including Englisch Deutsch Übersetzung

einschliessend, einschliesslich	including
einschließlich	including
(nicht) eingerechnet	(not) including
einschließlich der Preisangaben	including prices
einschließlich Verpackung	including packing
einschließlich aller Gebühren	including any fees
einschließlich aller Abgaben	including any taxes
einschließlich aller Kosten	including any charges
einschließlich der Kosten für	including the costs of
Warmmiete f	rent including heating
bauartgeprüft adj	including design approval
einschließlich aller Exportabgaben	including any export duties
einschließlich Containertransport	including container traffic
das einen Wechsel einschließt	including a bill of exchange
inklusive inkl. ; einschließlich einschl. adv	inclusive; including incl.
auch die Referenznummer	including the reference number
bis einschließlich diesen Freitag	up to and including this Friday
einschließlich des multimodalen Transports	including multi-modal operations
einschl. : einschließlich	incl. : inclusive(ly), including
einbeziehen, miteinbeziehen, einrechnen v einbeziehend, miteinbeziehend, einrechnend einbezogen, miteinbezogen, eingerechnet	to include including included

enthalten, einschließen enthaltend, einschließend enthalten, eingeschlossen	to include including included
umfassen, einbeziehen v umfassend, einbeziehend umfasst, einbezogen	to include including included
einschließlich Ro-Ro Verkehr	including roll-on roll-off traffic
einschließlich des Transits	including their passage in transit
Leistungsbilanz f (einer Firma)	current balance including investments
einschließlich 10 % imaginärer Gewinn	including 10 per cent imaginary profit
inkl. : inklusive	incl. : including, included, inclusive of
in unserem Sortiment einbauen	in including your goods in our sales program
(nicht) eingerechnet einige Leute darunter Peggy und Tom	(not) including Some people including Peggy and Tom
(nicht) eingerechnet einige Leute, darunter Peggy und Tom	(not) including Some people, including Peggy and Tom
vorsehen, einschließen, einplanen vorsehend, einschließend, einplanend vorgesehen, eingeschlossen, eingeplant sieht vor, schließt ein, plant ein sah vor, schloss ein, plante ein	to include including included includes includes
unter Anrechnung; unter Einrechnung unter Einrechnung eines erwarteten Liegenschaftsgewinnes von …	taking into account; including including an anticipated real estate gain of …
einschließlich prp, +Genitiv einschließlich der Kosten bis einschließlich nächster Woche	including, inclusive of including the expenses up to and including next week
einschließlich prp; +Gen. einschließlich der Kosten bis einschließlich nächster Woche	including; inclusive of including the expenses up to and including next week
Bruttomiete f; Warmmiete f Dt.; Inklusivmiete f Ös. fin. Bruttomieten pl; Warmmieten pl; Inklusivmieten pl	gross rent; rent including utility costs gross rents; rents including utility costs
Bruttomiete f; Warmmiete f Dt.; Inklusivmiete f Ös. fin. Bruttomieten pl; Warmmieten pl; Inklusivmieten pl	gross rent; rent including operating costs gross rents; rents including operating costs
einschließlich einschl. ; inklusive inkl. prp; +Gen. einschließlich der Kosten bis einschließlich 20. Juli 2020	including incl. ; inclusive of including the expenses up to and including 20 July 2020
beifügen beifügend beigefügt	to add (to), to include, to enclose adding, including, enclosing added, included, enclosed
beifügen v beifügend beigefügt	to add (to); to include; to enclose adding; including; enclosing added; included; enclosed

