immune mediated Englisch Deutsch Übersetzung

immunvermittelte Erkrankung; immunvermittelte Krankheit f med.	immune-mediated disease; immune-mediated disorder
immun, geschützt, unempfänglich	immune
Aids n med.	AIDS, Aids (acquired immune deficiency syndrome)
Immunsystem n	immune system
gefeit	immune
immun adj	immune
vermitteln v (bei) vermittelnd vermittelt vermittelt vermittelte	to mediate (in) mediating mediated mediates mediated
vermittelte	mediated
Abwehrkörper m; Antikörper m; Abwehrstoff m; Immunkörper m biol. Abwehrkörper pl; Antikörper pl; Abwehrstoffe pl; Immunkörper pl monoklonale Antikörper Anaphylaxieantikörper m	antibody; immune body antibodies; immune bodies monoclonal antibodies anaphylactic antibody
Aids n med. Aids-assozierte opportunistische Infektionen und Koinfektionen	AIDS; Aids (acquired immune deficiency syndrome) AIDS-associated opportunistic infections co-infections and malignancies
Erkrankung f (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit f med. bot. zool. Erkrankungen pl; Krankheiten pl eine Erkrankung der Nieren des Immunsystems chronische Krankheit endemische Krankheit ausbehandelte Krankheit seltene Erkrankung eine seltene Erbkrankheit tödlich verlaufende Krankheit an einer Krankheit leiden klimainduzierte Krankheiten meldepflichtige Krankheit durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten eine nicht erkannte Krankheit von Krankheit schwer gezeichnet Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben ...	disease diseases a disease of the kidneys the immune system chronic disease endemic refractory disease orphan disease a rare genetic disease terminal disease to suffer from a disease; to be afflicted with a disease climate-sensitive diseases notifiable disease sexually transmissible diseases (STDs) an undetected case of a disease ravaged by disease If you have contracted an illness whilst on holiday ...
Immunhemmer m; Immuninhibitor m pharm. Immunhemmer pl; Immuninhibitoren pl	immune inhibitor immune inhibitors
Immunkrankheit f; immunologische Krankheit f med. Immunkrankheiten pl; immunologische Krankheiten pl	immune disorder; immunological disease immune disorders; immunological diseases
Immunreaktion f med. Immunreaktionen pl	immune response immune responses
Immunschwäche f med. eine Immunschwäche haben Virus der Immunschwächekrankheit HIV	immunodeficiency; immune deficiency to be immunodeficient Human Immuno-deficiency Virus HIV
Immunserum n; Serum n; (Antikörper enthaltender Impfstoff) pharm. Immunseren pl; Seren pl; Sera pl antitoxisches Serum krankheitsgleiches Serum zytotoxisches Serum	immunoserum; immune serum; antiserum; serum serums; sera antitoxic serum isoserum cytotoxic serum
Immunstatus m med.	immune status; immunological state
Immunstimulation f med.	immune stimulation; immunostimulation
Immunsystem n Immunsysteme pl	immune system immune systems
beratungsresistent sein v	to be immune to feedback

