illuminant Englisch Deutsch Übersetzung

Leuchtmittel n Leuchtmittel pl	illuminant; lamp illuminants; lamps
Leuchtmittel n Leuchtmittel pl	illuminant; lamp illuminants; lamps
aufhellbar adj	illuminable
aufhellbar	illuminable
Beleuchtungsstärke f	illuminance, illuminance level
Beleuchtungsstaerke	illuminance
Beleuchtungsstärke f (in Lux) phys.	illuminance level; illuminance; illumination
Leuchtmittel n Leuchtmittel pl	illuminant; lamp illuminants; lamps
beleuchten, erleuchten	illuminate
anstrahlen, beleuchten anstrahlend, beleuchtend angestrahlt, beleuchtet strahlt an, beleuchtet strahlte an, beleuchtete	to illuminate illuminating illuminated illuminates illuminated
ausleuchten v ausleuchtend ausgeleuchtet	to illuminate illuminating illuminated
erleuchten erleuchtend erleuchtet erleuchtet erleuchtete	to illuminate, to illume, to illumine illuminating, illuming, illumining illuminated, illumed, illumined illuminates, illumes, illumines illuminated, illumed, illumined
anstrahlen, beleuchten	illuminate
beleuchten	illuminate
erleuchten	illuminate
anstrahlen; beleuchten anstrahlend; beleuchtend angestrahlt; beleuchtet strahlt an; beleuchtet strahlte an; beleuchtete	to illuminate illuminating illuminated illuminates illuminated
etw. beleuchten; ausleuchten; ausstrahlen v photo. beleuchtend; ausleuchtend; ausstrahlend beleuchtet; ausgeleuchtet; ausgestrahlt	to illuminate sth.; to light (up) sth. illuminating; lighting illuminated; lighted
erleuchten v erleuchtend erleuchtet erleuchtet erleuchtete nicht erleuchtet	to illuminate; to illume; to illumine illuminating; illuming; illumining illuminated; illumed; illumined illuminates; illumes; illumines illuminated; illumed; illumined unilluminated
illuminieren v; beleuchten v; erleuchten v	to illuminate sth.; to illumine sth.
aufleuchten v (Lampe usw.) techn. aufleuchtend aufgeleuchtet Wenn die Lampe nicht aufleuchtet, … Das Kontrolllämpfchen leuchtete auf, ging aber wieder aus.	to light up; to illuminate (lamp etc.) lighting up; illuminating lit up; illuminated If the bulb fails to illuminate … The pilot light lit up but went out again.

etw. beleuchten; etw. ausleuchten v beleuchtend; ausleuchtend beleuchtet; ausgeleuchtet beleuchtet; leuchtet aus beleuchtete; leuchtete aus etw. festlich beleuchten; etw. illuminieren etw. anstrahlen etw. gleichmäßig ausleuchten festlich beleuchtet	to light sth. {lit, lighted; lit, lighted}; to illuminate sth. lighting; illuminating lit; lighted; illuminated lights; illuminates lit; lighted; illuminated to decorate sth. with lights; to illuminate sth. to illuminate sth. with spotlight to illuminate sth. evenly festively lit
etw. erhellen; erleuchten geh.; ausleuchten v erhellend; erleuchtend; ausleuchtend erhellt; erleuchtet; ausgeleuchtet erhellt; erleuchtet; leuchtet aus erhellte; erleuchtete; leuchtete aus nicht erleuchtet Kerzen erleuchteten die Gesichter.	to light up () sth.; to illuminate sth.; to illumine poet.; to illume poet. lighting up; illuminating; illumining; illuming lit up; illuminated; illumined; illumed lights up; illuminates; illumines; illumes lit up; illuminated; illumined; illumed unilluminated Candles illuminated their faces.
leuchten v (Kontrolllampe, Fernsehbild usw.) techn. leuchtend geleuchtet	to light; to illuminate (indicator lamp; television picture etc.) lighting; illuminating lit; lighted; illuminated
Leuchtreklame	illuminated advertising
Leuchttafel	illuminated panel
Leuchtlupe f Leuchtlupen pl	illuminated magnifier illuminated magnifiers
hell erleuchtet	brightly lit, brightly illuminated
Aussenleuchtwerbung f	exterior illuminated advertising
angestrahlt, beleuchtete	illuminated
beleuchtete	illuminated
erleuchtet	illuminated
Verkehrszeichen n; Verkehrsschild n auto Verkehrszeichen pl; Verkehrsschilder pl beleuchtetes Verkehrszeichen bildliches Verkehrszeichen ein Verkehrszeichen nicht beachten	road sign; traffic sign road signs illuminated traffic road sign glyph Am. to disobey a road sign
effektvoll adv effektvoll beleuchtet rote Rosen effektvoll arrangiert Der Regisseur setzt die Bühnentechnik effektvoll ein.	strikingly; effectively strikingly effectively illuminated red roses strikingly arranged The director uses stagecraft to a great effect.
hell erleuchtet adj	brightly lit; brightly illuminated
illuminiert adj	illuminated
Bilderhandschrift f	illuminated manuscript
Anzeigefeld n; Anzeige f; Display n (kleiner Bildschirm) comp. electr. Anzeigefelder pl; Anzeigen pl; Displays pl das Anzeigefeld Display eines Taschenrechners beleuchtetes Display; Leuchtanzeige f	(small) display screen; (small) display (small) display screens; displays a calculator's display screen illuminated display
Gleistafel f; Meldetafel f (Bahn) Gleistafeln pl; Meldetafeln pl	visual control panel; indication panel; illuminated diagram (railway) visual control panels; indication panels; illuminated diagrams
Lupe f; Vergrößerungsglas n Lupen pl; Vergrößerungsgläser pl Leuchtlupe f stark vergrößernde Lupe Vergrößerungsglas mit Ständer hist.	magnifying glass; magnifier; hand lens magnifiers; hand lenses illuminated magnifier high magnifier bullseye magnifying glass; bull's eye

