Suche

independence Englisch Deutsch Übersetzung



Selbstständigkeit f; Selbständigkeit f alt
independence
Unabhängigkeit
independence
Selbstständigkeit f, Selbständigkeit f alt
independence
Unabhängigkeit f
independence
Selbstaendigkeit
independence
Unabhängigkeit wiedererlangen
regain independence
Herstellerunabhaengigkeit
vendor independence
Herstellerunabhängigkeit f
vendor independence
Unabhängigkeitskrieg m
war of independence
völlige Unabhängigkeit
complete independence
wirtschaftliche Unabhängigkeit
economic independence
Unabhängigkeitstag m (4. Juli)
Independence Day Am.
unselbstständig, unselbständig alt adj
lacking in independence
strebten nach Selbständigkeit
strove for independence
unselbstständig; unselbständig alt adj
lacking in independence
Zentralbankunabhängigkeit f fin.
central bank independence
Eigenständigkeit f
independence, self-reliance
erklärten ihre Unabhängigkeit
declared their independence
Eigenständigkeit f
independence; self-reliance
gerichtete Unterbrechung
vector interupt independence
Unselbstständigkeit f, Unselbständigkeit f alt
lack of independence, dependence
Unselbstständigkeit f; Unselbständigkeit f alt
lack of independence; dependence
Unabhängigkeitskrieg m pol.
Unabhängigkeitskriege pl
war of independence
wars of independence
Selbstständigkeit f; Selbständigkeit f alt
berufliche Selbstständigkeit
wirtschaftliche Selbstständigkeit
independence
professional independence
economic independence
mit etw. gleichbedeutend sein v
Fahrrad assoziiere ich mit Unabhängigkeit und Spaß.
to connote sth.
To me a bicycle connotes to independence and fun.
Unabhängigkeitsbewegung f pol.
Unabhängigkeitsbewegungen pl
die indische Unabhängigkeitsbewegung
independence movement
independence movements
the Indian independence movement
etw. geltend machen; vorbringen; behaupten v
geltend machend; vorbringend; behauptend
geltend gemacht; vorgebracht; behauptet
macht geltend; bringt vor; behauptet
machte geltend; brachte vor; behauptete
seine Unabhängigkeit behaupten
to assert sth.
asserting
asserted
asserts
asserted
to assert one's independence
etw. durchsetzen v
durchsetzend
durchgesetzt
seine Autorität durchsetzen
auf seiner Unabhängigkeit bestehen
to assert sth.
asserting
asserted
to assert your authority
to assert your independence
Unabhängigkeitserklärung f pol.
Unabhängigkeitserklärungen pl
einseitige Unabhängigkeitserklärung
declaration of independence
declarations of independence
unilateral declaration of independence
Unabhängigkeit f
1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.
1847 erklärten sie ihre Unabhängigkeit.
independence
In 1962, Algeria gained independence from France.
In 1847, they declared themselves independent.
Kulturhoheit f; Kulturautonomie f
independence in matters of education and culture; autonomy in cultural and aducational matters; Sovereignty of Culture
Kulturhoheit f, Kulturautonomie f
independence in matters of education and culture, autonomy in cultural and aducational matters, Sovereignty of Culture
in vollem Gang; in Fahrt; auf Touren sein v
1781 als der amerikanische Unabhängigkeitskrieg in vollem Gang war
Barbara war richtig in Fahrt.
to be in (full) spate Br.
In 1781 when the American War of Independence was in full spate
Barbara was in full spate.
in vollem Gang; in Fahrt; auf Touren sein v
1781, als der amerikanische Unabhängigkeitskrieg in vollem Gang war
Barbara war richtig in Fahrt.
to be in (full) spate Br.
In 1781, when the American War of Independence was in full spate
Barbara was in full spate.
etw. abtreten; aufgeben; überlassen v (an)
abtretend; aufgebend; überlassend
abgetreten; aufgegeben; überlassen
jdm. ein Recht überlassen
ein Gebiet abtreten
einem Land die Unabhängigkeit zugestehen
to concede sth. (to)
conceding
conceded
to concede a right to sb.
to concede a territory
to concede independence to a country
Tod m
plötzlicher Tod m (Mors subitanea) med.
den Tod feststellen
an der Schwelle des Todes
Tod m durch ungeschützte Witterungseinflüsse
"Tod den Spaniern! Es lebe die Unabhängigkeit!" hist.
death
sudden death
to record the death; to pronounce sb.'s dead
at death's door
death from by exposure
"Death to Spain! Long live independence!"
etw. aufgeben; etw. zurückgeben; auf etw. verzichten v jur.
aufgebend; zurückgebend; verzichtend
aufgegeben; zurückgegeben; verzichtet
gibt auf; gibt zurück; verzichtet
gab auf; gab zurück; verzichtete
ein Besitzrecht aufgeben
auf ein Recht Patent verzichten
eine Sicherheit aufgeben
Sie gab ihre Unabhängigkeit nur ungern auf.
to surrender sth.
surrendering
surrendered
surrenders
surrendered
to surrender an estate
to surrender a right patent
to surrender a security
She was most reluctant to surrender her independence.
Bevölkerungsmehrheit f pol.
Die schwarze Bevölkerungsmehrheit kämpft für die Unabhängigkeit.
Länder mit einer islamischen Bevölkerungsmehrheit
Ein Bezirk hat eine mehrheitlich lateinamerikanische Bevölkerung.
the population majority