erpressbar sein politisch nicht erpressbar sein	to be susceptible to blackmail to be immune to political blackmail
jdn. etw. feien (vor gegen etw.) v obs.	to protect sb.; to make sb. immune (from sth.)
gefeit adj vor etw. gefeit sein Das Land ist nicht vor Zwischenfällen gefeit.	immune to be immune to sth. The country is not immune to accidents.
immun adj (gegen)	immune (to)
immunvermittelte Erkrankung; immunvermittelte Krankheit f med.	immune-mediated disease; immune-mediated disorder
jdn. etw. lähmen; lahmlegen v übtr. lähmend; lahmlegend gelähmt; lahmgelegt die Wirtschaft lahmlegen das Immunsystem des Körpers lahmlegen jdn. seiner Fähigkeit berauben etw. zu tun	to cripple sb. sth. fig. crippling crippled to cripple the economy to cripple the body's immune system to cripple the ability of sb. to do sth.
rechtliches Verfahren n; gerichtliche Verfolgung f jur. ordentliches Verfahren; rechtsstaatliches Verfahren Immunität vor gerichtlicher Verfolgung vor gerichtlicher Verfolgung geschützt sein gegen jdn. gerichtlich vorgehen Der Vorsitzende kann informelle Debatten zulassen solange die eigentliche Entscheidung in einem ordentlichen Verfahren zustandekommt. In einem rechtsstaatlichen Verfahren dürfen Beweise nicht zugelassen werden wenn sie illegal beschafft wurden.	process of law; legal process due process of law due legal process; due process Am. immunity from legal process to be immune from legal process to proceed against sb. by legal process The chairman may allow some informal discussion so long as the actual decision is reached by due legal process. Due process of law requires that evidence not be admitted when it is obtained through illegal methods.
vermitteln v (bei) vermittelnd vermittelt vermittelt vermittelte	to mediate; to intermediate (in) mediating; intermediating mediated; intermediated mediates; intermediates mediated; intermediated
zellständig adj med.	cell-bound; cell-linked; cell-mediated
Abwehrkörper m; Antikörper m; Abwehrstoff m; Immunkörper m; Schutzkörper m biol. Abwehrkörper pl; Antikörper pl; Abwehrstoffe pl; Immunkörper pl; Schutzkörper pl Anaphylaxieantikörper m antithrombozytärer Immunkörper Antizellkern-Antikörper m artfemder Antikörper autoaggressiver Antikörper autologer Antikörper blockierender Antikörper blutgruppenspezifischer Antikörper Epstein-Barr-Virus-Antikörper isologer Antikörper Kälte-reaktiver Antikörper komplementbindender Antikörper kreuzreagierende Antikörper monoklonale Antikörper nichtkonjugierter monoklonaler Antikörper thermolabiler Antikörper Treponema-immobilisierender Immunkörper zellständiger Antikörper Antikörper gegen Bruzellen Antikörper gegen das eigene Gewebe Antikörper gegen steroidbildende Zellen gegen etw. Antikörper Schutzkörper entwickeln	antibody; immune body antibodies; immune bodies anaphylactic antibody antiplatelet immune body anti-nuclear antibody xeno-antibody; xenogenic immune body autoaggresive antibody autologous antibody blocking antibody blood-group specific antibody Epstein-Barr virus antibody isologue antibody cold-reactive antibody complement-fixing antibody cross-reacting antibody monoclonal antibodies unconjugated monoclonal antibody heat-labile antibody treponema-immobilizing immune body cell-bound antibody antibrucella immune body auto-antibody steroid cell antibody to develop antibodies against sth.
AIDS n (erworbene Immunschwächekrankheit) med. opportunistische Infektionen, Doppelinfektionen und bösartige Wucherungen als Begleiterscheinung von AIDS AIDS bedeutet „erworbenes Immundefektsyndrom“.	AIDS (acquired immune deficiency syndrome) AIDS-associated opportunistic infections, co-infections, and malignancies AIDS means "Acquired Immune Deficiency Syndrome".
Allergie f (gegen etw.); immunologische Überempfindlichkeit f med. Allergien pl akute Allergie Arzneimittelallergie f Bäckerallergie f Bakterienallergie f Hausstauballergie f Infektionsallergie f; Infektallergie f Katzenhaarallergie f; Katzenallergie f Kreuzallergie f; Kreuzreaktion f (mit etw.) Kuhmilchallergie f Lebensmittelallergie f; Nahrungsmittelallergie f Pollenallergie f provozierte Allergie spontane Allergie verzögerte Allergie zellvermittelte Allergie; zellübertragene Allergie Haben Sie Allergien – speziell eine Medikamentenallergie?	allergy (to sth.); hypersensitivity; hypersensitiveness allergies immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction) drug allergy flour allergy bacterial allergy house-dust allergy allergy of infection cat hair allergy; cat dander allergy cross sensitivity; cross allergenicity; cross reactivity (with sth.) cow's milk allergy food allergy; alimentary allergy; nutritional allergy allergy to pollen; pollen allergy induced allergy; induced hypersensitivity spontaneous allergy delayed allergy cell-mediated allergy; cell-mediated hypersensitivity Do you have any allergies – particularly a drug allergy?
Antikörperbehandlung f; Immunkörpertherapie f med.	antibody therapy; immune body therapy
Antikörperbildung f; Immunkörperbildung f; Schutzkörperbildung f med.	antibody formation; immune body production
Antikörpergehalt m; Schutzkörpergehalt m; Antikörpertiter m med.	antibody titre Br.; antibody titer Am.; immune body titre Br.; immune body titer Am.
Antikörperinzidenz f; Schutzkörperinzidenz f (Epidemiologie) med.	antibody incidence; immune body incidence (epidemiology)
Antikörperprävalenz f; Schutzkörperprävalenz f (Epidemiologie) med.	antibody prevalence; immune body prevalence (epidemiology)
Antikörperreaktion f; Immunkörperreaktion f; Schutzkörperreaktion f med. Antikörperreaktionen pl; Immunkörperreaktionen pl; Schutzkörperreaktionen pl heterophile Antikörperreaktion sekundäre Schutzkörperreaktion	antibody response; immune body response antibody responses; immune body responses heterophilic antibody response secondary immune body response
Antikörperspezifität f; Immunkörperspezifität f med.	antibody specificity; immune body specificity

