Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
idle
Englisch Deutsch Übersetzung
nicht produktiv, müßig, brachliegend
idle
ungenutzt
idle
Leerbefehl
m
idle
müßig, untätig, faul, nutzlos
adj
idle
untätig, müßig, nicht in Betrieb
idle
Leerbefehl
idle
Leerlauf
idle
faulenze, faulenzen
idle
frei
idle
muessig
idle
traege
idle
untaetig
idle
faulenzen
idle
müßig; untätig; faul; träge
adj
idle
nutzlos; leer
adj
idle
unbeschäftigt; stillstehend
adj
idle
untätig; müßig
adj
; nicht in Betrieb
idle
untätiger Mitarbeiter
idle
man
leeres Geschwätz
idle
talk
Mußestunde
idle
hour
ungenutzte Zeit, Leerlaufzeit, Wartezeit
idle
time
Geschwätz
n
, unnützes Gerede, leeres Gerede
idle
talk
Leerlaufanhebung
f
fast
idle
Leerlaufzeit
f
, Wartezeit
f
, Ausfallzeit
f
idle
time
verbummeln
idle
away
Geschwaetz
idle
talk
leeres Gerede
idle
talk
Geschwätz
n
; unnützes Gerede; leeres Gerede
idle
talk
nicht angelegtes Kapital
idle
money
nicht arbeitendes Geld, ungenutztes Geld
idle
money
Leerlaufdrehzahl
f
techn.
idle
speed
träge
adj
idle
, idly
stillstehen
stand
idle
träge
adj
idle
; idly
Ruhezustand
m
idle
state
Faulenzer
idle
fellow
Liegezeit, Ruhezeit, Stillstandszeit
idle
period
nutzloser Protest
idle
protest
totes Kapital
idle
capital
Blindstrom
m
electr.
idle
current
Blindstrom
idle
current
Leerkapazität, ungenutzte Kapazität
idle
capacity
nicht aktive Posten
idle
balances
die reichen Müßiggänger
the
idle
rich
stillstehen
to stand
idle
ungenutzte Betriebsanlagen
idle
facilities
Synchronisierung
sychronous
idle
Synchronisierung
f
synchronous
idle
Maschinenstillstandszeit
machine
idle
time
Leerkanalgeräusch
n
; Kanalgeräusch
n
telco.
comp.
idle
channel noise
Leerlaufkosten
idle
capacity costs
Ausfallentgelt
n
idle
time compensation
leer laufen; im Leergang laufen
v
techn.
leer laufend; im Leergang laufend
leer gelaufen; im Leergang gelaufen
to
idle
idling
idle
d
Blindleistung
f
electr.
idle
power, reactive power
herumsitzen, rumsitzen
ugs.
to sit around, to sit
idle
Blindleistung
f
electr.
idle
power; reactive power
herumsitzen; rumsitzen
ugs.
to sit around; to sit
idle
herumsitzen; rumsitzen
ugs.
v
to sit around; to sit
idle
unbegründet
adj
(Frage, Angst...)
idle
{adj} (question, fear...)
brachliegende Gelder
pl
; anlagebereite Geldmittel
pl
; Kriegskasse
f
ugs.
econ.
idle
money balance;
idle
balance
Aus-Stellung
f
mach.
idle
position; inoperative position
Sperrzeit
f
(Gleichrichter)
electr.
idle
period; off-period (rectifier)
Leerlaufsystem
n
techn.
Leerlaufsysteme
pl
idle
fuel system
idle
fuel systems
Leerlauf
m
eine Maschine auf Leerlauf stellen
idle
,
idle
state
to let a machine
idle
Leerlaufabschaltventil
n
techn.