The black population majority majority of the population struggles for independence.
countries with a predominantly Muslim population
One district has a Hispanic population majority.
Bevölkerungsmehrheit f pol.
Die schwarze Bevölkerungsmehrheit kämpft für die Unabhängigkeit.
Länder mit einer islamischen Bevölkerungsmehrheit
Ein Bezirk hat eine mehrheitlich lateinamerikanische Bevölkerung.
the population majority
The black population majority majority of the population struggles for independence.
countries with a predominantly Muslim population
One district has a hispanic population majority.
Erwartungswert m statist.
Erwartungswerte pl
bedingter Erwartungswert
Erwartungswert einer Häufigkeit bei Unabhängigkeit
expected value; expectation value; expectancy value; mathematical expectation
expected values; expectation values; expectancy values; mathematical expectations
conditional expected value
independence frequency
Justizverwaltung f; Justiz f; Rechtspflege f jur.
Willkürjustiz f
Justizirrtum m
die Unabhängigkeit der Justiz
das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Justiz
die Rechtspflege auf Bundesebene
die Rechtspflege durch Gerichte
judicature; judiciary; administration of justice; justice (only in word combinations); administration of the law
arbitrary administration of justice
miscarriage of justice; error of justice
the independence of the judiciary
public confidence in the administration of justice
federal judicature
the administration of the law through the courts
Tod m; Lebensende n; Exitus m med.
biologischer Tod
genetischer Tod
Hungertod m
juristischer Tod
klinischer Tod
normaler Tod
örtlicher Tod (von Körperteilen)
perinataler Tod
plötzlicher Tod (Mors subitanea)
schmerzhafter Tod
Bergungstod m
Erfrierungstod m; Tod durch Erfrieren
Hitzetod m
Infarkttod m; Tod durch Herzinfarkt
Strahlungstod m; Tod durch Strahlung
Tod im Kindbett; Tod der Mutter bei der Geburt
Unfalltod m; Tod durch Unfall
sofortiger Eintritt des Todes
bei Eintritt des Todes
bis ans Lebensende; bis an sein Lebensende
zum Tode führen (Sache)
an der Schwelle des Todes
dem Tode ins Auge sehen
„Tod den Spaniern! Es lebe die Unabhängigkeit!“ hist.
death; exitus
biological death
genetic death
death by from famine; death by from starvation
legal death
clinical death
normal death; orthothanasia
local death (of body parts)
perinatal death
sudden death
painful death; dystanasia
post-rescue death
death by (cold-weather) exposure; death from exposure to cold
heat death; thermal death; death due to linked to as a result of exposure to hot weather
death from (cardiac) infarction
death by radiation
maternal death
accidental death; death by accident
immediate death
at death
until your death
to lead to death (of a thing)
at death's door
to come face to face with death
"Death to Spain! Long live independence!"
Krieg m (gegen jdn. etw.) mil.
Kriege pl
Angriffskrieg m; Aggressionskrieg m
Atomkrieg m
Befreiungskrieg m
Blitzkrieg m
Bruderkrieg m
Bürgerkrieg m
Drohnenkrieg m
Eroberungskrieg m
Gebirgskrieg m
Glaubenskrieg m; Religionskrieg m; Glaubenskampf m
Grabenkrieg m
Guerillakrieg m; Partisanenkrieg m
Krieg gegen Aufständische
Krieg gegen Guerillagruppen; Krieg gegen Partisanenverbände
Landkrieg m
Luftkrieg m
Mehrfrontenkrieg m
Präventivkrieg m
Revolutionskrieg m
schmutziger Krieg
Seekrieg m
Stellungskrieg m
Stellvertreterkrieg m
U-Boot-Krieg m
Unabhängigkeitskrieg m
Vernichtungskrieg m
Verteidigungskrieg m
Wüstenkrieg m
Zermürbungskrieg m; Abnutzungskrieg m
Zweifrontenkrieg m
der Hundertjährige Krieg hist.
im Krieg
begrenzter strategischer Krieg
durch Zufall ausgelöster Krieg
jdm. den Krieg erklären
in einem Krieg kämpfen
einen Krieg gewinnen verlieren
Krieg führen (gegen jdn. etw.)
vom Krieg betroffen
Krieg geringer Intensität
(gegen jdn.) in den Krieg ziehen
1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand.
Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz)
Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.
war (on against sb. sth.)
wars
war of aggression; aggressive war
nuclear war
war of liberation; liberation war
blitzkrieg; blitz; fast moving war
fratricidal war
civil war
drone war
war of conquest
mountain war
war of religion; religious war
trench war
guerilla war; partisan war
counterinsurgency war
counter-guerilla war; counter-partisan war
land war
aerial war
multi-front war; multiple-front war
preventive war
revolutionary war
dirty war
naval war
static war
proxy war
submarine war
war of independence
war of extermination; destructive war
defensive war
desert war
war of attrition
two-front war
the Hundred Years' War
at war
limited strategic war
accidental war
to declare war on sb.
to fight in a war
to win lose a war
to fight wage (a) war (on against sb. sth.)
war-affected
low-intensity war
to go to war (with sb.)
In 1920 Poland and Russia were still at war.
War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz)
You look like you've been in the wars. Br.