Verkehrsschild n; Straßenschild n auto Verkehrsschilder pl; Straßenschilder pl beleuchtetes Verkehrsschild	road sign; signboard Am. road signs; signboards illuminated road sign
effektvoll adv effektvoll beleuchtet rote Rosen, effektvoll arrangiert Der Regisseur setzt die Bühnentechnik effektvoll ein.	strikingly; effectively strikingly effectively illuminated red roses strikingly arranged The director uses stagecraft to a great effect.
beleuchtet	illuminates
erleuchtet	illuminates
anstrahlend, deutend	illuminating
deutend	illuminating
erleuchtend	illuminating
Bombe f; Abwurfwaffe f mil. Bomben pl; Abwurfwaffen pl Atombombe f; Nuklearbombe f; A-Bombe f Blitzlichtbombe f Brandbombe f Leuchtbombe f Napalmbombe f Neutronenbombe f Plutoniumbombe f Rohrbombe f Splitterbombe f Sprengbombe f Streubombe f; Schüttbombe f; Kassettenbombe f Wasserstoffbombe f; H-Bombe f; thermonukleare Bombe f Bombe mit Detonationsdruckzündung Bombe mit verzögerter Zündung gelenkte Bombe ungelenkte Bombe f; Freifallbombe f nicht detonierte Bombe schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz der radioaktives Material verstreut) eine Bombe scharfmachen eine Bombe auf ein Ziel abwerfen eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen v (an einem Ort) eine Bombe legen deponieren eine Bombe zünden die Bombe explodiert Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.	bomb bombs nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb photoflash bomb firebomb; incendiary bomb flare bomb; illuminating bomb napalm bomb neutron bomb plutonium bomb pipe bomb scatter bomb; fragmentation bomb high-explosive bomb cluster bomb hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb concussion bomb delayed-action bomb blind smart bomb; blind bomb unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb unexploded bomb dirty bomb; radiological dispersal device RDD to arm a bomb to drop a bomb on a target to firebomb a target to plant a bomb (in a place) to detonate a bomb the bomb explodes goes off The room looked like a bomb had hit it.
Leuchtgas n	lighting gas; illuminating gas; city gas; coal gas
aufschlussreich; aufklärend adj	illuminating; illuminative
Bombe f mil. Bomben pl Atombombe f; Nuklearbombe f; A-Bombe f bakteriologische Bombe Blitzlichtbombe f Brandbombe f Dreiphasenbombe f; Drei-F-Bombe f Fassbombe f Fliegerbombe f; Abwurfwaffe f gelenkte Bombe; intelligente Bombe Kernspaltungsbombe f Kobaltbombe f lasergeführte Bombe Leuchtbombe f Nagelbombe f Napalmbombe f Neutronenbombe f; N-Bombe Plutoniumbombe f Rohrbombe f selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe Splitterbombe f Sprengbombe f Stachelbombe f hist. Streubombe f; Schüttbombe f; Kassettenbombe f ungelenkte Bombe unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung) Wasserstoffbombe f; H-Bombe f; thermonukleare Bombe f Bombe mit Detonationsdruckzündung Bombe mit verzögerter Zündung ungelenkte Bombe f; Freifallbombe f nicht detonierte Bombe schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut) eine Bombe scharfmachen eine Bombe auf ein Ziel abwerfen eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen v (an einem Ort) eine Bombe legen deponieren eine Bombe zünden die Bombe explodiert Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.	bomb bombs nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb germ bomb photoflash bomb firebomb; incendiary bomb three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb barrel bomb aerial bomb blind smart bomb; blind bomb; smart bomb nuclear fission bomb cobalt bomb laser-guided bomb flare bomb; illuminating bomb nail bomb napalm bomb neutron bomb; N-bomb plutonium bomb pipe bomb robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb scatter bomb; fragmentation bomb high-explosive bomb nose-spike bomb cluster bomb dumb bomb salted bomb hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb concussion bomb delayed-action bomb unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb unexploded bomb dirty bomb; radiological dispersal device RDD to arm a bomb to drop a bomb on a target to firebomb a target to plant a bomb (in a place) to detonate a bomb the bomb explodes goes off The room looked like a bomb had hit it.