Leerlaufabschaltventile
pl
idle
cut-off valve
idle
cut-off valves
faulenzen
faulenzend
gefaulenzt
faulenzt
faulenzte
to
idle
idling
idle
d
idle
s
idle
d
faulenzen; untätig sein
v
faulenzend
gefaulenzt
faulenzt; ist untätig
faulenzte; war untätig
to
idle
idling
idle
d
idle
s
idle
d
Ruhemodus
m
idle
mode; silent mode; hibernation mode
faulenzen
v
; untätig sein
v
faulenzend
gefaulenzt
faulenzt; ist untätig
faulenzte; war untätig
to
idle
idling
idle
d
idle
s
idle
d
nichtstuend
adj
idle
, do-nothing, loafing, inactive: lazy
nichtstuend
adj
idle
; do-nothing; loafing; inactive; lazy
stillstehen
v
stillstehend
stillgestanden
to stand
idle
standing
idle
stood
idle
Leerlaufdrehsteller
m
mach.
Leerlaufdrehsteller
pl
idle
speed adjustor
idle
speed adjustors
Leerlaufeinstellschraube
f
techn.
Leerlaufeinstellschrauben
pl
idle
adjusting screw
idle
adjusting screws
Müßiggang ist des Teufels Ruhebank.
Sprw.
The devil finds work for
idle
hands.
prov.
Sperrzustandsbedingungen
pl
electr.
idle
period conditions; off-period conditions
Leerlaufzeit
f
; Wartezeit
f
; Ausfallzeit
f
; Totzeit
f
; Brachzeit
f
(unproduktive Zeit)
adm.
techn.
störungsbedingte Totzeit
idle
time (non-productive time)
machine downtime
Wunschtraum
m
Wunschträume
pl
great dream;
idle
wish
great dreams;
idle
wishes
Ruhestellung
f
normal position,
idle
position, inoperative position
Ruhestellung
f
normal position;
idle
position; inoperative position
Blindstromkompensation
f
; Blindleistungskompensation
f
BLK
electr.
reactive power compensation (
idle
power compensation)
Blindleistung
f
electr.
induktive Blindleistung
reactive power (
idle
power)
inductive reactive power
Schall... (Akustik)
phys.
schallblockierte Düse
Vergaser mit schallschneller Luftströmung
sonic (acoustics)
sonic nozzle
sonic
idle
carburettor
Schall… (Akustik)
phys.
schallblockierte Düse
Vergaser mit schallschneller Luftströmung
sonic (acoustics)
sonic nozzle
sonic
idle
carburettor
stinkfaul
adj
stinkfauler
am stinkfaulsten
bonelazy, bone
idle
coll.
more bonelazy
most bonelazy
stinkfaul
adj
stinkfauler
am stinkfaulsten
bonelazy; bone
idle
coll.
more bonelazy
most bonelazy
Leerlauf
m
(einer Maschine)
techn.
eine Maschine auf Leerlauf stellen
idle
; idling;
idle
state; running
idle
to let a machine
idle
verbummeln
v
verbummelnd
verbummelt
verbummelt
verbummelte
to
idle
away
idling away
idle
d away
idle
s away
idle
d away
Leerlauf
m
im Leerlauf sein
auto
tick-over
Br.
; idling
Am.
to tick over
Br.
; to
idle
Am.
Leerlaufregler
m
techn.
idle
-speed controller; no-load operation governor; compressor governor
stillstehen; außer Betrieb sein
v
techn.
stillstehend
stillgestanden
to stand
idle
; to be
idle
standing
idle
; being
idle
stood
idle
; been
idle
stillstehen
v
; außer Betrieb sein
v
techn.
stillstehend
stillgestanden
to stand
idle
; to be
idle
standing
idle
; being
idle
stood
idle
; been
idle
Barguthaben
n
; Kassensaldo
m
; Kassenbestand
m
; Kassasaldo
m
Ös.
Schw.
; Kassabestand
m
Ös.
Schw.
(Bilanz)
econ.
adm.
aktive Kasse
inaktive Kasse
cash balance; balance in cash; balance in hand; cash assets (balance sheet)
active balances
idle
balances;
idle
money
Laufachse
f
(Bahn)
Laufachsen
pl
hintere Laufachse
Lokomotive ohne Laufachsen; laufachslose Lokomotive; Lokomotive mit vollständiger Reibungsnutzung
running axle; carrying axle;
idle
axle (railway)
running axles; carrying axles;
idle
axles
trailing axle
locomotive engine providing total adhesion
Vollgasstellung
f
; Vollgas
n
auto
Vollgas im Leerlauf
mit Vollgas fahren; Vollgas fahren
ugs.
