impact strenght Englisch Deutsch Übersetzung

Stossfestigkeit	impact-strenght
Bedeutung, Einwirkung, Aufprall	impact
Untersuchung der Werbewirksamkeit	impact study
Wirkung einer Maßnahme	impact of a measure
Wirkungstest	impact test
Anprallkraft f	impact force
Anschlagdrucker m	impact printer
Auffahrunfall m auto Auffahrunfälle pl	rear-end collison, rear-impact crash rear-end collisons, rear-impact crashes
Aufprall m, Einschlag m, Aufschlag m Aufpralle pl, Einschläge pl, Aufschläge pl	impact impacts
Aufprallenergie f	impact energy
Aufprallkontur f	impact outline
Beaufschlagung f, Anschlag m	impact
Beeinflussung f, (starker) Einfluss m, Auswirkung f, Wirkung f	impact
Beeinträchtigung f	negative impact
Einwirkung f Einwirkungen pl	impact impacts
Fließpressverfahren n	impact extrusion
Folgenabschätzung f	impact assessment
Kerbschlagarbeit f	notched bar impact work
Kerbschlagversuch m Kerbschlagversuche pl	notched bar impact testing notched bar impact testings
Kerbschlagzähigkeit f	notched bar impact test

Massenwirkung f Massenwirkungen pl	mass impact mass impacts
Pendelschlagwerk n, Kerbschlaghammer m techn.	impact testing machine
Prallmühle m techn. Prallmühlen pl	impact mill impact mills
Prallmühle f	impact pulverizer
Rüttelsieb n	shaking screen, riddle screen, impact screen
Schlagbiegeversuch m	impact bending test
Schlagkörper m	impact body
Schlagrichtung f eben quer zur Schlagrichtung	impact direction cross-coplanar to impact direction
Schlagschrauber m techn. Schlagschrauber pl	impact wrench, impact screwdriver impact wrenches, impact screwdrivers
Schlagstelle f Schlagstellen pl	point of impact points of impact
Stoß m phys. Stöße pl elastischer Stoß plastischer Stoß schiefer Stoß	impact impacts elastic impact inelastic impact oblique impact
Stoßbeanspruchung f	impact stress
Stoßbelastung f	impact load
Stoßfestigkeit f	impact resistance
Stoßfestigkeit f, Schlagfestigkeit f	impact strength
Stoßkraft f	force of the impact
Stoßlast f, Anprall m, Anpralllast f	impact load
Stoßrichtung f	direction of impact
Stoßwirkung f	impact

