Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
in wall
Englisch Deutsch Übersetzung
Mauer, Wall
wall
Erdwall
wall
Wand
wall
Mauer
wall
zumauern
wall up
einmauern
wall in
Wandkarte
wall map
Brandmauer
fire wall
Abdichtwand
f
seal wall
Stadmauer
city wall
Wandsteckdose
wall plug
Wandkarten
wall maps
Feuerschutzmauer
f
fire wall
Kanalwand
f
duct wall
Stadtmauer
city wall
Lochlaibung
f
hole wall
Wehrgang
m
wall-walk
Wandfliese
f
wall tile
glupschäugig; mit weit aufgerissenen Augen
adj
wall-eyed
Fachwand
f
panel wall
Giebelwand
f
gable wall
Wanduhr
wall clock
Leitmauer
f
, Leitwand
f
guide wall
Stirnwand
front wall
massive Mauer
f
; Massivmauer
f
constr.
solid wall
Erdwall
earth wall
Leitmauer
f
; Leitwand
f
guide wall
Ziegelmauer
f
brick wall
Wandstativ
n
wall mount
Wandleuchten
wall lights
Zollmauer
tariff wall
Zollschranken
tariff wall
Arterienwand
f
anat.
artery wall
an der Wand
on the wall
Wandsteckdose
wall outlet
Wandschrank
wall closet
Gefäßwand
f
, Gefäßwandung
f
vessel wall
Wanduhren
wall clocks
durchlaufende Ankerwand
f
anchor wall
Börsenzentrum in New York
Wall Street
Gartenmauer
f
garden wall
Doppelwand
f
techn.
double wall
Mauerspecht
m
ugs.
hist.
wall pecker
an der Mauer
on the wall
Randgängigkeit
f
chem.
wall effect
Schildmauer
f
shield wall
Gebärmutterwand
f
anat.
uterine wall
Scheidenwand
f
anat.
vaginal wall
Feuerwand
f
wall of fire
Wandschraenke
wall closets
Klagemauer
f
Wailing Wall
Mauerfundament
n
constr.
wall footing
Reaktorwand
f
reactor wall
Klagemauer
f
relig.
Wailing Wall
Wandung
f
techn.
Wandungen
pl
wall
walls
Wandschoner
wall covering
Aurelianische Mauer
f
hist.
Aurelian Wall
Flossenrohrwand
f
mach.
membrane wall
Gefäßwand
f
med.
vascular wall
Kletterwand
f
climbing wall
Normwand
f
standard wall
Zahnbeinwand
f
anat.
dentinal wall
Wandverkleidung
f
techn.
wall cladding
Zylinderwand
f
cylinder wall
Trockensteinmauer
f
; ohne Mörtel erstellte Steinwand
constr.
drystone wall
Trockensteinmauer
f
, ohne Mörtel erstellte Steinwand
drystone wall
Trockenmauer
f
min.
dry wall; cog
Wandanschlussblech
n
, Wandanschlußblech
n
techn.
wall flashing
Wandverkleidung
f
mach.
(Kessel)
wall cladding
Wandmontage
f
wall mounting
Schandmauer
f
wall of shame
Giebelwerbung
wall publicity
Bauchdecke
f
; Bauchwand
f
anat.
abdominal wall
Bauchdecke
f
, Bauchwand
f
anat.
abdominal wall
Wandschonern
wall coverings
Hadrianswall
m
hist.
Hadrian's wall
Scheidewand
partition wall
Scheidewand
f
partition wall
Wandabstand
m
wall clearance
Wanddicke
f
wall thickness
Wandtäfelung
f
, Wandverkleidung
f
wall panelling
Wandschmuck
m
wall decoration
Grundmauer
foundation wall
Schwarzwandreifen
m
black wall tyre
Mauernwerbung
wall advertising
unscheinbar
adj
(z. B. kleines Geschäft, Restaurant)
hole-in-the-wall
Breitwandbauweise
f
wide wall design
etw. durch eine Mauer abtrennen
to wall sth. off
unscheinbar
adj
(z. B. kleines Geschäft Restaurant)
hole-in-the-wall
Medienwand
f
multi-media wall
Pilzzellwand
f
biol.
fungal cell wall
Trockenmauerwerk
n
constr.
dry masonry wall
Rückwandsammler
m
mach.
rear wall header
Sockeltäfelung
f
; Scheuerleiste
f
(an einer Wand)
dado (of a wall)
Laufwandung
f
(Schusswaffe)
mil.
barrel wall (gun)
Eckwandständer
m
angular wall base
stier; starr; glasig; ausdruckslos
adj
(Blick)
wall-eyed (stare)
Paywall
f
; Zahlschranke
f
(Barriere Ãœbergang zu kostenpflichtigem Teil eines Web-Angebots)
paywall; pay wall
Magazinstirnwand
f
mil.
magazine front wall
Teppichboden
wall-to-wall carpet
Telefonanschlussdose
telephone wall jack
Mauerkrone
f
arch.
coping, wall coping
Stirnseite
f
gable end, end wall
Wandentlastung
f
; Entlastungseisen
n
techn.
wall relief bracket
Wandentlastung
f
, Entlastungseisen
n
techn.
wall relief bracket
etw. durch eine Mauer abtrennen
v
to wall off () sth.