Vollgas geben; auf die Tube drücken
slang
wide-open-throttle position; wide-open throttle
high
idle
running
to go wide-open throttle
to accelerate with wide open throttle; to accelerate fully; to put the pedal to the metal
slang
Wunschvorstellung
f
; Wunschtraum
m
; frommer Wunsch
m
; Hirngespinst
n
; Schimäre
f
geh.
; Chimäre
f
geh.
Wunschvorstellungen
pl
; Wunschträume
pl
; fromme Wünsche
pl
; Hirngespinste
pl
; Schimären
pl
; Chimären
pl
sich (keinen) Wunschvorstellungen hingeben
Das bleibt ein Wunschtraum.
illusion; pipe dream;
idle
wish; phantasm; chimaera; chimera
illusions; pipe dreams;
idle
wishs; phantasms; chimaeras; chimeras
to (not) harbour
Br.
harbor
Am.
illusions
This will remain a pipe dream.
Blindverbrauchszähler
m
; Blindleistungszähler
m
electr.
Blindverbrauchszähler
pl
; Blindleistungszähler
pl
reactive power meter; reactive volt-ampere-hour meter;
idle
-current wattmeter; wattless component meter
reactive power meters; reactive volt-ampere-hour meters;
idle
-current wattmeters; wattless component meters
die Zeit den Tag usw. vertrödeln; verplempern
ugs.
; verbummeln
Mitteldt.
Süddt.
ugs.
; verbrodeln
Ös.
ugs.
; vertrölen
Schw.
v
vertrödelnd; verplempernd; verbummelnd; verbrodelnd; vertrölend
vertrödelt; verplempert; verbummelt; verbrodelt; vertrölt
to
idle
away; to fiddle away; to loiter away
rare
; to dawdle away
rare
your time the day etc.
idling away; fiddling away; loitering away; dawdling away
idle
d away; fiddled away; loitered away; dawdled away
Linie
f
; Strich
m
; Strecke
f
Linien
pl
; Zeilen
pl
gestrichelte Linie
f
punktierte Linie
f
vor der Linie
hinter der linie
auf der faulen Haut liegen
übtr.
viel Haut zeigen (weit ausgeschnittene Kleidung tragen)
übtr.
auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie
übtr.
stürzende Linien (Fotografie)
line
lines
dotted line; broken line; dashed line
broken line
in front of the line
behind the line
to be
idle
to reveal a lot of skin flesh
fig.
all along the line; across-the-board
aberrant lines
Drohung
f
; Androhung
f
(jdm. gegenüber)
Drohungen
pl
; Androhungen
pl
gefährliche Drohung (Straftatbestand)
jur.
leere Drohung
versteckte Drohung
unter Androhung von Gewalt
durch die Androhung seines Rücktrittes
eine Drohung gegen jdn. ausprechen ausstoßen
threat (to sb.)
threats
serious threat of violence (criminal offence)
empty
idle
threat
veiled threat
with the threat of violence; under threat of violence
by threatening to resign
to make issue a threat against sb.
vertrinken
vertrinkt
vertrank
die Zeit den Tag etc. vertrödeln; verplempern
ugs.
; verbummeln
Mitteldt.
Süddt.
ugs.
; verbrodeln
Ös.
ugs.
; vertrölen
Schw.
v
vertrödelnd; verplempernd; verbummelnd; verbrodelnd; vertrölend
vertrödelt; verplempert; verbummelt; verbrodelt; vertrölt
to spend on drink
spends on drink
spent on drink
to
idle
away; to fiddle away; to loiter away (rare); to dawdle away (rare) your time the day etc.