Umweltbeeinflussung f	environmental impact
Umwelteinfluss m Umwelteinflüsse pl	environmental impact environmental influences
Umwelteinwirkung f	environmental impact
Umweltverträglichkeit f	environmental impact
Umweltverträglichkeitsgutachten n	environmental impact statement
Umweltverträglichkeitsprüfung f, Beurteilung f der Umweltverträglichkeit	environmental impact assessment
Umweltverträglichkeitsuntersuchung f	environmental impact study
Werbewirkung f	advertising effect, advertising impact
Zusammenprall m	impact
aufschlagen auf	to impact on
beeinträchtigen	to impact negatively
einwirken auf einwirkend eingewirkt	to act on, to impact on acting on, impacting on acted on, impacted on
zusammendrücken	to impact on
zusammenpressen v zusammenpressend zusammengepresst	to impact impacting impacted
Aufprallgeschwindigkeit f	impact speed
Aufprallversuch m	impact test
Aufprallzone f	impact zone
Schlaggeräusche pl	impact boom
Stoßbruch m	bruise break, impact break
Bruchfestigkeit	breaking strenght
Stossfestigkeit	impact-strenght
Beaufschlagung	impact
Beeinflussung, Auswirkung, Aufprall, Einschlag	impact
Einwirkung	impact
Impakt	impact
beeinflussen	impact
Anschlagdrucker	impact printer
nichtmechanischer	non-impact
Vibrationsstaerke	vibration strenght
Einfluss	impact
Anschlagdruck m comp.	impact printing
Anschlagdrucker m comp. Anschlagdrucker pl	impact printer impact printers
Anstoßeffekt m; Anfangseffekt m Anstoßeffekte pl; Anfangseffekte pl	impact effect impact effects
Auffahrunfall m auto Auffahrunfälle pl	rear-end collison; rear-impact crash; tailgating accident rear-end collisons; rear-impact crashes; tailgating accidents
Aufprall m; Einschlag m; Aufschlag m Aufpralle pl; Einschläge pl; Aufschläge pl primärer Einschlag sekundärer Einschlag	impact impacts primary impact secondary impact
Aufprallerkennung f	impact detection
Aufprallsensor m techn. Aufprallsensoren pl	impact sensor impact sensors
Aufprallversuch m Aufprallversuche pl	impact test impact tests
Aufprallwinkel m Aufprallwinkel pl	impact angle impact angles
Aufprallzone f Aufprallzonen pl	impact zone impact zones
Beaufschlagung f; Anschlag m	impact
Beeinflussung f; (starker) Einfluss m; Auswirkung f; Wirkung f	impact
Charakterfestigkeit f psych.	strenght of character
Durchstoßversuch m techn. Durchstoßversuche pl	impact penetration test impact penetration tests
Einwirkung f phys. Einwirkungen pl Einwirkung von außen EVA Einwirkung auf die Oberfläche; Oberflächenwirkung f	impact; influence impacts; influences external impact influence on the surface
Einwirkungsbereich m; Einwirkungsfläche f Einwirkungsbereiche pl; Einwirkungsflächen pl	zone of impact; area of impact zones of impact; areas of impact
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung) Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr. Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f Berstfestigkeit f Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall Biegefestigkeit f Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f Bruchfestigkeit f Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f Druckfestigkeit f Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck Durchstoßfestigkeit f Formaldehydbeständigkeit f Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f Knickfestigkeit f Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil. Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f Kratzfestigkeit f Kriechfestigkeit f techn. Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Leimfestigkeit f (Papier) Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi Textilien) Reibefestigkeit f textil. Reißfestigkeit f Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper) Saugfestigkeit f; Saugwiderstand Schlagfestigkeit f schmutzabweisendes Verhalten Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil. Störfestigkeit f telco. Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f	resistance (of materials to chemical mechanical thermical action) resistance to abrasion; abrasion resistance scuff resistance resistance to peeling; peeling strength resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance resistance to bursting; bursting strength resistance to salt spray fungus resistance resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength resistance to bending under vibration; bending vibration strength resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength resistance to chemical attack; chemical resistance resistance to pressure; pressure resistance resistance to internal pressure resistance to perforation; resistance to puncture resistance to formaldehyde resistance to deformation; deformation resistance resistance to freezing; frost resistance glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability resistance to cold; low-temperature stability resistance to buckling; buckling strength resistance to creasing resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property scratch resistance resistance to creep; creep resistance resistance to caustic cracking (metallurgy) resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing resistance to solvents; solvent resistance resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles) resistance to rubbing resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength resistance to elastic deformations resistance to suction; suction strength resistance to impact; resistance to shock: impact strength resistance to soiling resistance to oscillations; resistance to vibrations resistance to crushing resistance to jamming resistance to therm
Flankenschutz m auto	lateral impact protection area
(beschichtetes) Kohlefarbband n (Schreibmaschine Anschlagdrucker)	carbon (film) ribbon (typewriter impact printer)
Massivlochen n (Metallurgie) techn.	indirect-impact extrusion of hollow items (metallurgy)
Ölpreis m; Erdölpreis m Ölpreise pl; Erdölpreise pl Auswirkungen der gestiegenen Ölpreise (auf) Rückgang der Ölpreise	oil price oil prices impact of the increased oil prices (on) decline in oil prices
