Bedeutung, Einwirkung, Aufprall | impact |
Beaufschlagung f, Anschlag m | impact |
Beeinflussung f, (starker) Einfluss m, Auswirkung f, Wirkung f | impact |
Stoßwirkung f | impact |
Zusammenprall m | impact |
Beaufschlagung | impact |
Beeinflussung, Auswirkung, Aufprall, Einschlag | impact |
Einwirkung | impact |
Impakt | impact |
beeinflussen | impact |
Einfluss | impact |
Beaufschlagung f; Anschlag m | impact |
Beeinflussung f; (starker) Einfluss m; Auswirkung f; Wirkung f | impact |
Anprall m | impact |
nichtmechanischer | non-impact |
Wirkungstest | impact test |
Schlagkörper m | impact body |
Stoßbelastung f | impact load |
Stoßlast f, Anprall m, Anpralllast f | impact load |
Aufprallversuch m | impact test |
|
Aufprallzone f | impact zone |
Schlaggeräusche pl | impact boom |
Stoßlast f; Anprall m; Anpralllast f | impact load |
Untersuchung der Werbewirksamkeit | impact study |
Anprallkraft f | impact force |
aufschlagen auf | to impact on |
zusammendrücken | to impact on |
Aufprallgeschwindigkeit f | impact speed |
aufschlagen v auf | to impact on |
Aufprallenergie f | impact energy |
Stoßbeanspruchung f | impact stress |
Anschlagdrucker m | impact printer |
Aufprallkontur f | impact outline |
Anschlagdrucker | impact printer |
Beeinträchtigung f | negative impact |
Stoßfestigkeit f, Schlagfestigkeit f | impact strength |
Stossfestigkeit | impact-strenght |
Anschlagdruck m comp. | impact printing |
Aufprall m, Einschlag m, Aufschlag m Aufpralle pl, Einschläge pl, Aufschläge pl | impact impacts |
|
Einwirkung f Einwirkungen pl | impact impacts |
Fließpressverfahren n | impact extrusion |
Aufprallerkennung f | impact detection |
Medienwirksamkeit f | publicity impact |
Folgenabschätzung f | impact assessment |
Prallmühle f | impact pulverizer |
Stoßfestigkeit f | impact resistance |
Rechtsfolgenabschätzung f jur. | assessment impact |
Wirkung einer Maßnahme | impact of a measure |
Schlagbiegeversuch m | impact bending test |
Stoßkraft f | force of the impact |
Stoßrichtung f | direction of impact |
Schlagbiegeversuch m techn. | impact bending test |
Umweltbeeinflussung f | environmental impact |
Umwelteinwirkung f | environmental impact |
Umweltverträglichkeit f | environmental impact |
beeinträchtigen | to impact negatively |
Umweltbeeinflussung f envir. | environmental impact |
Umwelteinwirkung f envir. | environmental impact |
Umweltverträglichkeit f envir. | environmental impact |
Immissionseinwirkung f envir. | impact of pollutants |
Elektroimpulsschrauber m electr. | electro impact wrench |
Auswirkungen auf jdn. etw. haben; jdn. etw. beeinflussen; sich auf jdn. etw. auswirken | to impact on sb. sth. |
Pendelschlagwerk n, Kerbschlaghammer m techn. | impact testing machine |
Pendelschlagwerk n; Kerbschlaghammer m techn. | impact testing machine |
Seitenaufprallschutz m auto | side-impact protection |
Kerbschlagarbeit f | notched bar impact work |
Kerbschlagzähigkeit f | notched bar impact test |
etw. beeinträchtigen | to impact sth. negatively |
Beeinflussung f; (starker) Einfluss m; Auswirkung f; Wirkung f eine richtungsweisende Wirkung | impact a seminal impact |
Schlagzähigkeitstest m | Izod impact strength test |
etw. beeinträchtigen v | to impact sth. negatively |
Massenwirkung f Massenwirkungen pl | mass impact mass impacts |
Prallmühle m techn. Prallmühlen pl | impact mill impact mills |
Umweltverträglichkeitsuntersuchung f | environmental impact study |
Stoßbruch m | bruise break, impact break |
Aufprallversuch m Aufprallversuche pl | impact test impact tests |
Aufprallzone f Aufprallzonen pl | impact zone impact zones |
Stoßbruch m | bruise break; impact break |
Umweltverträglichkeitsuntersuchung f envir. | environmental impact study |