idling away; fiddling away; loitering away; dawdling away
idle
d away; fiddled away; loitered away; dawdled away
Deutsche
nicht produktiv müßig brachliegend Synonyme
ab
(einem
bestimmten
Zeitpunkt)
Âerst
als
Âerst
wenn
Ânicht
bevor
Ânicht
eher
als
Ânicht
früher
als
Ânicht
vor
(sich)
nicht
vermeiden
lassen
Âkein
Weg
vorbeiführen
an
Ânicht
umhinkönnen
(um)
Ânicht
umhinkommen
(um)
Âunvermeidbar
sein
irreparabel
Ânicht
wieder
gutzumachen
Ânicht
wiederherstellbar
Ânicht
zu
reparieren
Âunersetzlich
nicht
erkennbar
Ânicht
sichtbar
Ânicht
wahrnehmbar
Âunerkennbar
Âunsichtbar
hinter
verschlossenen
Türen
Âhinter
vorgehaltener
Hand
Âinoffiziell
Ânicht
amtlich
Ânicht
autoritativ
Ânicht
öffentlich
müßig
ÂRuhe...
Âuntätig
produktiv
bequem
Âfaul
Âmüßig
Âtatenlos
Âträge
Âuntätig
ergiebig
Âertragreich
Âproduktiv
arbeitsam
Âenergisch
Âfleißig
Âproduktiv
Âstrebsam
Âtatkräftig
Âtüchtig
ausschließen
Ânicht
erlauben
Ânicht
gestatten
Âunterbinden
Âuntersagen
Âverbieten
ärgerlich
Âlästig
Ânicht
erwünscht
Ânicht
wünschenswert
Âstörend
Âunerfreulich
Âunerwünscht
Âunwillkommen
nicht
erkennbar
Ânicht
wahrnehmbar
Âunbemerkbar
Âunerkennbar
Âunmerklich
irreal
Ânicht
real
Ânicht
wirklich
Âunreal
Âunwirklich
(sich)
nicht
erschüttern
lassen
Âdie
Zähne
zusammenbeißen
(umgangssprachlich)
Âdurchhalten
Ânicht
nachgeben
Âstoisch
sein
integer
Ânicht
käuflich
Ânicht
korrupt
Âunbestechlich
nicht
aufgeben
Ânicht
locker
lassen
(umgangssprachlich)
nicht
abzählbar
Ânicht
zählbar
Âunzählbar
Âunzählig
nicht
länger
Ânicht
mehr
Ânimmer
(umgangssprachlich)
feuerfest
Ânicht
brennbar
Ânicht
entflammbar
Âunbrennbar
nicht
sinkbar
Ânicht
versenkbar
Âunsinkbar
nicht
auswechselbar
Ânicht
tauschbar
Âunauswechselbar
überhaupt
nicht
Âgar
nicht
Âkein
bisschen
(umgangssprachlich)
Âkein
Stück
(umgangssprachlich)
Ânicht
die
Bohne
(umgangssprachlich)
nicht
unterscheidbar
Ânicht
zu
unterscheiden
(von)
benutzt
Âgebraucht
Ânicht
(mehr)
frisch
Ânicht
(mehr)
jungfräulich
(derb)
indiskutabel
Ânicht
in
Frage
kommen
Ânicht
infrage
kommen
Âunverrückbar
(sich
an)
etwas
nicht
erinnern
Âentfallen
Ânicht
an
etwas
denken
Âverbummeln
(umgangssprachlich)
Âvergessen
Âverschwitzen
(umgangssprachlich)
(sich)
nicht
um
etwas
kümmern
Âetwas
liegen
lassen
Âetwas
nicht
erledigen
mit
Vorsicht
zu
genießen
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
astrein
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
lupenrein
(umgangssprachlich)
Âsuspekt
Âundurchschaubar
Âundurchsichtig
Âverdächtig
Âzweifelhaft
Âzwielichtig
(etwas)
nicht
fassen
können
Â(etwas)
nicht
glauben
können
Âaus
allen
Wolken
fallen
(umgangssprachlich)
Âüberrascht
(sein)
Âerstaunt
(sein)
erst
als
Âerst
wenn
Ânicht
bevor
Ânicht
bis
bekloppt
(umgangssprachlich)
Âeinen
Sprung
in
der
Schüssel
haben
(umgangssprachlich)
Âgeistesgestört
Âgeisteskrank
Âgemütskrank
Âirre
(umgangssprachlich)
Âirrsinnig
(umgangssprachlich)
Âneben
der
Spur
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
dicht
(umgangssprachlich)
Ânicht
mehr
alle
Tassen
im
Schrank
haben
(umgangssprachlich)
Âpsychotisch
Âverrückt
Âvon
Sinnen
(umgangssprachlich)
Âwahnsinnig
in...