Deutsche Selbstständigkeit {f}; Selbständigkeit {f} [alt] Synonyme

Autarkie  ÂSelbständigkeit  ÂSelbstständigkeit  ÂSelbstversorgung  Âwirtschaftliche  Unabhängigkeit  
Autonomie  ÂEigenständigkeit  ÂIch-Stärke  (fachsprachlich)  ÂMündigkeit  ÂSelbständigkeit  ÂSelbstbestimmung  ÂSelbstgesetzgebung  ÂSelbstständigkeit  ÂSelbstverwaltung  

Englische independence Synonyme

independence  Communist threat  Declaration of Independence  Western imperialism  abstention  affluence  anythingarianism  aplomb  arrogance  assets  atrocity story  autarchy  autarky  autonomousness  autonomy  banner  battle hymn  bloody shirt  boastfulness  bottomless purse  bulging purse  colors  composure  conceit  confidence  constraint  control  cop-out  crostarie  disassociation  discipline  disconnection  discreteness  disjunction  disjuncture  dissociation  easy circumstances  embarras de richesses  evasion  expansionism  face  fence-sitting  fiery cross  fortune  free will  freedom  gold  gonfalon  gratuitousness  handsome fortune  haughtiness  high income  high tax bracket  home rule  immateriality  impartiality  imperialist threat  impertinence  inapplicability  inappositeness  inconnection  inconsequence  individualism  inner-direction  internationalism  internationality  irrelation  irrelevance  liberty  lucre  luxuriousness  mammon  manifest destiny  martial music  material wealth  money  money to burn  moneybags  mugwumpery  mugwumpism  national anthem  nationalism  nationality  nationhood  neutralism  neutrality  nonalignment  noncommitment  noninvolvement  nonpartisanism  nothingarianism  opulence  opulency  pardonable pride  pelf  peoplehood  possession  possessions  pride  pridefulness  property  prosperity  prosperousness  proudness  purse-pride  restraint  riches  richness  rugged individualism  self-action  self-activity  self-assurance  self-command  self-confidence  self-conquest  self-consequence  self-containment  self-control  self-denial  self-determination  self-direction  self-discipline  self-esteem  self-government  self-help  self-helpfulness  self-improvement  self-mastery  self-possession  self-reliance  self-respect  self-restraint  self-sufficiency  self-sustainment  separateness  six-figure income  sovereign nationhood  sovereignty  spontaneity  spontaneousness  statehood  stiff-necked pride  stiff-neckedness  strict neutrality  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Independence is a condition of a nation, country, or state in which its residents and population, or some portion thereof, exercise self-government, and usually sovereignty, over the territory. The opposite of independence is a dependent territory. Independence does not necessarily mean freedom.