Pendelhammer m (des Pendelschlagwerks) techn.	pendulum hammer (of the impact tester)
Pendelhammer m (Materialprüfung) techn.	pendulum-ram impact testing machine
Pendelschlagversuch m techn. Pendelschlagversuche pl Pendelschlagversuch nach Izod	pendulum impact test pendulum impact tests Izod impact test
Pendelschlagwerk n; Kerbschlaghammer m techn.	impact testing machine
Pendelschlagwerk n; Pendelschlagmaschine f techn. Pendelschlagwerke pl; Pendelschlagmaschinen pl	pendulum impact tester; pendulum-type impacting machine pendulum impact testers; pendulum-type impacting machines
Pralltopf m techn. Pralltöpfe pl	impact absorber impact absorbers
Rechtsfolgenabschätzung f jur.	assessment impact
Rückstoß m (einer Rakete) Rückstoßdüse f Rückstoßrakete f Rückstoßzeit f Rückstoß der Trägerrakete	repulse; reaction (of a rocket) reaction control jet reaction-control rocket backfire time launcher impact
Schlagbiegeversuch m techn.	impact bending test
Schlagprobe f techn. Schlagproben pl	impact test; shock test impact tests; shock tests
Schlagrichtung f Schlagrichtungen pl eben quer zur Schlagrichtung	impact direction impact directions cross-coplanar to impact direction
Schlagschrauber m techn. Schlagschrauber pl	impact wrench; impact screwdriver impact wrenches; impact screwdrivers
Schlagwaffe f Schlagwaffen pl	impact veapon impact veapons
Stoß m phys. Stöße pl elastischer Stoß plastischer Stoß schiefer Stoß Stöße abpuffern dämpfen	impact impacts elastic impact inelastic impact oblique impact to buffer impacts
Stoßbruch m	bruise break; impact break
Stoßfestigkeit f; Schlagfestigkeit f	impact strength; shock strength
Stoßlast f; Anprall m; Anpralllast f	impact load
Stoßrichtung f Stoßrichtungen pl	direction of impact directions of impact
Stoßverletzung f med. Stoßverletzungen pl	impact injury impact injuries
Umweltbeeinflussung f envir.	environmental impact
Umwelteinfluss m envir. Umwelteinflüsse pl	environmental impact; environmental influence environmental influences; environmental influences
Umwelteinwirkung f envir.	environmental impact
Umweltverträglichkeit f envir.	environmental impact
Umweltverträglichkeitsgutachten n envir.	environmental impact statement
Umweltverträglichkeitsprüfung f UVP ; Beurteilung f der Umweltverträglichkeit envir.	environmental impact assessment EIA
Umweltverträglichkeitsuntersuchung f envir.	environmental impact study
Werbewirkung f; Werbedruck m	advertising effect; advertising impact
etw. beeinträchtigen	to impact sth. negatively
einwirken v auf einwirkend eingewirkt wirkt ein wirkte ein auf etw. einwirken	to act on; to impact on acting on; impacting on acted on; impacted on acts; impacts acted; impacted to act on sth.; to impact on sth.
etw. entwerten; etw. schmälern; etw. ramponieren v entwertend; schmälernd; ramponierend entwertet; geschmälert; ramponiert die Luft verpesten die Atmosphäre vergiften ein Argument entkräften Die Wirkung des Films wird durch schwache schauspielerische Leistungen geschmälert.	to vitiate sth. vitiating vitiated to vitiate the air to vitiate the atmosphere to vitiate an argument The impact of the film is vitiated by poor acting.
merklich; spürbar; nennenswert übtr. adj keine spürbare Auswirkung keine nennenswerten Ergebnisse Stoffe in nennenswerten Mengen	ponderable no ponderable impact no ponderable results substances in ponderable quantities
möglichst gering; geringstmögliche r s adj möglichst geringe Auswirkungen die geringstmögliche Belastung bei geringstmöglichem Risiko möglichst kostengünstig schnellstmöglich; in kürzester Zeit	least possible the least possible impact the least possible burden with the least possible risk at the least possible cost in the least possible time
pling interj (lautmalerisch für leichtes Aufschlagen)	ping (imitative of a slight impact)
schlagfest; schlagzäh adj (Material) techn.	impact-resistant; impact-resisting; shock-resistant; shock-resisting
wiedererstarken v wiedererstarkend wiedererstarkt	to regain strenght regaining strenght regained strenght
zusammendrücken v zusammendrückend zusammengedrückt	to impact on impacting on impacted on
Immissionseinwirkung f envir.	impact of pollutants
Elektroimpulsschrauber m electr.	electro impact wrench
Folgewirkung f Folgewirkung f	(consequential) effect impact
Anprall m	impact
aufprallen v aufprallend aufgeprallt	to impact impacting impacted
Auffahrunfall m auto Auffahrunfälle pl	rear-end collision; rear-impact crash; tailgating accident rear-end collisions; rear-impact crashes; tailgating accidents
Aufprallen n; Aufprall m; Aufschlagen n; Aufschlag m; Einschlagen n; Einschlag m Meteoriteneinschlag m primärer Einschlag sekundärer Einschlag beim Aufschlagen; beim Aufprall die Wucht des Aufpralls mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächen	impact meteorite impact primary impact secondary impact on impact the force of the impact mechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough surfaces
Aufprallschutz m; Anprallschutz m (Straßenbau) constr.	impact protection; shock protection (road building)
Aufschlaggebiet n (einer Bombe usw.) mil. Aufschlaggebiete pl	impact area (of a bomb etc.) impact areas
Aufschlagpunkt m Aufschlagpunkte pl	point of impact; impact point points of impact; impact points
Aufschlagzünder m; Aufschlagszünder m; Aufprallzünder m mil. Aufschlagzünder pl; Aufschlagszünder pl; Aufprallzünder pl allseitig wirkender Aufschlagszünder direkt wirkender Aufschlagzünder indirekt wirkender Aufschlagzünder; Trägheitszünder	impact fuse; impact fuze Am.; percussion fuse; percussion fuze Am.; contact fuse; contact fuze Am. impact fuses; impact fuzes; percussion fuses; percussion fuzes; contact fuses; contact fuzes all-ways impact fuse direct-action fuse graze fuze; inertia fuze
Auftreffpunkt m (eines Geschosses) mil. Auftreffpunkte pl	point of impact (of a projectile) points of impact