Ânicht
Ânon...
Âun...
nicht
nicht
gar
Âroh
Âungekocht
nicht
vergleichbar
Âunvergleichbar
gesperrt
Ânicht
zugreifbar
nicht
zugestehen
Âvorenthalten
nicht
zu
überbieten
Âunübertrefflich
nicht
gefärbt
Âungefärbt
nicht
zu
empfehlen
Âunratsam
nicht
wortwörtlich
Âsinngemäß
Nicht-Wort
ÂUnwort
nicht
behandelt
Âunbehandelt
inkommensurabel
Ânicht
messbar
nicht
nutzbar
Âunbrauchbar
auch
Ânicht
zuletzt
ambulant
Ânicht
stationär
nicht
auslagerbar
Âresident
Frigidität
ÂGefühlskälte
ÂNicht-Erregbarkeit
nicht
ernst
gemeint
Âscherzhaft
nicht
ausgereift
Âprämatur
Âunausgereift
gar
nicht
Âkeiner
Âweder
noch
nicht
erkennbar
Âunmerklich
Âunsichtbar
nicht
abkömmlich
Âunabkömmlich
Âunersetzbar
gewähren
lassen
Ânicht
hindern
nicht
ausgebildet
Ârudimentär
Âverkümmert
nicht
eingerichtet
Âuneingerichtet
Âunmöbliert
nicht
abschätzbar
Âunübersehbar
Âunschätzbar
instabil
Ânicht
fest
Âunstabil
nicht
(mehr)
vorrätig
Âvergriffen
nicht
beheizt
Âunbeheizt
Âungeheizt
kurzzeitig
Ânicht
dauerhaft
Âtemporär
missverstehen
Ânicht
erkennen
Âverkennen
alkoholfrei
Âantialkoholisch
Ânicht
alkoholisch
blutig
(Steak)
Ânicht
durchgebraten
nicht
koscher
Âunrein
Âunreinlich
ausländisch
Âfremd
Ânicht
von
hier
nicht
öffentlich
Âpersönlich
Âprivat
nicht
verfassungsgemäß
Ârechtswidrig
Âverfassungswidrig
dürr
Ânicht
feucht
Âtrocken
nicht
freigemacht
Âunfrankiert
Âunfrei
(finanziell)
nicht
ertragreich
Âbrotlos
entfällt
Ânicht
zutreffend
(in
Formularen)
(Vertrag)
nicht
einhalten
Âbrechen
Âverletzen
absent
(veraltet)
Âabwesend
Âfort
Ânicht
da
Âweg
entgeltpflichtig
Âgebührenpflichtig
Âkostenpflichtig
Ânicht
umsonst
missbilligen
Ânicht
für
richtig
halten
Âverurteilen
nicht
überdachte
Zuschauertribüne
ÂTribüne
ÂTribünenplätze
nicht
besprochen
Âunbesprochen
Âundiskutiert
Âunerörtert
(sich)
verhaspeln
Ânicht
weiterwissen
Âstraucheln
ausgeschlossen
Ânicht
machbar
Âundurchführbar
Âunmöglich
unbefristet
Âunterminiert
Âzeitlich
nicht
festgelegt
nicht
gern
gesehen
Âunbeliebt
Âunpopulär
entseelt
Âleblos
Ânicht
sein
Âtot
Âunbelebt
eigentümlich
Âherstellerspezifisch
Ânicht
standardisiert
Âproprietär
Fotom
Ânicht
wahrnehmbare
Farberscheinung
ÂPhotom
getrennt
Ânicht
angeschlossen
Âoffline
Ârechnerunabhängig
Âunangeschlossen
übergehen
Âübersehen
Âhinwegsetzen
Âignorieren
Ânicht
beachten
flüchtig
Âkursorisch
Ânicht
dauerhaft
Ârasch
Âunbeständig
abgelenkt
Ânicht
(ganz)
bei
der
Sache
(umgangssprachlich)
Âunkonzentriert
dubios
Ânicht
vertrauenswürdig
Âundurchsichtig
Âunverständlich
Âzweifelhaft
mangelhaft
Ânicht
ausreichend
Âungenügend
Âunzulänglich
Âunzureichend
Alleinstehender
ÂJunggeselle
Ânicht
Liierter
ÂSingle
ÂUnverheirateter
denkbar
Âerdenklich
Âmöglich
Ânicht
ausgeschlossen
Âvorstellbar
nicht
strittig
Âunbestritten
Âunstreitig
Âunstrittig
Âunumstritten
geringfügig
Ânicht
ins
Gewicht
fallend
Âschwach
Âunerheblich
den
Mut
nicht
verlieren
Âdie
Ohren
steif
halten
(umgangssprachlich)
automatisch
Ânicht
aufgefordert
Âselbsttätig
Âunaufgefordert
Âunverlangt
inapparent
(fachsprachlich)