die Gemeinde; das Volk (bei einem Gottesdienst) relig.	the congregation (the people assembled in a church service not including the priest and choir)
die Gemeinde; das Volk (bei einem Gottesdienst) relig.	the congregation (the people assembled in a church service, not including the priest and choir)
Kropf m (Aussackung der Speiseröhre am Tierhals, u.a. bei Vögeln) anat. zool. Kröpfe pl	crop; croup; craw (sacculation of the esophagus in some animals, including birds) crops; croups; craws
zurechnen v zurechnend zugerechnet	to assign, to apportion, to include assigning, apportioning, including assigned, apportioned, included
zurechnen v zurechnend zugerechnet	to assign; to apportion; to include assigning; apportioning; including assigned; apportioned; included
oberdeutsch adj	Southern German (spoken German dialects south of the river Main borderline including Austria and Switzerland)
Rückkauf m (Aufgabe einer Versicherung) adm. Rückkauf einschließlich Gewinnanteil Rückkaufswert einer Versicherungspolice	surrender (of an insurance) surrender including surrender of bonus surrender value of an insurance policy
etw. mitliefern v econ. mitliefernd mitgeliefert	to include sth. (in the consignment); to provide sth. (with the product) including; providing included; provided
mitversichern v mitversichernd mitversichert	to include in the insurance; to co-insure including in the insurance; co-insuring included in the insurance; co-insured
mitversichern mitversichernd mitversichert	to include in the insurance, to co-insure including in the insurance, co-insuring included in the insurance, co-insured
einfügen, einarbeiten, inkludieren einfügend, einarbeitend, inkludierend eingefügt, eingearbeitet, inkludiert fügt ein, arbeitet ein, inkludiert fügte ein, arbeitete ein, inkludierte	to incorporate, to include incorporating, including incorporated, included incorporates, includes incorporated, included
bezüglich bzgl. ; betreffend betr. ; betreffs adm. veraltet prp; +Gen. hierzu; zu diesem Punkt bezüglich Ihrer Anfrage komplexe Fragen, darunter auch die bezüglich Demographie und Nachhaltigkeit	concerning; regarding; anent Sc. concerning this regarding your inquiry complex issues including those concerning demography and sustainability
etw. in etw. einbeziehen; miteinbeziehen; hineinnehmen; inkludieren geh. v einbeziehend; miteinbeziehend; hineinnehmend; inkludierend einbezogen; miteinbezogen; hineingenommen; inkludiert Die Ergebnisse werden in unsere nächsten Publikationen einfließen.	to incorporate; to include sth. in into sth. incorporating; including incorporated; included The findings will be incorporated in our next publications.
etw. in etw. einbeziehen; einfügen; hineinnehmen; inkludieren v einbeziehend; einfügend; hineinnehmend; inkludierend eingebezogen; eingefügt; hineingenommen; inkludiert fügt ein; fügt ein; himmt hinein; inkludiert fügte ein; fügte ein; nahm hinein; inkludierte	to incorporate; to include sth. in into sth. incorporating; including in into incorporated; included in into incorporates; includes incorporated; included
jdn. etw. mitrechnen; mit einrechnen; mitzählen v (in einer Berechnung) mitrechnend; mit einrechnend; mitzählend mitgerechnet; mit eingerechnet; mitgezählt Sonn- und Feiertage nicht mitgerechnet mitgezählt Es werden 60 Leute kommen, Kinder nicht mitgerechnet.	to count sb. sth.; to include sb. sth.; to take sth. into account (in a calculation) counting; including; taking into account counted; included; taken into account Sundays and holidays not included There will be 60 people, not counting children.
alles pron alles andere alles eingerechnet alles auf den Kopf stellen alles setzen auf alles eingestehen alles mögliche	everything everything else including everything to turn everything topsy-turvy to put one's shirt on fig. to make a clean breast of fig. all sorts of things, everything you can think of, everything or one can think of, everything feasible
etw. umfassen; etw. enthalten; etw. einschließen v umfassend; enthaltend; einschließend umfasst; enthalten; eingeschlossen (so) insbesondere jur. auch in den Fällen, wo; auch bei; u. a. bei Zu den Werken des Künstlers zählen … Auf dem Programm stehen unter anderen Reden von … Seine Aufgaben umfassen insbesondere: … Im Namen kommt der Buchstabe J vor.	to include sth. including included including, but not limited to; including without limitation including when The artist's works include … The programme includes speeches held by … His duties include but are not limited to: The name includes the letter J.
etw. umfassen; etw. enthalten; etw. einschließen v umfassend; enthaltend; einschließend umfasst; enthalten; eingeschlossen (so) insbesondere jur. auch in den Fällen wo; auch bei; u.a. bei Zu den Werken des Künstlers zählen ... Auf dem Programm stehen unter anderen Reden von ... Seine Aufgaben umfassen insbesondere: ... Im Namen kommt der Buchstabe J vor.	to include sth. including included including but not limited to; including without limitation including when The artist's works include ... The programme includes speeches held by ... His duties include but are not limited to: The name includes the letter J.