Stirnseite
f
gable end; end wall
Rohrwandelementstoß
m
mach.
wall panel abutment
Trockenmauer
f
constr.
Trockenmauern
pl
dry wall
dry walls
Kesselwandverkleidung
f
mach.
boiler wall cladding
Mauerversetzung
f
constr.
skew notch on a wall
Zellwand
f
cell wand, cell wall
Wandmontageplatte
f
wall fastening panel
Mauervorsprung
m
projection on a wall
Wandkarte
f
Wandkarten
pl
wall map
wall maps
Wandberohrung
f
(Feuerraum)
techn.
(furnace) wall tubes
Staumauer
f
Staumauern
pl
dam wall
dam walls
Aufputzmontage
f
installation on wall
Dämmplatte
f
constr.
insulating wall panel
Bauchwandhernie
f
, Bauchwandbruch
m
, Bauchhernie
f
abdominal wall hernia
Innenwandputz
m
constr.
interior wall plaster
Schrankwand
f
wall unit, shelf unit
Sprossenwand
f
sport
Sprossenwände
pl
wall bars
wall bars
Steinwand
f
stone wall, rock wall
Steinwand
f
stone wall; rock wall
Wandlampe
f
, Wandleuchte
f
wall lamp, wall light
Bauchwandhernie
f
; Bauchwandbruch
m
; Bauchhernie
f
abdominal wall hernia
Unterputz...
in-wall; flush-mounted
Unterputz…
in-wall; flush-mounted
Hinterwand
f
Hinterwände
pl
back wall
back walls
Kaimauer
f
Kaimauern
pl
quay wall
quay walls
Längsseite
f
Längsseiten
pl
side wall
side walls
Mauerdurchführung
f
(eines Rohrs)
constr.
Mauerdurchführungen
pl
wall duct
wall ducts
Oberschrank
m
Oberschränke
pl
wall unit
wall units
Plattenwand
f
Plattenwände
pl
slab wall
slab walls
Wandtresor
m
; Wandtsafe
m
Wandtresore
pl
; Wandtsafes
pl
wall safe
wall safes
Feuerschutzmauer
f
Feuerschutzmauern
pl
fire wall
fire walls
Kanalwand
f
Kanalwände
pl
duct wall
duct walls
Hauswand
f
wall of a the building
Wandschlitz
m
Wandschlitze
pl
wall slot
wall slots
Wandtresor
m
Wandtresore
pl
wall safe
wall safes
Napfwand
f
; Zarge
f
(eines Ziehteils)
techn.
wall (of a drawn part)
Unterputz...
in-wall, flush-mounted
Brandmauer
f
Brandmauern
pl
fire wall
fire walls
Mauerflucht
f
arch.
Mauerfluchten
pl
wall line
wall lines
Westmauer
f
; Westwand
f
constr.
Westmauern
pl
; Westwände
pl
west wall
west walls
Reifenflanke
f
Reifenflanken
pl
tyre wall
tyre walls
Stadtmauer
f
Stadtmauern
pl
city wall
city walls
Schneckenwandwinde
f
techn.
wall-mounted worm winch
Anlauf
m
; Anzug
m
; Schrägung
f
(künstliche Böschung bei einer Mauer usw.)
constr.
batter (of a wall etc.)
Deutsche
Mauer Wall Synonyme
Mauer
ÂWall
ÂWand
Berliner
Mauer
ÂDie
Mauer
mauer
wall
Böschung
ÂDamm
ÂUfer
ÂWall
Berliner Mauer
Die Mauer
Mauer
Wall
Wand
blank wall
bar
barricade
barrier
blind alley
blind gut
block
blockade
blockage
bottleneck
drive up the wall
aggravate
annoy
badger
bait
be at
bedevil
beset
bother
bristle
handwriting on the wall
Friday
Friday the thirteenth
appointed lot
astral influences
astrology
book of fate
constellation
cup
danger sign
hole in the wall
alcove
bay
carrel
corner
cove
cranny
cubby
cubbyhole
cubicle
off the wall
absurd
balmy
bananas
barmy
bats
batty
beany
bonkers
buggy
retaining wall
abutment
arc-boutant
bank
beam
breakwater
bulwark
buttress
buttress pier
buttressing
stone wall
arch dam
backstop
balustrade
bamboo curtain
bank
bar
barrage
barrier
bear-trap dam
Englische
wall Synonyme
in wall Definition
Sea
wall
(
)
A
wall,
or
embankment,
to
resist
encroachments
of
the
sea.