Ânicht
wahrnehmbar
Âohne
Symptome
(Vertrag) nicht einhalten
brechen
verletzen
(etwas) nicht fassen können
(etwas) nicht glauben können
überrascht (sein)
erstaunt (sein)
(sich) nicht entscheiden können (zwischen)
flattern
schwanken (umgangssprachlich)
unentschieden sein
(sich) nicht erschüttern lassen
die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich)
durchhalten
nicht nachgeben
stoisch sein
(sich) nicht um etwas kümmern
etwas liegen lassen
etwas nicht erledigen
(sich) nicht vermeiden lassen
kein Weg vorbeiführen an
nicht umhinkönnen (um)
nicht umhinkommen (um)
unvermeidbar sein
Nicht-Wort
Unwort
den Mut nicht verlieren
die Ohren steif halten (umgangssprachlich)
gar nicht
keiner
weder noch
müßig
Ruhe...
untätig
nicht (mehr) vorrätig
vergriffen
nicht abkömmlich
unabkömmlich
unersetzbar
nicht abschätzbar
unübersehbar
unschätzbar
nicht abzählbar
nicht zählbar
unzählbar
unzählig
nicht auf den Mund gefallen sein (umgangssprachlich)
schlagfertig sein
nicht aufgeben
nicht locker lassen (umgangssprachlich)
nicht ausgebildet
rudimentär
verkümmert
nicht ausgereift
prämatur
unausgereift
nicht auslagerbar
resident
nicht auswechselbar
nicht tauschbar
unauswechselbar
nicht behandelt
unbehandelt
nicht beheizt
unbeheizt
ungeheizt
nicht besprochen
unbesprochen
undiskutiert
unerörtert
nicht eingerichtet
uneingerichtet
unmöbliert
nicht erkennbar
nicht sichtbar
nicht wahrnehmbar
unerkennbar
unsichtbar
nicht erkennbar
unmerklich
unsichtbar
nicht ernst gemeint
scherzhaft
nicht freigemacht
unfrankiert
unfrei
nicht gar
roh
ungekocht
nicht gefärbt
ungefärbt
nicht gern gesehen
unbeliebt
unpopulär
nicht koscher
unrein
unreinlich
nicht lebendes Objekt
unbelebtes Objekt
nicht länger
nicht mehr
nimmer (umgangssprachlich)
nicht nutzbar
unbrauchbar
nicht sinkbar
nicht versenkbar
unsinkbar
nicht strittig
unbestritten
unstreitig
unstrittig
unumstritten
nicht unterscheidbar
nicht zu unterscheiden (von)
nicht verfassungsgemäß
rechtswidrig
verfassungswidrig
nicht vergleichbar
unvergleichbar
nicht wahrnehmbar
unbemerkbar
unmerklich
nicht wortwörtlich
sinngemäß
nicht zu empfehlen
unratsam
nicht zugestehen
vorenthalten
nicht öffentlich
persönlich
privat
nicht überdachte Zuschauertribüne
Tribüne
Tribünenplätze
überhaupt nicht
gar nicht
Englische
idle Synonyme
idle
abortive
absurd
airy
amble
ambling
asinine
asleep
at a standstill
at anchor
at leisure
at liberty
at loose ends
available
baseless
be a sideliner
be still
bootless
brogue
bum
bum around
catchpenny
cautious
circumspect
claudicant
claudicate
coast
contemplative
coquet
crawl
crawling
creep
creeping
creeping like snail
dabble
dally
dally away
dead-still
delay
deliberate
diddle
diddle away
disengaged
do nothing
do-nothing
dog it
dogtrot
dormant
drag
drag along
drag out
dribble away
drift
drivel away
drone
easy
empty
faineant
fallow
faltering
fatuitous
fatuous
fiddle
fiddle with
fiddle-faddle
fidget with
finger with
fixed
flagging
flimsy
flirt
fool
fool around
fool away
fool with
