Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
implicatezurfolge
Englisch Deutsch Übersetzung
haben
implicatezurfolge
haben
implicatezurfolge
implizieren, einschließen
implicate
zur Folge haben
to implicate
verwickeln
v
verwickelnd
verwickelt
verwickelt
verwickelte
jdn. in etw. verwickeln
to implicate
implicating
implicated
implicates
implicated
to implicate sb. in sth.
zur
folge haben implicate
zur
implicate
zur Folge haben
implicate
zur Folge haben, verwickeln
implicate
jdn. in etw. (Negatives) hineinziehen; verwickeln; verstricken; involvieren
geh.
v
hineinziehend; verwickelnd; verstrickend; involvierend
hineingezogen; verwickelt; verstrickt; involviert
in etw. verwickelt verhängt
Schw.
sein
Ich wollte dich nicht in dieses Schlamassel hineinziehen.
Er war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
to implicate sb. in sth.; to involve sb. in sth. (negative)
implicating; involving
implicated; involved
to be involved in sth.
I didn't intend to involve you in this mess.
He was involved in a road accident.
etw. nach sich ziehen; zur Folge haben; mit sich bringen; mit einschließen; mit etw. verbunden sein; dabei mitspielen eine Rolle spielen (Sache)
nach sich ziehend; zur Folge habend; mit sich bringend; mit einschließend; dabei mitspielen eine Rolle spielend
nach sich gezogen; zur Folge gehabt; mit sich gebracht; mit eingeschlossen; dabei mitgespielt eine Rolle gespielt
Das zieht den ganzen Rattenschwanz an ... nach sich.
ein Gen das bem Entstehen der Alzheimer-Krankheit eine Rolle spielt
Dieser Auftrag schließt viele Überstunden mit ein.
In diesen Fällen spielen fast immer fehlende Geldmittel eine Rolle.
Es war mir nicht bewusst dass der Betrieb eines Gästehauses mit so viel Arbeit verbunden ist die man nicht sieht.
Was wird bei einer Laser-Augenoperation alles gemacht?
to involve sth.; to implicate sth.; to entail sth. (matter)
involving; implicating; entailing
involved; implicated; entailed
It entails the whole stream of ...
a gene that is involved implicated in the development of Alzheimer's disease
This assignment involves a lot of overtime.
These cases almost always involve a lack of funds.
I didn't realize running a guesthouse involved so much unseen work it involved so much unseen work to run a guesthouse.
What does laser eye surgery involve?
jdn. in etw. (Negatives) hineinziehen; verwickeln; verstricken; involvieren
geh.
v
hineinziehend; verwickelnd; verstrickend; involvierend
hineingezogen; verwickelt; verstrickt; involviert
in etw. verwickelt verhängt
Schw.
sein
ein Land in einen Krieg hineinziehen
Zieh mich da nicht mit rein.
Ich wollte dich da nicht mit 'reinziehen.
Ich wollte dich nicht in dieses Schlamassel hineinziehen.
Er war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
to implicate sb. in sth.; to involve sb. in sth.; to drag sb. into sth. (negative)
implicating; involving; dragging
implicated; involved; dragged
to be involved in sth.
to drag a country into a war
Don't you drag me into this.
I didn't mean to drag you into it into the situation.
I didn't intend to involve you in this mess.
He was involved in a road accident.
etw. nach sich ziehen; zur Folge haben; mit sich bringen; mit einschließen; mit etw. verbunden sein; dabei mitspielen eine Rolle spielen
v
(Sache)
nach sich ziehend; zur Folge habend; mit sich bringend; mit einschließend; dabei mitspielen eine Rolle spielend
nach sich gezogen; zur Folge gehabt; mit sich gebracht; mit eingeschlossen; dabei mitgespielt eine Rolle gespielt
Das zieht den ganzen Rattenschwanz an … nach sich.
ein Gen, das bem Entstehen der Alzheimer-Krankheit eine Rolle spielt
Dieser Auftrag schließt viele Überstunden mit ein.
In diesen Fällen spielen fast immer fehlende Geldmittel eine Rolle.
Es war mir nicht bewusst, dass der Betrieb eines Gästehauses mit so viel Arbeit verbunden ist, die man nicht sieht.
Was wird bei einer Laser-Augenoperation alles gemacht?
Die Operation birgt doch gewisse Riskien ist doch mit gewissen Risiken verbunden.
