Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
independent
Englisch Deutsch Übersetzung
unabhängig
independent
eigenständig, eigenverantwortlich
adj
independent
rechnerunabhängig
independent
selbstständig, selbständig
alt
adj
independent
selbstaendig
independent
benutzerunabhängig
adj
user-
independent
wegunabhängig
adj
path
independent
unabhaengig (von)
independent
(of)
Schwingachse
independent
axle
unabhaengigere
more
independent
unabhaengigste
most
independent
benutzerunabhaengig
user-
independent
eigenes Vermögen
independent
means
selbständige Einzelhändler
independent
shops
unabhängiger Handel
independent
trade
unabhängiges Einkommen
independent
means
selbständiges Herzogtum
independent
duchy
geräteunabhängig
adj
device-
independent
geraeteunabhaengig
device-
independent
Individualreise
f
independent
travel
dichteunabhängig
adj
density-
independent
maschinenunabhängig
adj
machine-
independent
netzunabhängig
adj
network-
independent
programmunabhängig
adj
program-
independent
maschinenunabhaengig
machine-
independent
netzunabhaengig
network-
independent
programmunabhaengig
program
independent
programmunabhängig
adj
comp.
program-
independent
netzunabhängig
adj
comp.
network-
independent
unabhängige Tätigkeit
independent
activity
unabhängige Variable
independent
variable
computerunabhängig
adj
computer
independent
linear unabhängig
math.
linearly
independent
ortsunabhängig
adj
location-
independent
computerabhaengig
computer-
independent
computerunabhaengig
computer
independent
selbständige Republik
independent
republic
Eigenleben
n
independent
existence
frequenzunabhängig
adj
frequency-
independent
verselbstständigen, verselbständigen
alt
to become
independent
frequenzunabhaengig
frequency-
independent
verselbstständigen; verselbständigen
alt
to become
independent
privates Fernsehen, unabhängiges Fernsehen
independent
television
selbständiger Unternehmer
independent
contractor
finanziell unabhängig
financially
independent
anwendungsunabhängig
adj
application-
independent
unabhängige Beobachtungen
independent
observations
freie Tankstelle
independent
petrol station
Unabhängige
m f
, Unabhängiger
Unabhängigen
pl
, Unabhängige
independent
independent
s
Unabhängige
m f
; Unabhängiger
Unabhängigen
pl
; Unabhängige
independent
independent
s
Unabhängige
m,f
; Unabhängiger
Unabhängigen
pl
; Unabhängige
independent
independent
s
Einkünfte aus selbständiger Arbeit
income from
independent
work
unabhängiger politischer Kurs
independent
political course
Einzelradaufhängung
f
auto
independent
wheel suspension
Lebensstil
m
, Lebensführung
f
autonome Lebensführung
lifestyle
independent
living
Lebensweise
f
; Lebensführung
f
; Lebensstil
m
; Lebensart
f
autonome Lebensführung
lifestyle
independent
living
Drehmaschinen-Spannfutter
n
, Drehfutter
n
techn.
Drehmaschinenfutter
n
mit einzeln verstellbaren Backen
lathe chuck
independent
chuck
Verselbstständigung
f
der Kinder
children's becoming
independent
Drehmaschinen-Spannfutter
n
; Drehfutter
n
techn.
Drehmaschinenfutter
n
mit einzeln verstellbaren Backen
lathe chuck
independent
chuck
zeitabhängig
adj
zeitunabhängig
adj
time-dependent
time-
independent
Samoa
n
; Unabhängiger Staat Samoa; Westsamoa
n
WS
geogr.
Samoa; Independent State of Samoa
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten GUS
pol.
Commonwealth of Independent States CIS
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS)
Commonwealth of Independent States (CIS)
drehrichtungsunabhängig
adj
independent
of the direction of rotation
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten GUS
Commonwealth of Independent States CIS
Nuclease
f
; nukleolytisches Enzym
m
biochem.
sequenzunabhängige Nuclease
nuclease
sequence-
independent
nuclease
Ich habe darüber keine Meinung.
I have no
independent
opinion on the subject.
Vorsteckhaspel
f
min.
Vorsteckhaspeln
pl
independent
drum hoist
independent
drum hoists
Lebensweise
f
; Lebensführung
f
; Lebensstil
m
; Lebensart
f
autonome Lebensführung
selbstgewählter Lebensstil
lifestyle
independent
living
lifestyle choice
Schwingachse
f
Schwingachsen
pl
mit Schwingachse versehen
independent
axle
independent
axles
swing-axled
Pendeltandemachse
f
Pendeltandemachsen
pl
independent
tandem axle
independent
tandem axles
linear
adj
math.
linear abhängig
math.
linear unabhängig
math.
linear
linearly dependent
linearly
independent
Typus
m
Denkmaltypus
m
eigenständiger Typus
type
type of monument memorial
independent
type
unabhängig (von)
adj
unabhängiger
am unabhängigsten
independent
(of)
more
independent
most
independent
Gelehrte
m,f
; Gelehrter
Gelehrten
pl
Privatgelehrter
m
scholar
scholars
independent
scholar; private scholar
Vertrauensarzt
m
min.