foolish
foot-dragging
free
fribble
fribbling
fritter away
frivol
frivolous
frothy
fruitless
fust
futile
gentle
go dead slow
go slow
goldbrick
goof off
gradual
groundless
halting
hang around
hang fire
hibernate
hobble
hobbled
hobbling
hollow
horse around
idle
away
ill-founded
immobile
immotive
inactive
inane
inch
inch along
indolent
inert
insignificant
jerk off
jobless
jog-trot
kid around
kill
kill time
lackadaisical
laissez-aller
laissez-faire
lallygag
languid
languorous
laze
lazy
leisure
leisured
leisurely
lethargic
lie around
lie dormant
light
limp
limping
linger
listless
loaf
loafing
loiter
loiter about
loitering
loll
loll around
lollop around
lollygag
lounge
lounge around
lumbering
lumpen
mark time
meaningless
meditative
mess around
moderate
monkey
monkey around
mooch
mooch around
moon
moon around
mosey
motionless
moveless
muddle away
neuter
neutral
not budge
not stir
nugacious
nugatory
off
off duty
off work
open
otiose
out of commission
out of employ
out of harness
out of work
paralytic
paralyzed
passive
piddle
piss away
play
play around
play with
pointless
poke
poke along
poking
poky
potter
po
idle
rich
beggar
bummer
cadger
coupon clippers
drone
freeloader
leisure class
lounge lizard
lumpen proletariat
mendicant
moocher
nonworker
panhandler
parasite
rentiers
spiv
sponger
the unemployable
the unemployed
idle
talk
babble
babblement
back-fence gossip
bavardage
bibble-babble
blab
blabber
blah-blah
blather
blether
blethers
cackle
caquet
caqueterie
chat
chatter
chitchat
chitter-chatter
clack
clatter
gab
gabble
gas
gibber
gibble-gabble
gossip
gossiping
gossipmongering
gossipry
groundless rumor
guff
hot air
jabber
mere talk
natter
newsmongering
nonsense talk
palaver
piece of gossip
prate
prating
prattle
prittle-prattle
story
tale
talebearing
taletelling
talk
talkee-talkee
tattle
tittle-tattle
twaddle
twattle
yak
yakkety-yak
idle
ness
a wise passiveness
big deal
cautiousness
circumspection
contemplation
contemplative life
creeping
dawdling
deliberateness
deliberation
do-nothing policy
do-nothingism
do-nothingness
dolce far niente
dormancy
drawl
emptiness
flimsiness
foolishness
foot-dragging
frivolity
frivolousness
futility
idle
hands
idle
hours
immobility
inaction
inactivity
inanity
indolence
inertia
inertness
inoccupation
laissez-aller
laissez-faire
laissez-faireism
languor
lassitude
laze
laziness
lazing
leisureliness
lentitude
lentor
lethargy
levity
lightness
loafing
lollygagging
malingering
meditation
neutralism
neutrality
neutralness
noninvolvement
nonparticipation
nonresistance
nonviolence
nonviolent resistance
nugacity
otiosity
pacifism
paralysis
passive resistance
passive self-annihilation
passiveness
passivism
passivity
pokiness
policy
procrastination
quiescence
quietism
reluctance
shallowness
shiftlessness
shilly-shallying
shirking
silliness
slackness
slenderness
slightness
sloth
slothfulness
slouch
slowness
sluggardy
sluggishness
stagnancy
stagnation
standpattism
stasis
superficiality
tentativeness