Aufprallwinkel m Aufprallwinkel pl | impact angle impact angles |
Wasserstoß m; Wasserschlag m (Wasserturbine) | water impact (water turbine) |
Umweltverträglichkeitsgutachten n | environmental impact statement |
Anstoßeffekt m; Anfangseffekt m Anstoßeffekte pl; Anfangseffekte pl | impact effect impact effects |
Aufprallsensor m techn. Aufprallsensoren pl | impact sensor impact sensors |
Flankenschutz m auto | lateral impact protection area |
Schlagwaffe f Schlagwaffen pl | impact veapon impact veapons |
Umweltverträglichkeitsgutachten n envir. | environmental impact statement |
Zusammenprall m (zweier sich bewegender Objekte) phys. | impact (of two moving objects) |
Umweltverträglichkeitsprüfung f, Beurteilung f der Umweltverträglichkeit | environmental impact assessment |
Stoßfestigkeit f; Schlagfestigkeit f | impact strength; shock strength |
Stoßverletzung f med. Stoßverletzungen pl | impact injury impact injuries |
Folgewirkung f Folgewirkung f | (consequential) effect impact |
Stoßfestigkeit f; Schlagfestigkeit f; Schlagzähigkeit f | impact strength; shock strength |
zusammenpressen v zusammenpressend zusammengepresst | to impact impacting impacted |
Anschlagdrucker m comp. Anschlagdrucker pl | impact printer impact printers |
aufprallen v aufprallend aufgeprallt | to impact impacting impacted |
Schlagstelle f Schlagstellen pl | point of impact points of impact |
Pralltopf m techn. Pralltöpfe pl | impact absorber impact absorbers |
Pendelhammer m (Materialprüfung) techn. | pendulum-ram impact testing machine |
pling interj (lautmalerisch für leichtes Aufschlagen) | ping (imitative of a slight impact) |
dynamische Druckwirkung f (eines Fließgewässers einer Schlammlawine) | impact force (of a stream mudslide) |
Umweltverträglichkeitsprüfung f UVP ; Beurteilung f der Umweltverträglichkeit envir. | environmental impact assessment EIA |
Umweltverträglichkeitsprüfung f UVP ; Beurteilung f der Umweltverträglichkeit envir. | environmental impact assessment EIA |
Werbewirkung f | advertising effect, advertising impact |
Pendelhammer m (des Pendelschlagwerks) techn. | pendulum hammer (of the impact tester) |
Werbewirkung f; Werbedruck m | advertising effect; advertising impact |
Folgenabschätzung f (Projektmanagement) | impact assessment (project management) |
Bumser m (Auffahrunfall) ugs. auto | shunt (rear-impact crash) Br. coll. |
Kerbschlagbiegeversuch m | Charpy impact test; Charpy V-notch test |
zusammendrücken v zusammendrückend zusammengedrückt | to impact on impacting on impacted on |
Stoßrichtung f Stoßrichtungen pl | direction of impact directions of impact |
Umweltauswirkung f | environmental impact; environmental effect |
Aufschlaggebiet n (einer Bombe usw.) mil. Aufschlaggebiete pl | impact area (of a bomb etc.) impact areas |
Rüttelsieb n | shaking screen, riddle screen, impact screen |
Umwelteinfluss m Umwelteinflüsse pl | environmental impact environmental influences |
Schlagkörper m Schlagkörper pl | impact body; impactor impact bodies; impactors |
(beschichtetes) Kohlefarbband n (Schreibmaschine Anschlagdrucker) | carbon (film) ribbon (typewriter impact printer) |
(beschichtetes) Kohlefarbband n (Schreibmaschine, Anschlagdrucker) | carbon (film) ribbon (typewriter, impact printer) |
Durchstoßversuch m techn. Durchstoßversuche pl | impact penetration test impact penetration tests |
Kerbschlagzähigkeit f | notch impact strength; notched bar impact strength |
Schlagprobe f techn. Schlagproben pl | impact test; shock test impact tests; shock tests |
Aufprallschutz m; Anprallschutz m (Straßenbau) constr. | impact protection; shock protection (road building) |
sanft; schonend (in Zusammensetzungen) adj sanfte Sportarten; gelenkschonende Sportarten sanfter Tourismus; umweltschonender Tourismus | low-impact low-impact sports low-impact tourism |