Vertrauensärzte
pl
independent
medical examiner
independent
medical examiners
fraktionslos
adj
pol.
unattached;
independent
; non-attached; without party affiliation
Privatier
m
man of
independent
means, man of private means,
independent
gentleman
Privatier
m
man of
independent
means; man of private means;
independent
gentleman
Kovariate
f
(unabhängige Variable die andere Variablen beeinflusst)
covariate (
independent
variable that correlates with other variables)
Argument
n
; unabhängige Variable
f
; unabhängiger Parameter
m
(Programmierung)
comp.
Befehlszeilenargument
n
argument;
independent
parameter (programming)
command line argument
Kovariate
f
(unabhängige Variable, die andere Variablen beeinflusst)
covariate (
independent
variable that correlates with other variables)
unabhängig (von)
adj
unabhängiger
am unabhängigsten
unabhängiger Staat; Einzelstaat
m
independent
(of)
more
independent
most
independent
independent
state
selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich
adj
selbstständiges Arbeiten
autonome Arbeitsgruppe
independent
; autonomous
skills of
independent
working
autonomous work group
Standheizung
f
auto
auxiliary heating; park heating;
independent
vehicle heating; engine block heater
kreisfrei sein
v
Dt.
adm.
kreisfreie Stadt; Stadtkreis
m
to be
independent
from a district administration
independent
city town; urban district
rechnerunabhängig
adj
comp.
rechnerunabhängiges Gerät
computer-
independent
;
independent
from any computer; off-line
off-line peripheral device
Abschreckungswaffen
pl
; Waffenarsenal
n
zur Abschreckung
mil.
unabhängiges Arsenal an Abschreckungswaffen
Atomwaffenarsenal als Mittel der Abschreckung
deterrent weapons; deterrent force; deterrent
independent
deterrent (force)
nuclear deterrent
konzessionierter Steuerberater und Wirtschaftsprüfer
m
; Wirtschaftstreuhänder
m
Ös.
independent
accountant; chartered certified accountant CA
Br.
; certified public accountant CPA
Am.
konzessionierter Steuerberater und Wirtschaftsprüfer
m
; Wirtschaftstreuhänder
m
Ös.
independent
accountant; chartered certified accountant CA
Br.
; certified public accountant CPA
Am.
undenkbar; unvorstellbar
adj
Ein Rechtsstaat ohne unabhängige Justiz ist undenkbar.
unthinkable; inconceivable
A constitutional state is unthinkable without an
independent
judicial system.
Unabhängigkeit
f
1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.
1847 erklärten sie ihre Unabhängigkeit.
independence
In 1962, Algeria gained independence from France.
In 1847, they declared themselves
independent
.
Institution
f
; Einrichtung
f
adm.
unabhängige Institution
staatliche Institution
öffentliche Einrichtung
Wirtschaftsunternehmen
n
nationale und internationale Institutionen
entity
independent
entity
government entity
public entity
business entity
national and international entities
Differentialprozess
m
; (stochastischer) Prozess mit unabhängigen Zuwächsen
m
statist.
Differentialprozesse
pl
; Prozesse mit unabhängigen Zuwächsen
pl
differential process; process with
independent
increments
differential processes; processes with
independent
increments
Vertrauensarzt
m
; Vertrauensärztin
f
med.
Vertrauensärzte
pl
; Vertrauensärztinnen
pl
independent
medical examiner;
independent
examining doctor
independent
medical examiners;
independent
examining doctors
Auftragnehmer
m
; Vertragsnehmer
m
; freier Mitarbeiter
m
; beauftragtes Unternehmen
n
; Lieferant
m
adm.
Auftragnehmer
pl
; Vertragsnehmer
pl
; freie Mitarbeiter
pl
; beauftragte Unternehmen
pl
; Lieferanten
pl
Staatslieferant
m
Heereslieferant
m
selbständiger Unternehmer
contractor
contractors
government contractor; contractor to the Crown
Br.
army contractor
independent
contractor
Entwickungsgeschichte
f
; Stammesentwicklung
f
; Evolution
f
biol.
Darwin'sche Evolution
konvergente Evolution; Konvergenz
f
(ähnliche Merkmalsausprägung bei unabhängigen Evolutionsvorgängen)
evolution
Darwinian evolution
convergent evolution; convergence (development of similar traits in
independent
evolutionary processes)
Hindernis
n
; Hemmnis
n
(für etw.)