torpor
triflingness
triteness
triviality
trivialness
unemployment
vacuity
vanity
vapidity
vegetation
vita contemplativa
waiting game
watching and waiting
idle
r
Arab
beach bum
beachcomber
beggar
bo
bum
bummer
bungler
clock watcher
dallier
dawdle
dawdler
diddler
dillydallier
disregarder
do-nothing
dodger
dogie
dolittle
doodler
drone
faineant
gamin
gamine
gentleman of leisure
goldbrick
goldbricker
goof-off
guttersnipe
hobo
homeless waif
ignorer
laggard
landloper
lazybones
lazzarone
lingerer
loafer
loiterer
loller
losel
lotus-eater
lounge lizard
lounger
lubber
malingerer
mope
moper
mudlark
neglecter
negligent
piker
potterer
procrastinator
putterer
ragamuffin
ragman
ragpicker
rounder
shirker
ski bum
slacker
slouch
sloucher
sloven
slug
slugabed
sluggard
slut
stick-in-the-mud
stiff
stray
street Arab
street urchin
sundowner
surf bum
swagman
swagsman
tatterdemalion
tennis bum
time killer
time waster
tramp
trifler
turnpiker
urchin
vag
vagabond
vagrant
waif
waifs and strays
waiter on Providence
wastrel
idle Definition
Idle
(
superl.
)
Of
no
account
Idle
(
superl.
)
Not
called
into
active
service
Idle
(
superl.
)
Not
employed
Idle
(
superl.
)
Given
rest
and
ease
Idle
(
superl.
)
Light-headed
Idle
(
v.
i.)
To
lose
or
spend
time
in
inaction,
or
without
being
employed
in
business.
Idle
(
v.
t.)
To
spend
in
idle
ness
Idle
-headed
(
a.
)
Foolish
Idle
-headed
(
a.
)
Delirious
Idle
-pated
(
a.
)
Idle-headed
idle Bedeutung
idle
pulley
idle
r
pulley
idle
wheel
a
pulley
on
a
shaft
that
presses
against
a
guide
belt
to
guide
or
tighten
it
wind
malarkey
malarky
idle
words
jazz
nothingness
empty
rhetoric
or
insincere
or
exaggerated
talk,
that's
a
lot
of
wind,
don't
give
me
any
of
that
jazz
prate
prattle
idle
talk
blether
chin
music
idle
or
foolish
and
irrelevant
talk
idle
the
state
of
an
engine
or
other
mechanism
that
is
idling,
the
car
engine
was
running
at
idle
idle
tick
over
run
disconnected
or
idle
,
the
engine
is
idling
idle
laze
slug
stagnate
be
idle
,
exist
in
a
changeless
situation,
The
old
man
sat
and
stagnated
on
his
porch,
He
slugged
in
bed
all
morning
idle
unused
not
in
active
use,
the
machinery
sat
idle
during
the
strike,
idle
hands
idle
not
in
action
or
at
work,
an
idle
laborer,
idle
drifters,
the
idle
rich,
an
idle
mind
bone-
idle
bone-lazy
constitutionally
lazy
or
idle
idle
jobless
out
of
work
not
having
a
job,
idle
carpenters,
jobless
transients,
many
people
in
the
area
were
out
of
work
dead
idle
not
yielding
a
return,
dead
capital,
idle
funds
idle
loose
lacking
a
sense
of
restraint
or
responsibility,
idle
talk,
a
loose
tongue
idle
light
silly
or
trivial,
idle
pleasure,
light
banter,
light
idle
chatter
baseless
groundless
idle
unfounded
unwarranted
wild
without
a
basis
in
reason
or
fact,
baseless
gossip,
the
allegations
proved
groundless,
idle
fears,
unfounded
suspicions,
unwarranted
jealousy
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Idle is a term which generally refers to a lack of motion andor energy.