identification key; dichotomous key
Umsatzsteueridentifikationsnummer f	sales tax identification numbe, value added tax identification number
Rufnummerunterdrückung f telco.	call number suppression; calling line identification restriction CLIR
Umsatzsteueridentifikationsnummer f	sales tax identification number; value added tax identification number
Wahlgegenüberstellung f; Wahlkonfrontation f; (polizeiliche) Gegenüberstellung f; Konfrontation f (eines Zeugen mit einem Tatverdächtigen)	identification parade Br.; identity parade Br.; police line-up Am.
Bestimmungsmerkmal n bot. zool. Bestimmungsmerkmale pl	identification feature; ID feature identification features; ID features
persönliche Kennnummer; persönliche Kennung f; Geheimzahl f; PIN m (oft fälschlich: PIN-Nummer)	personal identification number; PIN (often wrongly: PIN number; PIN code)
Zugangskode m; Zugangskennung f; Zugriffskode m; Zugriffscode m Zugangskodes pl; Zugangskennungen pl; Zugriffskodes pl; Zugriffscodes pl	access code; access identification access codes; access identifications
Steuernummer f Steuernummern pl	tax identification code, tax number tax identification codes, tax numbers
Steuernummer f Steuernummern pl	tax identification code; tax number tax identification codes; tax numbers
Ausweispapier n Ausweispapiere pl	identification paper, identity paper identification papers, identity papers
Ausweispapier n Ausweispapiere pl	identification paper; identity paper identification papers; identity papers
Bankleitzahl f	bank code number, bank identification code, bank sorting code, bank routing number
Bankleitzahl f BLZ fin.	bank code number; bank identification code; bank sorting code; bank routing number
Kinderausweis m; Kinderpass m adm. Kinderausweise pl; Kinderpässe pl	child identification document; child ID child identification documents; child IDs
Ausweispflicht f adm. Ausweispflicht beim Führen Lenken Ös. von Kfzs	identification requirement duty to carry a licence for the driving of motor vehicles
Startnummer f sport Startnummern pl	competition number, identification number competition numbers, identification numbers
Startnummer f sport Startnummern pl	competition number; identification number competition numbers; identification numbers
(polizeilicher) Schusswaffenerkennungsdienst m	(police) firearms identification service; firearms identification unit; firearms ID unit
Kennzahl f Kennzahlen pl	classification number, identification number classification numbers, identification numbers
Kennzahl f Kennzahlen pl	classification number; identification number classification numbers; identification numbers
Verlust m (Verlorengehen) adm. übtr. der Verlust seiner Ausweise Verlust des Arbeitsplatzes den Verlust bei der Polizei melden anzeigen	loss the loss of your identification documents job loss to report the loss to the police
Kennfarbe f Kennfarben pl	identification colour color; colour color code identification colours colors; colour color codes
Anzeige f der Rufnummer des erreichten Teilnehmers telco.	connected line identification presentation COLP ; connected line identification; connected line ID
Sprengmittelkennstoff m Sprengmittelkennstoffe pl	identification taggant; post-detonation taggant identification taggants; post-detonation taggants
Firmenausweis m Firmenausweise pl	corporate identification card; corporate ID card corporate identification cards; corporate ID cards
Geheimnummer f; Geheimzahl f Geheimnummern pl; Geheimzahlen pl seine persönliche Kennnummer eingeben	secret number; secret code secret numbers; secret codes to tap in your personal identification number
Nämlichkeit f (von Waren) adm. Feststellung der Nämlichkeit (von Waren) Maßnahmen zur Nämlichkeitsfeststellung die Nämlichkeit von Produkten sicherstellen	identity (of goods) identification (of goods) identification measures to ensure the identity of products
erkennungsdienstliche Behandlung f; ED-Behandlung f (einer Person)	taking of identification material (from a person); taking of a person's photographs, fingerprints, and samples
Code m; Kode m; Schlüssel m comp. Codes pl; Kodes pl; Schlüssel pl alphabetischer Code Kennzeichencode m Rabattcode m; Rabattkode m econ. einen Kode entziffern einen Kode entschlüsseln knacken ugs.	code codes alphabetic code identification code discount code to decipher a code to break crack a code
Triebfahrzeugführeridentifizierung f (Bahn)	train driver identification; engine driver identification Br.; railroad engineer identification Am. (railway)
Kennungsabfrage f telco. Kennungsabfragen pl	station identification request; answer-back code request station identification requests; answer-back code requests
Erkennungsmarke f Erkennungsmarken pl	identity disc Br.; identification tag Am.; identity disk Am. identity discs; identification tags; identity disks
Senderkennung f (Radio, TV) Radiosenderkennung f	station identification; channel ID; channel sounder Am. (radio, TV) radio channel identification; radio channel sounder
Ausweis m; Legitimation f adm. Ausweise pl amtliche Ausweise pl	identification document; identification; ID identification documents; identifications official identification papers documents
Lichtbildausweis m adm. Lichtbildausweise pl Die Kandidaten müssen am Prüfungstag einen Lichtbildausweis vorweisen.	photo identification; photo ID photo identifications; photo IDs Candidates are required to present photo. ID on the exam day.
für jd. eine einmalige Kennung ein Kennwort einen Benutzernamen vergeben v comp. Der Online-Händler vergibt für jeden Kunden eine einmalige Verschlüsselungsnummer.	to issue a unique identification key password user name to sb. The online trader issues a unique encryption key for each customer.
Berechtigungskennzeichen n Berechtigungskennzeichen pl	authorization identification eAm.; authorisation identification Br. authorization identifications; authorisation identifications
Geheimnummer f; Geheimzahl f Geheimnummern pl; Geheimzahlen pl persönliche Geheimnummer f; persönliche Geheimzahl f; persönliche Identifikationsnummer f PIN ; PIN-Kode m; "PIN-Nummer" f seinen PIN-Kode eingeben	secret number; secret code secret numbers; secret codes personal identification number PIN ; Pin key; Pin code to tap in one's PIN
Rufnummernanzeige f (Anzeige der Rufnummer des Anrufers) telco.	calling number display; calling line identification presentation CLIP ; calling line identification CLI CLID ; calling line ID; caller ID
Personalausweis m; Identitätskarte f Schw. Personalausweise pl; Identitätskarten pl Personalausweis für Ausländer; Ausländerausweis f falscher Ausweis	identity card; ID card; identification card identity cards; ID cards; identification cards alien's identity card bogus identity card
Personalausweis m; Identitätskarte f Schw. Personalausweise pl; Identitätskarten pl Personalausweis für Ausländer; Ausländerausweis m falscher Ausweis	identity card; ID card; identification card identity cards; ID cards; identification cards alien's identity card bogus identity card
Wertpapier-Kennnummer f fin. Wertpapier-Kennnummern pl	security code number; security identification code; CUSIP number Am. security code numbers; security identification codes; CUSIP numbers
Umsatzsteueridentifikationsnummer f; Umsatzsteuernummer f Umsatzsteueridentifikationsnummern pl; Umsatzsteuernummern pl	sales tax identification number; value added tax identification number sales tax identification numbers; value added tax identification numbers
Erkennungsmarke f; Hundemarke f ugs. mil. Erkennungsmarken pl; Hundemarken pl	identity disc Br.; identity disk Am.; identification tag Am.; dog tag Am. coll. identity discs; identity disks; identification tags; dog tags
sich ausweisen v sich ausweisend sich ausgewiesen sich ausweisen können	to identify oneself, to prove one's identity identifying oneself, proving one's identity identified oneself, proven one's identity to have identification
ablaufen; ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren v adm. ablaufend; ungültig werdend; seine Gültigkeit verlierend abgelaufen; ungültig geworden; seine Gültigkeit verloren ein abgelaufener Ausweis ein abgelaufenes Reisedokument ein verfallener Wechsel Die Frist läuft morgen ab.	to expire expiring expired expired identification; an expired identification document an expired travel document an expired bill The deadline expires tomorrow.
Ausweis m; Ausweispapier n Dt.; Legitimation f adm. Ausweise pl; Ausweispapiere pl; Legitimationen pl amtliche Ausweise pl	identification document; identification paper; identification; ID identification documents; identification papers; identifications; IDs official identification papers documents
jdn. erkennungsdienstlich behandeln; jdn. ed-behandeln v Er wurde zweimal erkennungsdienstlich behandelt.	to take identification material from sb.; to take photographs, fingerprints and samples from sb. Identification material was taken from him on two occasions.; He was photographed, fingerprinted and had a DNA sample taken on two occasions.
Bankleitzahl f BLZ fin. Bankleitzahlen pl	bank code number; bank identification code; bank sort code Br.; bank routing number Am.; ABA number Am.; bank branch code Austr. bank code numbers; bank identification codes; bank sort codes; bank routing numbers; ABA numbers; bank branch codes