Aufprall m; Einschlag m; Aufschlag m Aufpralle pl; Einschläge pl; Aufschläge pl primärer Einschlag sekundärer Einschlag | impact impacts primary impact secondary impact |
Auftreffpunkt m (eines Geschosses) mil. Auftreffpunkte pl | point of impact (of a projectile) points of impact |
Breitenwirkung f | broad effect; widespread impact; wide-ranging impact |
Schlagrichtung f eben quer zur Schlagrichtung | impact direction cross-coplanar to impact direction |
Massivlochen n (Metallurgie) techn. | indirect-impact extrusion of hollow items (metallurgy) |
Boing! interj (lautmalerisch für einen hallenden mechanischen Aufprall) | Boing! (imitative of a reverberating mechanical impact) |
Kerbschlagversuch m Kerbschlagversuche pl | notched bar impact testing notched bar impact testings |
Umwelterheblichkeit f; Umweltauswirkungen pl; Auswirkungen pl auf die Umwelt envir. bedeutende Umweltauswirkungen pl | environmental impact significant environmental impacts |
Wirkungsmacht f (von etw. auf etw.) | powerful impact; (considerable) influence (of sth. to sth.) |
Impakttheorie f; Alvarez-Hypothese f (Evolutionsbiologie) biol. | impact hypothesis; Alvarez hypothesis (evolutionary biology) |
Pendelschlagversuch m techn. Pendelschlagversuche pl Pendelschlagversuch nach Izod | pendulum impact test pendulum impact tests Izod impact test |
Aufschlagpunkt m Aufschlagpunkte pl | point of impact; impact point points of impact; impact points |
Einwirkungsbereich m; Einwirkungsfläche f Einwirkungsbereiche pl; Einwirkungsflächen pl | zone of impact; area of impact zones of impact; areas of impact |
schlagfest; schlagzäh adj (Material) techn. | impact-resistant; impact-resisting; shock-resistant; shock-resisting |
Stoß m phys. Stöße pl elastischer Stoß plastischer Stoß schiefer Stoß | impact impacts elastic impact inelastic impact oblique impact |
Schlagschrauber m techn. Schlagschrauber pl | impact wrench, impact screwdriver impact wrenches, impact screwdrivers |
Schlagschrauber m techn. Schlagschrauber pl | impact wrench; impact screwdriver impact wrenches; impact screwdrivers |
einwirken auf einwirkend eingewirkt | to act on, to impact on acting on, impacting on acted on, impacted on |
Schlagrichtung f Schlagrichtungen pl eben quer zur Schlagrichtung | impact direction impact directions cross-coplanar to impact direction |
Auffahrunfall m auto Auffahrunfälle pl | rear-end collison, rear-impact crash rear-end collisons, rear-impact crashes |
Aufschlagrichtung f Aufschlagrichtungen pl | direction of impact; impact direction directions of impact; impact directions |
Einwirkung f phys. Einwirkungen pl Einwirkung von außen EVA Einwirkung auf die Oberfläche; Oberflächenwirkung f | impact; influence impacts; influences external impact influence on the surface |
Einwirkung f phys. Einwirkungen pl Einwirkung von außen EVA Einwirkung auf die Oberfläche; Oberflächenwirkung f | impact; influence impacts; influences external impact influence on the surface |
Wirkfaktor m Wirkfaktoren pl die entscheidenden ökologischen Wirkfaktoren | factor; impact factor factors; impact factors the decisive environmental factors |
schlagfest; schlagzäh adj (Werkstoff) techn. | impact-resistant; impact-resisting; shock-resistant; shock-resisting (of a material) |
Ölpreis m; Erdölpreis m Ölpreise pl; Erdölpreise pl Auswirkungen der gestiegenen Ölpreise (auf) Rückgang der Ölpreise | oil price oil prices impact of the increased oil prices (on) decline in oil prices |
Stoß m phys. Stöße pl elastischer Stoß plastischer Stoß schiefer Stoß Stöße abpuffern dämpfen | impact impacts elastic impact inelastic impact oblique impact to buffer impacts |