Wall
(
n.
)
A
kind
of
knot
often
used
at
the
end
of
a
rope
Wall
(
n.
)
A
work
or
structure
of
stone,
brick,
or
other
materials,
raised
to
some
height,
and
intended
for
defense
or
security,
solid
and
permanent
inclosing
fence,
as
around
a
field,
a
park,
a
town,
etc.,
also,
one
of
the
upright
inclosing
parts
of
a
building
or
a
room.
Wall
(
n.
)
A
defense
Wall
(
n.
)
An
inclosing
part
of
a
receptacle
or
vessel
Wall
(
n.
)
The
side
of
a
level
or
drift.
Wall
(
n.
)
The
country
rock
bounding
a
vein
laterally.
Wall
(
v.
t.)
To
inclose
with
a
wall,
or
as
with
a
wall.
Wall
(
v.
t.)
To
defend
by
walls,
or
as
if
by
walls
Wall
(
v.
t.)
To
close
or
fill
with
a
wall,
as
a
doorway.
Wall-eye
(
n.
)
An
eye
in
which
the
iris
is
of
a
very
light
gray
or
whitish
color
Wall-eye
(
n.
)
An
American
fresh-water
food
fish
(Stizostedion
vitreum)
having
large
and
prominent
eyes
Wall-eye
(
n.
)
A
California
surf
fish
(Holconotus
argenteus).
Wall-eye
(
n.
)
The
alewife
Wall-eyed
(
a.
)
Having
an
eye
of
a
very
light
gray
or
whitish
color.
Wall-plat
(
n.
)
The
spotted
flycatcher.
It
builds
its
nest
on
walls.
Wall-sided
(
a.
)
Having
sides
nearly
perpendicular
in wall Bedeutung
blue
wall
of
silence
blue
wall
wall
of
silence
the
secrecy
of
police
officers
who
lie
or
look
the
other
way
to
protect
other
police
officers,
the
blue
wall
cracked
when
some
officers
refused
to
take
part
in
the
cover-up
wall
creeper
tichodrome
Tichodroma
muriaria
crimson-and-grey
songbird
that
inhabits
town
walls
and
mountain
cliffs
of
southern
Eurasia
and
northern
Africa
Antonine
Wall
a
fortification
miles
long
across
the
narrowest
part
of
southern
Scotland
(between
the
Firth
of
Forth
and
the
Firth
of
Clyde),
built
into
mark
the
frontier
of
the
Roman
province
of
Britain
bearing
wall
any
wall
supporting
a
floor
or
the
roof
of
a
building
bracket
wall
bracket
a
support
projecting
from
a
wall
(as
to
hold
a
shelf)
cavity
wall
a
wall
formed
of
two
thicknesses
of
masonry
with
a
space
between
them
Chinese
Wall
Great
Wall
Great
Wall
of
China
a
fortification
,
miles
long
built
across
northern
China
in
the
rd
century
BC,
it
averages
meters
in
width
dry
wall
dry-stone
wall
a
stone
wall
made
with
stones
fitted
together
without
mortar
gable
gable
end
gable
wall
the
vertical
triangular
wall
between
the
sloping
ends
of
gable
roof
hanging
wall
hanging
decoration
that
is
hung
(as
a
tapestry)
on
a
wall
or
over
a
window,
the
cold
castle
walls
were
covered
with
hangings
mural
wall
painting
a
painting
that
is
applied
to
a
wall
surface
party
wall
a
wall
erected
on
the
line
between
two
properties
and
shared
by
both
owners
proscenium
proscenium
wall
the
wall
that
separates
the
stage
from
the
auditorium
in
a
modern
theater
rampart
bulwark
wall
an
embankment
built
around
a
space
for
defensive
purposes,
they
stormed
the
ramparts
of
the
city,
they
blew
the
trumpet
and
the
walls
came
tumbling
down
retaining
wall
a
wall
that
is
built
to
resist
lateral
pressure
(especially
a
wall
built
to
prevent
the
advance
of
a
mass
of
earth)
stone
wall
a
fence
built
of
rough
stones,
used
to
separate
fields
wall
an
architectural
partition
with
a
height
and
length
greater
than
its
thickness,
used
to
divide
or
enclose
an
area
or
to
support
another
structure,
the
south
wall
had
a
small
window,
the
walls
were
covered
with
pictures
wall
a
masonry
fence
(as
around
an
estate
or
garden),
the
wall
followed
the
road,
he
ducked
behind
the
garden
wall
and
waited
wall
a
layer
of
material
that
encloses
space,
the
walls
of
the
cylinder
were
perforated,
the
container's
walls
were
blue
wallboard
drywall
dry
wall
a
wide
flat
board
used
to
cover
walls
or
partitions,
made
from
plaster
or
wood
pulp
or
other
materials
and
used
primarily
to
form