Dieses Delikt ist mit Freiheitsstrafe mit einer Geldstrafe bedroht.
to involve sth.; to implicate sth.; to entail sth.; to carry sth. (matter)
involving; implicating; entailing; carrying
involved; implicated; entailed; carried
It entails the whole stream of …
a gene that is involved implicated in the development of Alzheimer's disease
This assignment involves a lot of overtime.
These cases almost always involve a lack of funds.
I didn't realize running a guesthouse involved so much unseen work it involved so much unseen work to run a guesthouse.
What does laser eye surgery involve?
The surgery does carry certain risks.
This offence entails carries a prison term a fine.
eingeschlossen
implicated
verwickelte
implicated
in etw. (Negatives) hineingezogen verwickelt verstrickt werden
v
in einen Krieg verstrickt werden
to be get involved implicated mixed up in sth.; to become get entangled in sth.
fig.
to get entangled in a war
schließt ein
implicates
verwickelt
implicates
haben
implicatezurfolge
verwickelnd
implicating
Implikation, Verwicklung
implication
Folgerung
f
implication
Implikation
f
, Auswirkung
f
implication
Implikation
f
, Verwicklung
f
Implikationen
pl
, Verwicklungen
pl
implication
implications
Folgerung
implication
Implikation
implication
Auswirkung
f
(auf jdn. etw.); Folgen
pl
(für jdn. etw.)
Auswirkungen
pl
; Folgen
pl
für etw. gravierende Folgen haben
implication (for sb. sth.)
implications
to have serious implications for sth.
Folgerung
f
; Implikation
f
ling.
phil.
Folgerungen
pl
; Implikationen
pl
implication
implications
Verwicklung
f
(von jdm. in etw.)
die Verwicklung des Präsidenten in den Skandal
implication (of sb. in sth.)
the implication of the President in the scandal
Auswirkung
f
(auf jdn. etw.); Folgen
pl
; Implikate
pl
geh.
selten
(für jdn. etw.)
Auswirkungen
pl
; Folgen
pl
für etw. gravierende Folgen haben
die sicherheitspolitischen Auswirkungen des Klimawandels auf Europa
implication (for sb. sth.)
implications
to have serious implications for sth.
the security implications of climate change for Europe
Folgerung
f
; Implikation
f
; Implikat
n
geh.
selten
ling.
phil.
Folgerungen
pl
; Implikationen
pl
; Implikate
pl
implication
implications
Subjunktion
f
; Konditional
m
; materiale Implikation
f
(Logik)
material conditional; material implication; conditional (logic)
semantische Implikation
f
; Folgebeziehung
f
ling.
semantic implication; entailment
Tragweite
f
von großer Tragweite sein
range, scope
to have far-reaching consequences, to have far-reaching implications
Implikationen, Verwicklungen
implications
Verwicklungen
implications
Tragweite
f
von großer Tragweite sein
range; scope
to have far-reaching consequences; to have far-reaching implications
jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen
v
(Sache)
ganz in Anspruch nehmend; einnehmend; beschäftigend
ganz in Anspruch genommen; eingenommen; beschäftigt
ins Gespräch versunken sein
Sie sind mittlerweile von den fachlichen Problemen so eingenommen, dass sie den Blick für die politischen Auswirkungen verloren haben.
to absorb; to engross; to enwrap sb. (of a thing)
absorbing; engrossing; enwrapping
absorbed; engrossed; enwrapped
to be engrossed enwraped in conversation
They have become so engrossed in the technical problems that they have lost sight of the political implications.
budgetwirksam sein
v
fin.
to have implications for the Budget.