Beeinflussung f; (starker) Einfluss m; Auswirkung f; Wirkung f eine richtungsweisende Wirkung	impact a seminal impact
Bohren n techn. drehendes Bohren kernloses Bohren schlagendes Bohren Einzelpulsbohren n Kugelschlagbohren n Perkussionsbohren n Trepanierbohren n	boring; drilling drilling by rotation full hole drilling percussion drilling single pulse drilling pellet impact drilling percussion drilling trepanning drilling
Boing! interj (lautmalerisch für einen hallenden mechanischen Aufprall)	Boing! (imitative of a reverberating mechanical impact)
Bumser m (Auffahrunfall) ugs. auto	shunt (rear-impact crash) Br. coll.
dynamische Druckwirkung f (eines Fließgewässers einer Schlammlawine)	impact force (of a stream mudslide)
Einwirkung f phys. Einwirkungen pl Einwirkung von außen EVA Einwirkung auf die Oberfläche; Oberflächenwirkung f	impact; influence impacts; influences external impact influence on the surface
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung) Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr. Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f Berstfestigkeit f Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall Biegefestigkeit f Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f Bruchfestigkeit f Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f Druckfestigkeit f Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck Durchstoßfestigkeit f Formaldehydbeständigkeit f Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f Knickfestigkeit f Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil. Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f Kratzfestigkeit f Kriechfestigkeit f techn. Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Leimfestigkeit f (Papier) Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi, Textilien) Reibefestigkeit f textil. Reißfestigkeit f Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper) Saugfestigkeit f; Saugwiderstand Schlagfestigkeit f; Schlagbeständigkeit f schmutzabweisendes Verhalten Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil. Störfestigkeit f telco. Temperaturwechselbeständigkeit f; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f Verschlackungsbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Verschleißfestigkeit f; Verschleißbeständigkeit f; Verschleißhärte f Wärmeübergangswiderstand m Weiterreißfestigkeit f; Weiterreißwiderstand m Witterungsbeständigkeit f; Wetterbeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung Zugfestigkeit f; Dehnungswiderstand m	resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action) resistance to abrasion; abrasion resistance scuff resistance resistance to peeling; peeling strength resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance resistance to bursting; bursting strength resistance to salt spray fungus resistance resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength resistance to bending under vibration; bending vibration strength resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength resistance to chemical attack; chemical resistance resistance to pressure; pressure resistance resistance to internal pressure resistance to perforation; resistance to puncture resistance to formaldehyde resistance to deformation; deformation resistance resistance to freezing; frost resistance glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability resistance to cold; low-temperature stability resistance to buckling; buckling strength resistance to creasing resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property scratch resistance resistance to creep; creep resistance resistance to caustic cracking (metallurgy) resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing resistance to solvents; solvent resistance resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles) resistance to rubbing resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength resistance to elastic deformations resistance to suction; suction strength resistance to impact; resistance to shock; impact strength resistance to soiling resistance to oscillations; resistance to vibrations resistance to crushing resistance to jamming resistance to thermal shock; thermal-shock resistance resistance to thermal shocks; thermal shock strength resistance to slagging (metallurgy) resistance to wear; wear resistance resistance to heat transfer; heat transmission resistance resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions resistance to extension
Folgenabschätzung f (Projektmanagement)	impact assessment (project management)
Immission f; schädliche Einwirkung f von Emissionen auf Mensch und Umwelt envir.	pollution input; pollution impact; detrimental impact of emissions on humans or the environment; immission rare
Impakttheorie f; Alvarez-Hypothese f (Evolutionsbiologie) biol.	impact hypothesis; Alvarez hypothesis (evolutionary biology)
Kerbschlagbiegeversuch m	Charpy impact test; Charpy V-notch test
Kerbschlagzähigkeit f	notch impact strength; notched bar impact strength
(beschichtetes) Kohlefarbband n (Schreibmaschine, Anschlagdrucker)	carbon (film) ribbon (typewriter, impact printer)

impingement encroachment impact	influencing strongly, they resented the impingement of American values on European culture
shock impact	the violent interaction of individuals or groups entering into combat, the armies met in the shock of battle
impact printer	a printer that prints by mechanical impacts
impact	the striking of one body against another
impact wallop	a forceful consequence, a strong effect, the book had an important impact on my thinking, the book packs a wallop
affect impact bear upon bear on touch on touch	have an effect upon, Will the new rules affect me?
impact	press or wedge together, pack together

impact strenght Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Stossfestigkeit Synonyme

Englische impact-strenght Synonyme

impact strenght Definition

impact strenght Bedeutung