the
interior
walls
of
houses
wall
clock
a
clock
mounted
on
a
wall
wall
panel
paneling
that
forms
part
of
a
wall
wall
plate
plate
(a
timber
along
the
top
of
a
wall)
to
support
the
ends
of
joists,
etc.,
and
distribute
the
load
wall
socket
wall
plug
electric
outlet
electrical
outlet
outlet
electric
receptacle
receptacle
providing
a
place
in
a
wiring
system
where
current
can
be
taken
to
run
electrical
devices
wall
tent
a
canvas
tent
with
four
vertical
walls
wall
unit
a
piece
of
furniture
having
several
units
that
stands
against
one
wall
of
a
room
wall
paries
(anatomy)
a
layer
(a
lining
or
membrane)
that
encloses
a
structure,
stomach
walls
abdominal
wall
a
wall
of
the
abdomen
Wall
Street
the
Street
used
to
allude
to
the
securities
industry
of
the
United
States
hole-in-the-wall
a
small
unpretentious
out-of-the-way
place,
his
office
was
a
hole-in-the-wall
Wailing
Wall
a
wall
in
Jerusalem,
sacred
to
Jews
as
a
place
of
prayer
and
lamentation,
its
stones
are
believed
to
have
formed
part
of
the
Temple
of
Solomon
Hadrian's
Wall
an
ancient
Roman
wall
built
by
Hadrian
in
the
nd
century,
marked
the
northern
boundary
of
the
Roman
Empire
in
Britain
Wall
Street
Wall
St.
a
street
in
lower
Manhattan
where
the
New
York
Stock
Exchange
is
located,
symbol
of
American
finance
hanging
wall
the
upper
wall
of
an
inclined
fault
wall
anything
that
suggests
a
wall
in
structure
or
function
or
effect,
a
wall
of
water,
a
wall
of
smoke,
a
wall
of
prejudice,
negotiations
ran
into
a
brick
wall
wall
a
vertical
(or
almost
vertical)
smooth
rock
face
(as
of
a
cave
or
mountain)
wall
rock
a
rock
immediately
adjacent
to
a
vein
or
fault
wallpaperer
wall-paperer
a
worker
who
papers
walls
cell
wall
a
rigid
layer
of
polysaccharides
enclosing
the
membrane
of
plant
and
prokaryotic
cells,
maintains
the
shape
of
the
cell
and
serves
as
a
protective
barrier
wall
rocket
Diplotaxis
muralis
Diplotaxis
tenuifolia
yellow-flowered
European
plant
that
grows
on
old
walls
and
in
waste
places,
an
adventive
weed
in
North
America
Siberian
wall
flower
Erysimum
allionii
Cheiranthus
allionii
showy
erect
biennial
or
short-lived
perennial
cultivated
for
its
terminal
racemes
of
orange-yellow
flowers,
sometimes
placed
in
genus
Cheiranthus
western
wall
flower
Erysimum
asperum
Cheiranthus
asperus
Erysimum
arkansanum
biennial
or
short-lived
perennial
prairie
rocket
having
orange-yellow
flowers,
western
North
America
to
Minnesota
and
Kansas,
sometimes
placed
in
genus
Cheiranthus
barley
grass
wall
barley
Hordeum
murinum
European
annual
grass
often
found
as
a
weed
in
waste
ground
especially
along
roadsides
and
hedgerows
pellitory-of-the-wall
wall
pellitory
pellitory
Parietaria
difussa
herb
that
grows
in
crevices
having
long
narrow
leaves
and
small
pink
apetalous
flowers
wall
pepper
Sedum
acre
mossy
European
creeping
sedum
with
yellow
flowers,
widely
introduced
as
a
ground
cover
wall
germander
Teucrium
chamaedrys
European
perennial
subshrub
with
red-purple
or
bright
rose
flowers
with
red
and
white
spots
rock
polypody
rock
brake
American
wall
fern
Polypodium
virgianum
chiefly
lithophytic
or
epiphytic
fern
of
North
America
and
east
Asia
common
polypody
adder's
fern
wall
fern
golden
maidenhair
golden
polypody
sweet
fern
Polypodium
vulgare
mat-forming
lithophytic
or
terrestrial
fern
with
creeping
rootstocks
and
large
pinnatifid
fronds
found
throughout
North
America
and
Europe
and
Africa
and
east
Asia
wall
rue
wall
rue
spleenwort
Asplenium
ruta-muraria
small
delicate
spleenwort
found
on
a
steep
slope
(as
a
wall
or
cliff)
of
Eurasia
and
North
America
wall
a
difficult
or
awkward
situation,
his
back
was
to
the
wall,
competition
was
pushing
them
to
the
wall
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.