jdn. etw. aufnehmen; einschließen; (mit)einbeziehen v (in etw.) aufnehmend; einschließend; einbeziehend aufgenommen; eingeschlossen; einbezogen aufgenommen; eingeschlossen einen Spieler aufstellen sport jdn. in seinem Testament bedenken jdn. in sein Gebet einschließen einen Begriff in ein Wörterbuch aufnehmen etw. auf die Tagesordnung setzen jdn. etw. auf eine Liste setzen Wir stehen nicht auf der Liste. Mich lass(t) da raus außen vor.; Ohne mich.	to include sb. sth. (in sth.) including included included to include a player to include sb. in one's will to include sb. in one's prayers to include a term in a dictionary to include sth. in the agenda to include sb. sth. in on a list We are not included on the list. Include me out.
mitzählen v mitzählend mitgezählt zählt mit zählte mit	to count with; to count in; to be valid; to be relevant; to include counting with; counting in; being valid; being relevant; including counted with; counted in; been valid; been relevant; included counts with; count in; is valid; is relevant; includes counted with; counted in; was valid; was relevant; included
mitzählen v mitzählend mitgezählt zählt mit zählte mit	to count with, to count in, to be valid, to be relevant, to include counting with, counting in, being valid, being relevant, including counted with, counted in, been valid, been relevant, included counts with, count in, is valid, is relevant, includes counted with, counted in, was valid, was relevant, included
jdn. etw. aufnehmen; einschließen; (mit)einbeziehen v (in etw.) aufnehmend; einschließend; einbeziehend aufgenommen; eingeschlossen; einbezogen aufgenommen; eingeschlossen einen Spieler aufstellen sport jdn. in seinem Testament bedenken jdn. in sein Gebet einschließen einen Begriff in ein Wörterbuch aufnehmen etw. auf die Tagesordnung setzen jdn. etw. auf eine Liste setzen Wir stehen nicht auf der Liste. Mich lass(t) da raus außen vor.; Ohne mich. Der Zimmerpreis schließt auch das Frühstück ein.	to include sb. sth. (in sth.) including included included to include a player to include sb. in one's will to include sb. in one's prayers to include a term in a dictionary to include sth. in the agenda to include sb. sth. in on a list We are not included on the list. Include me out. The room price also includes breakfast.
jdm. etw. vermachen; jdm. etw. testamentarisch hinterlassen; jdm. etw. übermachen veraltet v jur. vermachend; testamentarisch hinterlassend; übermachend vermacht; testamentarisch hinterlassen; übermacht vermacht vermachte Vermögen vermachen; über Vermögen letztwillig verfügen Mein übriges Vermögen, bewegliches wie unbewegliches, vermache ich der Kirche. Personen im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte können unbewegliches und bewegliches Vermögen vermachen, ausgenommen Kinder und verheiratete Frauen.	to bequeath sth. to sb. (movables); to devise sth. to sb. (immovables) bequeathing; devising bequeathed; devised bequeathes; bequeaths; devises bequeathed; devised to bequeath property; to devise property All the residue of my estate, including real and personal property, I give, devise, and bequeath to the Church. All persons of sound mind are competent to bequeath and devise real and personal estate, excepting infants and married women.
alles pron alles andere alles eingerechnet alles auf den Kopf stellen alles setzen auf alles eingestehen alles mögliche alles was dein Herz begehrt fast alles Alles hat seine Grenzen. Alles zu seiner Zeit. Du bist mein Ein und Alles!	everything everything else including everything to turn everything topsy-turvy to put one's shirt on fig. to make a clean breast of fig. all sorts of things; everything you can think of; everything or one can think of; everything feasible all your heart desires; everything your heart desires; everything including the kitchen sink humor. everything but the kitchen sink humor. There is a limit to everything. Everything at the proper time. You're my all and everything!
alles pron alles andere alles eingerechnet alles auf den Kopf stellen alles eingestehen alles mögliche alles, was dein Herz begehrt fast alles Alles hat seine Grenzen. Alles zu seiner Zeit. Du bist mein Ein und Alles! Alles hat seine Zeit.	everything everything else including everything to turn everything topsy-turvy to make a clean breast of fig. all sorts of things; everything you can think of; everything or one can think of; everything feasible all your heart desires; everything your heart desires; everything including the kitchen sink humor. everything but the kitchen sink humor. There is a limit to everything. Everything at the proper time. You're my all and everything! There is a time for everything.

including Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche einschliessend einschliesslich Synonyme

Englische including Synonyme

including Definition

including Bedeutung