Antikörperstruktur f; Immunkörperstruktur f med. Antikörperstrukturen pl; Immunkörperstrukturen pl	antibody structure; immune body structure antibody structures; immune body structures
Antikörpersystem n; Immunkörpersystem n; Schutzkörpersystem n med. Antikörpersysteme pl; Immunkörpersysteme pl; Schutzkörpersysteme pl	antibody system; immune body system antibody systems; immune body systems
Antikörpertitration f; Immunkörpertitration f med.	antibody titration; immune body titration
Biosensor m biochem. Biosensoren pl Immunosensor m Mikrobiosensor m	biosensor biosensors immune sensor microbiosensor
Erkrankung f (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit f med. bot. zool. Erkrankungen pl; Krankheiten pl Alterserkrankung f Augenkrankheit f Grunderkrankung f Hauterkrankung f eine Erkrankung der Nieren des Immunsystems ausbehandelte Krankheit chronische Krankheit endemische Krankheit nicht übertragbare Krankheit schwere Erkrankung seltene Erkrankung eine seltene Erbkrankheit tödlich verlaufende Krankheit durch Überträger Vektoren verursachte Erkrankungen Zielerkrankung f (einer Reihenuntersuchung) Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation f an einer Krankheit leiden klimainduzierte Krankheiten meldepflichtige Krankheit durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten eine nicht erkannte Krankheit von Krankheit schwer gezeichnet Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, …	disease; malady poet. (of human beings) diseases; maladies age-related disease eye disease underlying disease; primary disease; basic disease skin disease a disease of the kidneys the immune system refractory disease chronic disease; chronic health condition endemic non-communicable disease serious disease; serious health condition orphan disease a rare genetic disease terminal disease vector-borne diseases screened disease; screenable disease manifestation of the disease to suffer from a disease; to be afflicted with a disease climate-sensitive diseases notifiable disease sexually transmissible diseases (STDs) an undetected case of a disease ravaged by disease If you have contracted an illness whilst on holiday …
Immunglobulin n; Gammaglobulin n biochem. Immunglobulin A Immunglobulin D Masernimmunglobulin n	immune globulin; immunoglobulin IG ; gamma globulin immunoglobulin A Ig A ; gamma-A globulin immunoglobulin D Ig D ; gamma-D globulin measles immune globulin
Immunität f; Unempfindlichkeit f gegenüber Krankheitserregern med. aktive Immunität angeborene Immunität antibakterielle Immunität antitoxische Immunität antivirale Immunität bleibende Immunität Blutimmunität f erhöhte Immunität erworbene Immunität Giftimmunität f herabgesetzte Immunität Herdenimmunität f humorale Immunität konstitutionelle Immunität lokale Immunität partielle Immunität passive Immunität typenspezifische Immunität unspezifische Immunität zellständige Immunität; zellübertragene Immunität Zellimmunität f; zelluläre Immunität	immunity; resistance to pathogens active immunity innate immunity; native immunity; congenital resistance antibacterial immunity antitoxic immunity antiviral immunity permanent immunity blood immunity hyperimmunity acquired immunity immunity to poison; immunity against toxin hypoimmunity herd immunity humoral immunity constitutional immunity local immunity partial immunity passive immunity; sero-immunity; orrho-immunity type-specific immunity non-specific immunity cell-mediated immunity cell immunity; cellular immunity
Immunschwäche f; Immunitätsdefekt m med. eine Immunschwäche haben Virus der Immunschwächekrankheit HIV	immunodeficiency; immune deficiency to be immunodeficient Human Immuno-deficiency Virus HIV
Immunserum n; Serum n; (Antikörper enthaltender Impfstoff) pharm. Immunseren pl; Seren pl; Sera pl antitoxisches Serum humanes Masernimmunserum krankheitsgleiches Serum zytotoxisches Serum	immunoserum; immune serum; antiserum; serum serums; sera antitoxic serum human measles immune serum isoserum cytotoxic serum
Immunsystem n med. Immunsysteme pl ein geschwächtes Immunsystem haben	immune system immune systems to have a weakened immune system
Pyroptose f (Zellzerstörung als Immunreaktion) biochem. med.	pyroptosis (cell destruction as immune response)
beratungsresistent sein v	to be immune to feedback
erpressbar sein v politisch nicht erpressbar sein	to be susceptible to blackmail to be immune to political blackmail
immun; immunisiert adj (gegen etw.) med.	immune (to sth.); immunized (against sth.)
immunitätshemmend; immunsuppressiv adj med.	immunosuppressive; immunosuppressant; anti-immune
jdn. etw. lähmen; lahmlegen v übtr. lähmend; lahmlegend gelähmt; lahmgelegt die Wirtschaft lahmlegen das Immunsystem des Körpers lahmlegen jdn. seiner Fähigkeit berauben, etw. zu tun	to cripple sb. sth. fig. crippling crippled to cripple the economy to cripple the body's immune system to cripple the ability of sb. to do sth.
vor etw. rechtlich geschützt sein; vor etw. Immunität genießen v pol. jur.	to be immune from sth.
rechtliches Verfahren n; gerichtliche Verfolgung f jur. ordentliches Verfahren; rechtsstaatliches Verfahren Schutz vor gerichtlicher Verfolgung vor gerichtlicher Verfolgung geschützt sein gegen jdn. gerichtlich vorgehen Der Vorsitzende kann informelle Debatten zulassen solange die eigentliche Entscheidung in einem ordentlichen Verfahren zustandekommt. In einem rechtsstaatlichen Verfahren dürfen Beweise nicht zugelassen werden, wenn sie illegal beschafft wurden.	process of law; legal process due process of law, due legal process; due process Am. immunity from legal process to be immune from legal process to proceed against sb. by legal process The chairman may allow some informal discussion so long as the actual decision is reached by due legal process. Due process of law requires that evidence not be admitted when it is obtained through illegal methods.
störungsfest adj (Empfang usw.) electr.	immune from interference (reception etc.)
unempfindlich adj (gegen etw.); nicht beeinflussbar adj (durch etw.) comp. electr. techn. abhörsicher telco. korrosionsunempfindlich; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff) rauschunempfindlich störunempfindlich; störfest; störsicher electr. magnetfeldfest; schweißfest techn.	immune (to from sth.) (material) immune from eavesdropping immune to corrosion; corrosion-immune (of a material) immune to noise; immune from noise immune from interference; immune to electrical noise weld field immune; weld-immune
vermitteln; als Vermittler fungieren v (zwischen jdm. bei etw.) vermittelnd; als Vermittler fungierend vermittelt; als Vermittler fungiert in einem Streit vermitteln zwischen den Konfliktparteien vermitteln	to mediate; to intermediate; to conciliate; to act as a mediator; to act as an intermediary (between sb. in sth.) mediating; intermediating; conciliating; acting as a mediator; acting as an intermediary mediated; intermediated; conciliated; acted as a mediator; acted as an intermediary to mediate in a dispute to conciliate between the warring parties
zellgebunden adj biol.	cell-bound; cell-linked; cell-mediated
Immunabwehr f med.	immune defence Br.; immune defense Am.