Geschoss n; Geschoß Ös. mil. Geschosse pl Bleimantelgeschoss n Hochgeschwindigkeitsgeschoss n kleinkalibriges Geschoss leitwerkstabilisiertes Geschoss Leuchtgeschosse pl; Leuchtmunition f Panzerabwehrsprenggeschoss n Panzergeschoss n Raketenstartgeschoss n Splittergeschoss n Sprenggeschoss n Teilmantelgeschoss n; Deformationsgeschoss n; Dumdum-Geschoss n unterkalibriges Geschoss; Unterkalibergeschoss verirrtes Geschoss Wachsgeschoss n Abgang m eines Geschosses	projectile; bullet (small-calibre); shell (large-calibre) projectiles; bullets; shells lead-coated projectile; lead-covered projectile rare high-velocity projectile small-calibre projectile fin-stabilized projectile illuminating projectiles; star shells high-explosive anti-tank projectile; HEAT projectile tank shell rocket-assisted projectile RAPS fragmentation shell explosive projectile; high-explosive shell expanding bullet; mushroom bullet; dumdum bullet; dumdum sub-calibre shell stray projectile paraffine bullet; wax bullet discharge of a projectile
aufschließen; entriegeln v aufschließend; entriegelnd aufgeschlossen; entriegelt schließt auf; entriegelt schloss auf; entriegelte aufschlussreich, erhellend geh. adj eine sehr aufschlussreiche Biografie aufschlussreiche Einblicke in etw.; überraschende Einblicke in etw. nichts wirklich Neues Die Ergebnisse zeigen die möglichen Risiken auf.	to unbar unbarring unbarred unbars unbarred illuminating; illuminative, revealing; revelatory formal a really revelatory biography revealing insights into sth.; revelatory insights into sth. nothing really revealing; nothing really revelatory The results are revelatory of the possible risks.
Festbeleuchtung	illumination
Beleuchtung f globale Beleuchtung lokale Beleuchtung	illumination global illumination local illumination
Beleuchtung f, Beleuchtungsstärke f	illumination
Heizungsschalterbeleuchtung f	heater control illumination
Illumination f Illuminationen pl	illumination illuminations
Beleuchtung	illumination
Beleuchtung, Beleuchtungsstaerke	illumination
Aperturflächenausleuchtung f (einer Antenne)	aperture illumination (of an antenna)
Aschenbecherbeleuchtung f auto	ashtray illumination
Ausleuchtung f; Ausleuchten n photo. glühfadenfreie Ausleuchtung f	lighting; illumination luminous lighting
Ausleuchtungsgrad m photo.	illumination level
Ausleuchtungswirkungsgrad m	illumination efficiency
Beleuchtung f; Licht n künstliche Beleuchtung; künstliches Licht natürliche Beleuchtung; natürliches Licht direkte Beleuchtung; direktes Licht halbindirekte vorwiegend direkte Beleuchtung indirekte Beleuchtung; indirektes Licht	lighting; illumination artificial lighting; artificial illumination natural lighting; natural illumination direct lighting; direct illumination semi-direct lighting indirect lighting; Indirect illumination
Beleuchtungskupplung f (Bahn)	illumination circuit coupling (railway)
Beleuchtungsmesser m; Lichtmesser m; Photometer n Beleuchtungsmesser pl; Lichtmesser pl; Photometer pl	illumination photometer; photometer illumination photometers; photometers
Beleuchtungsmodell n Beleuchtungsmodelle pl globales Beleuchtungsmodell	illumination model illumination models global illumination model
Beleuchtungsoptik f	illumination optics
Brenndauer f (Beleuchtung)	lighting hours (illumination)
Buchmalerei f; Illumination f	illumination
Christbaumbeleuchtung f; Weihnachtsbaumbeleuchtung f	Christmas tree lighting; Christmas tree illumination

illuminant Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Leuchtmittel {n} / Leuchtmittel {pl} Synonyme

Englische illuminant; lamp Synonyme

illuminant Definition

illuminant Bedeutung