andeutend
implicative
hindeutend; hinweisend
adj
(auf)
suggestive; implicative (of)
andeutend
implicatory
Deutsche
haben Synonyme
(einer
Sache)
überdrüssig
sein
Âdie
Faxen
dicke
haben
(umgangssprachlich)
Âdie
Nase
voll
haben
(umgangssprachlich)
Âdie
Schnauze
voll
haben
(umgangssprachlich)
Âleid
sein
Âsatt
haben
(eine)
Macke
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Kopfschuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Lattenschuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Schuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
dicht
(sein)
(umgangssprachlich)
Âverrückt
(sein)
amüsieren
ÂFreude
haben
Âsich
freuen
ÂSpaß
haben
Âvergnügen
Âverlustieren
falsch
liegen
(umgangssprachlich)
Ânicht
Recht
haben
ÂUnrecht
haben
(den)
Ãœberblick
haben
Â(den)
Durchblick
haben
(umgangssprachlich)
Âüberblicken
Âüberschauen
ein
Leck
haben
Âein
Loch
haben
Âlecken
Âundicht
sein
Bedenken
haben
ÂBedenkenträger
sein
ÂSkrupel
haben
gemein
haben
Âgemeinsam
haben
Bock
haben
(umgangssprachlich)
Âdarauf
brennen
(umgangssprachlich)
ÂLust
haben,
etwas
zu
tun
einen
Vorteil
haben
von
ÂNutzen
haben
von
ÂNutzen
ziehen
aus
Âprofitieren
mit
jemandem
ein
Verhältnis
haben
Âzu
jemandem
eine
Beziehung
haben
Beziehungen
haben
(umgangssprachlich)
Âdie
richtigen
Leute
kennen
(umgangssprachlich)
ÂVitamin
B
haben
(umgangssprachlich)
(sich)
am
falschen
Ort
befinden
Ânichts
verloren
haben
(umgangssprachlich)
Ânichts
zu
suchen
haben
(umgangssprachlich)
(darin)
involviert
(sein)
Âam
Hut
haben
(umgangssprachlich)
Âbeteiligt
(sein
an
etwas)
Âdamit
zu
tun
haben
Âengagiert
(sein
in
etwas)
Âverwickelt
(sein)
bekloppt
(umgangssprachlich)
Âeinen
Sprung
in
der
Schüssel
haben
(umgangssprachlich)
Âgeistesgestört
Âgeisteskrank
Âgemütskrank
Âirre
(umgangssprachlich)
Âirrsinnig
(umgangssprachlich)
Âneben
der
Spur
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
dicht
(umgangssprachlich)
Ânicht
mehr
alle
Tassen
im
Schrank
haben
(umgangssprachlich)
Âpsychotisch
Âverrückt
Âvon
Sinnen
(umgangssprachlich)
Âwahnsinnig
Grips
haben
(umgangssprachlich)
Âhelle
sein
(umgangssprachlich)
Âintelligent
sein
ÂKöpfchen
haben
(umgangssprachlich)
Ânicht
auf
den
Kopf
gefallen
sein
(umgangssprachlich)
eine
saubere
Weste
haben
(umgangssprachlich)
Âeine
weiße
Weste
haben
(umgangssprachlich)
Âunschuldig
sein
(es)
treiben
(mit)
Âbegatten
(umgangssprachlich)
Âbumsen
(vulgär)
Âden
Beischlaf
vollführen
Âficken
(vulgär)
ÂGeschlechtsverkehr
haben
Âkoitieren
Âkopulieren
ÂLiebe
machen
(umgangssprachlich)
Âmiteinander
schlafen
Ânageln
(vulgär)
Âpimpern
(derb)
Âpoppen
(umgangssprachlich)
Ârammeln
(umgangssprachlich)
Âschnackseln
(umgangssprachlich)
ÂSex
haben
ÂSex
machen
(umgangssprachlich)
Âvögeln
(vulgär)
Guthaben
ÂGutschrift
ÂHaben
gemeinsam
(haben)
Âverbinden
übrig
haben
Âerübrigen
kennen
ÂKontakt
haben
(zu
jm.)