immune response immune reaction immunologic response	a bodily defense reaction that recognizes an invading substance (an antigen: such as a virus or fungus or bacteria or transplanted organ) and produces antibodies specific against that antigen
humoral immune response	an immune response (chiefly against bacterial invasion) that is mediated by B cells
cell-mediated immune response	an immune response (chiefly against viral or fungal invasions or transplanted tissue) that involves T cells
immunosuppressant immunosuppressor immunosuppressive drug immunosuppressive immune suppressant drug	a drug that lowers the body's normal immune response
immune system	a system (including the thymus and bone marrow and lymphoid tissues) that protects the body from foreign substances and pathogenic organisms by producing the immune response
carrier immune carrier	(medicine) a person (or animal) who has some pathogen to which he is immune but who can pass it on to others
immune	a person who is immune to a particular infection
apoptosis programmed cell death caspase-mediated cell death	a type of cell death in which the cell uses specialized cellular machinery to kill itself, a cell suicide mechanism that enables metazoans to control cell number and eliminate cells that threaten the animal's survival
AIDS acquired immune deficiency syndrome	a serious (often fatal) disease of the immune system transmitted through blood products especially by sexual contact or contaminated needles
immunoglobulin Ig immune serum globulin immune gamma globulin immune globulin	a class of proteins produced in lymph tissue in vertebrates and that function as antibodies in the immune response
tetanus immunoglobulin tetanus immune globulin	sterile solution of globulins derived from the blood plasma of a person who has been immunized for tetanus, provides short-term immunization against tetanus in cases of possible exposure to the tetanus bacillus
immune	(usually followed by `to') not affected by a given influence, immune to persuasion
mediated	acting or brought about through an intervening agency, the mediated settlement brought satisfaction to both sides
immune resistant	relating to or conferring immunity (to disease or infection)
immune	secure against, immune from taxation as long as he resided in Bermuda, immune from criminal prosecution
immune	relating to the condition of immunity, the immune system

immune mediated Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche immunvermittelte Erkrankung; immunvermittelte Krankheit {f} [med.] Synonyme

Englische immune-mediated disease; immune-mediated disorder Synonyme

immune mediated Definition

immune mediated Bedeutung