designation identification	the act of designating or identifying something
identification	the attribution to yourself (consciously or unconsciously) of the characteristics of another person (or group of persons)
recognition identification	the process of recognizing something or someone by remembering, a politician whose recall of names was as remarkable as his recognition of faces, experimental psychologists measure the elapsed time from the onset of the stimulus to its recognition by the observer
speaker identification talker identification	identification of a person from the sound of their voice
ballistic identification ballistic fingerprinting bullet fingerprinting	identification of the gun that fired a bullet from an analysis of the unique marks that every gun makes on the bullet it fires and on the shell ejected from it
biometric identification biometric authentication identity verification	the automatic identification of living individuals by using their physiological and behavioral characteristics, negative identification can only be accomplished through biometric identification, if a pin or password is lost or forgotten it can be changed and reissued but a biometric identification cannot
number identification number	a numeral or string of numerals that is used for identification, she refused to give them her Social Security number
bank identification number BIN ABA transit number	an identification number consisting of a two-part code assigned to banks and savings associations, the first part shows the location and the second identifies the bank itself
identification	evidence of identity, something that identifies a person or thing
positive identification	evidence proving that you are who you say you are, evidence establishing that you are among the group of people already known to the system, recognition by the system leads to acceptance, a system for positive identification can prevent the use of a single identity by several people
negative identification	evidence proving that you are not who you say you are not, evidence establishing that you are not among a group of people already known to the system, recognition by the system leads to rejection, a system for negative identification can prevent the use of multiple identities by a single person
personal identification number PIN PIN number	a number you choose and use to gain access to various accounts
demand for identification	as by a sentry
identification	the condition of having the identity (of a person or object) established, the thief's identification was followed quickly by his arrest, identification of the gun was an important clue
identification particle	a tiny particle of material that can be added to a product to indicate the source of manufacture

identification Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Identifizierung Kennzeichnung Synonyme

Englische identification Synonyme

identification Definition

identification Bedeutung