dürfen
Âdie
Erlaubnis
haben
Anschluss
haben
Âumsteigen
abzielen
auf
Âals
Zielgruppe
haben
benötigen
Âbrauchen
Âhaben
müssen
eine
Fehlgeburt
haben
Âfehlgebären
besonders
Âselten
ÂSeltenheitswert
haben
haben
Ânach
sich
ziehen
münden
(in)
Âresultieren
(in)
Âzur
Folge
haben
Ãœberfluss
haben
Âreich
sein
(an)
Anteil
nehmen
an
ÂMitleid
haben
mit
im
Vorteil
sein
ÂOberwasser
haben
(umgangssprachlich)
für
jemanden
Verständnis
haben
Âmit
jemandem
mitfühlen
Erfolg
haben
Âerfolgreich
sein
Âreüssieren
einen
Orgasmus
haben
Âkommen
(umgangssprachlich)
glücklich
davonkommen
Ânoch
einmal
Glück
haben
einen
Unfall
haben
Âverunfallen
(fachsprachlich)
Âverunglücken
erwerbbar
Âkäuflich
Âverkäuflich
Âzu
haben
(umgangssprachlich)
Âzu
verkaufen
anal
koitieren
ÂAnalverkehr
haben
Âarschficken
(vulgär)
einen
Knick
in
der
Optik
haben
(umgangssprachlich)
Âschielen
einen
Fehler
finden
(an)
Âetwas
auszusetzen
haben
(an)
(etwas)
erwarten
Âauf
der
Rechnung
haben
(umgangssprachlich)
Ârechnen
(mit)
aufweisen
Âbesitzen
Âbieten
Âhaben
Âinnehaben
Âverfügen
auftrumpfen
ÂOberwasser
haben
Âseine
Ãœberlegenheit
zeigen
(sich)
auswirken
Âeinen
Effekt
haben
Âfunktionieren
Âwirken
in
der
Kreide
stehen
(umgangssprachlich)
ÂSchulden
haben
Âverschuldet
(sein)
(sich)
aufhalten
Âdomizilieren
Âresidieren
Âseinen
Wohnsitz
haben
(sich)
auskennen
ÂAhnung
haben
(umgangssprachlich)
Âversiert
sein
blähen
ÂBlähungen
haben
Âfurzen
(derb)
Âpupsen
(umgangssprachlich)
Anteil
haben
Âbeteiligt
sein
Âmitmachen
(umgangssprachlich)
Âmitwirken
Âteilnehmen
(sich)
distanzieren
Âabgrenzen
Âabrücken
Ânichts
zu
tun
haben
wollen
(mit)
(umgangssprachlich)
(sich)
ängstigen
ÂAngst
haben
Âbangen
Âbefürchten
Âbibbern
(umgangssprachlich)
Âfürchten
mit
leerem
Magen
Ânüchtern
Âohne
etwas
gegessen
oder
getrunken
zu
haben
eine
gute
Meinung
von
jemandem
haben
Âgroße
Stücke
auf
jemanden
halten
eine
hohe
Meinung
haben
Âgutheißen
Âloben
Âlobpreisen
Âpreisen
Âschätzen
Âwürdigen
über
Kenntnisse
verfügen
Âüberblicken
Âdrauf
haben
(umgangssprachlich)
Âkennen
Ânachvollziehen
Âverstehen
Âwissen
betrügen
Âeine
Affäre
haben
Âeinen
Seitensprung
machen
Âfremdgehen
(umgangssprachlich)
Âuntreu
sein
bevorzugen
Âden
Vorzug
geben
Âeine
Vorliebe
haben
für
Âfavorisieren
Âlieber
wollen
Âneigen
(zu)
Âpräferieren
Âvorziehen
überhören
Âeinen
Aussetzer
haben
(umgangssprachlich)
Ânicht
mitbekommen
(umgangssprachlich)
Âverpassen
eine
lange
Leitung
haben
(umgangssprachlich)
Âschwer
von
Begriff
sein
(umgangssprachlich)
auf
Dauer
angelegt
ÂBestand
haben
Âbeständig
Âdauerhaft
Âdurabel
Âvon
Bestand
sein
ins
Schwarze
treffen
(umgangssprachlich)
ÂRecht
haben
Ârichtig
liegen
(umgangssprachlich)
(sich)
drehen
um
Â(sich)
handeln
um
Âgehen
um
(umgangssprachlich)
ÂThema
sein
Âzum
Gegenstand
haben
ahnungslos
sein
Âauf
dem
Schlauch
stehen
(umgangssprachlich)
Âim
Dunkeln
tappen
(umgangssprachlich)
Âkeine
Ahnung
haben
darauf
hinauslaufen
Âhervorbringen
Âmit
sich
bringen
Ânach
sich
ziehen
Âzeitigen
Âzur
Folge
haben
(mit
jemandem)
verkehren
Âden
Verkehr
mit
jemandem
pflegen
ÂKontakt
haben
(etwas)
zu
tun
haben
Âmüssen
Âtun
müssen
Âverpflichtet
sein
(sich)
abmühen
Â(sich)
schwer
tun
ÂProbleme
haben
brauchen
(umgangssprachlich)
Âerfordern
Ânötig
haben
(umgangssprachlich)
jemanden
ausgewählt
haben
Âjemanden
vorsehen
Sinn
ergeben
ÂSinn
haben
ÂSinn
machen
(umgangssprachlich)
Âsinnvoll
sein
beherrschen
Âfähig
sein
Âim
Griff
haben
(umgangssprachlich)
Âim
Stande
sein
Âimstande
sein
Âin
der
Lage
sein
Âkönnen
Âvermögen
abkaufen
(umgangssprachlich)
Âernst
nehmen
Âfür
voll
nehmen
(umgangssprachlich)
Âglauben
Ânicht
zweifeln
ÂVertrauen
haben
(in)
Âzutrauen
in
Kontakt
stehen
ÂKontakt
haben
gültig
sein
ÂGültigkeit
besitzen
ÂGültigkeit
haben
Âgelten
Âin
Kraft
sein
etwas
betreuen
Âetwas
in
Obhut
haben
Âetwas
leiten
Âfür
etwas
verantwortlich
sein
(gut)
leiden
können
Âgern
haben
Âgewogen
sein
Âgut
ausstehen
können
(umgangssprachlich)
Âmögen
Âmit
jmd.
können
(umgangssprachlich)
(sich)
fortpflanzen
Â(sich)
vermehren
ÂJunge
haben
Âvermehren
(jemanden)
auf
die
Schippe
nehmen
(umgangssprachlich)
Âauf
den
Arm
nehmen
(umgangssprachlich)
Âaufziehen
Âbelügen
Âfür
dumm
verkaufen
(umgangssprachlich)
Âveralbern
(umgangssprachlich)
Âverarschen
(derb)
Âveräppeln
(umgangssprachlich)
Âverkackeiern
(umgangssprachlich)
Âverkohlen
(umgangssprachlich)
Âverscheißern
(umgangssprachlich)
Âzum
Besten
haben
(den) Ãœberblick haben
(den) Durchblick haben (umgangssprachlich)
überblicken
überschauen
(eine) Macke (haben) (umgangssprachlich)
(einen) Kopfschuss (haben) (umgangssprachlich)
(einen) Lattenschuss (haben) (umgangssprachlich)
(einen) Schuss (haben) (umgangssprachlich)
nicht ganz dicht (sein) (umgangssprachlich)
verrückt (sein)
(etwas) zu tun haben
müssen
tun müssen
verpflichtet sein
Anschluss haben
umsteigen
Anteil haben
beteiligt sein
mitmachen (umgangssprachlich)
mitwirken
teilnehmen
Bedenken haben
Bedenkenträger sein
Skrupel haben
Beziehungen haben (umgangssprachlich)
die richtigen Leute kennen (umgangssprachlich)
Vitamin B haben (umgangssprachlich)
Bock haben (umgangssprachlich)
darauf brennen (umgangssprachlich)
Lust haben, etwas zu tun
Erfolg haben
erfolgreich sein
reüssieren
Grips haben (umgangssprachlich)
helle sein (umgangssprachlich)
intelligent sein
Köpfchen haben (umgangssprachlich)
nicht auf den Kopf gefallen sein (umgangssprachlich)
Recht haben
richtig liegen (umgangssprachlich)
eine Fehlgeburt haben
fehlgebären
eine gute Meinung von jemandem haben
große Stücke auf jemanden halten
eine hohe Meinung haben
gutheißen
loben
lobpreisen
preisen
schätzen
würdigen
eine lange Leitung haben (umgangssprachlich)
schwer von Begriff sein (umgangssprachlich)
eine saubere Weste haben (umgangssprachlich)
eine weiße Weste haben (umgangssprachlich)
unschuldig sein
einen Knick in der Optik haben (umgangssprachlich)
schielen
einen Orgasmus haben
kommen (umgangssprachlich)
einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich)
geistesgestört
geisteskrank
gemütskrank
irre (umgangssprachlich)
irrsinnig (umgangssprachlich)
neben der Spur (umgangssprachlich)
nicht ganz dicht (umgangssprachlich)
psychotisch
verrückt
einen Unfall haben
verunfallen (fachsprachlich)
verunglücken
einen Vorteil haben von
Nutzen haben von
Nutzen ziehen aus
profitieren
für jemanden Verständnis haben
mit jemandem mitfühlen
gemein haben
gemeinsam haben
gemeinsam (haben)
verbinden
haben
nach sich ziehen
jemanden ausgewählt haben
jemanden vorsehen
mit jemandem ein Verhältnis haben
zu jemandem eine Beziehung haben
Ãœberfluss haben
reich sein (an)
übrig haben
erübrigen
Englische
implicatezurfolge Synonyme
implicatezurfolge Definition
implicatezurfolge Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.