übtr.
Hindernisse
pl
; Hemmnisse
pl
Das stellt das größte Hindernis für diese Kinder dar, selbständige Erwachsene zu werden.
hindrance; impediment (to sth.)
fig.
hindrances; impediments
This poses the greatest hindrance to these children becoming
independent
adults.
Festplatte
f
, Harddisk
f
comp.
Festplatten
pl
, Harddisks
pl
redundante Anordnung unabhängiger Festplatten
hard disk, harddisk
Br.
, hard disc, harddisc
Am.
hard disks, harddisks, hard discs, harddiscs
redundant array of
independent
inexpensive disks (RAID)
Kontrollstelle
f
; Prüfstelle
f
; Ãœberwachungsstelle
f
Kontrollstellen
pl
; Prüfstellen
pl
; Ãœberwachungsstellen
pl
anerkannte Ãœberwachungsstelle
unabhängige Kontrollstelle
zugelassene Prüfstelle; zugelassene Überwachungsstelle
inspection body; monitoring body
inspection bodies; monitoring bodies
recognised inspection agenc
independent
inspection body
approved inspection body
unabhängige Variable
f
; ursächliche Variable
f
; erklärende Variable
f
; Einflussvariable
f
; Vorhersagevariable
f
; Prädiktorvariable
f
; Prädiktor
m
; Regressor
m
(unabhängige Variable in der Regressionsanalyse)
statist.
independent
variable; cause variable; explanatory variable; determining variable; fixed variable; predicated variable; predictor variable; predictor; regressor
Reisebüro
n
; Reiseagentur
f
selten
Reisebüros
pl
; Reiseagenturen
pl
Reisevermittler
m
; Reisemittler
m
travel bureau; travel agency; travel agent; travel agent's
coll.
travel bureaus; travel agencies; travel agents; travel agent'ses
independent
travel agency
Theaterszene
f
; Theaterlandschaft
f
die kleinen Bühnen (einer Stadt)
die freie Theaterszene (einer Stadt)
theatre
Br.
theater
Am.
scene; theatre theater landscape
the Fringe theatres; the Fringe (theatre) scene (in a city)
Br.
the
independent
theatre scene (in a city)
Theaterszene
f
; Theaterlandschaft
f
die kleinen Bühnen (einer Stadt)
die freie Theaterszene (einer Stadt)
theatre
Br.
theater
Am.
scene; theatre theater landscape
the Fringe theatres; the Fringe (theatre) scene (in a city)
Br.
the
independent
theatre scene (in a city)
Anspruch
m
, Anrecht
n
, Recht
n
Ansprüche
pl
verjährter Anspruch
abhängiger Anspruch
unabhängiger Anspruch
Anspruch geltend machen, Forderung geltend machen
Anspruch anerkennen
Ansprüche anmelden
Anspruch aufgeben
Anspruch erheben auf
claim
claims
outlawed claim
dependent claim
independent
claim
to assert a claim
to admit a claim
to stake out a claim
to abandon a claim
to lay claim to, to claim to
Auftragnehmer
m
; Vertragsnehmer
m
; Vertragspartner
m
; freier Mitarbeiter
m
; beauftragtes Unternehmen
n
econ.
jur.
Auftragnehmer
pl
; Vertragsnehmer
pl
; Vertragspartner
pl
; freie Mitarbeiter
pl
; beauftragte Unternehmen
pl
Lohnunternehmen
n
Hauptauftragnehmer
m
Heereslieferant
m
Staatslieferant
m
selbständiger Unternehmer
contractor
contractors
agricultural contractor
main contractor; prime contractor; principal contractor
army contractor
government contractor; contractor to the Crown
Br.
independent
contractor
Weichenverriegelung
f
; Weichenriegel
m
; Weichenverschluss
m
; Weichenschloss
n
; Zungenverriegelung
f
; Zungenriegel
f
; Zungenverschluss
m
(Bahn)
elektromechanischer Weichenriegel; elektrische Hebelsperre
normaler Weichenverschluss; abhängiger Weichenverschluss; abhängiger Weichenriegel; abhängige Verriegelung
unabhängiger Weichenverschluss; unabhängiger Weichenriegel; unabhängige Verriegelung
Schlüssel für das Weichenschloss
point lock; facing point lock; switch lock
Am.
(railway)
electric point lock; electric lock
dependent point lock; dependent lock
independent
point lock;
independent
lock
key for point lock
Br.
; key for switch lock
Am.
Festplatte
f
comp.
Festplatten
pl
redundante Anordnung unabhängiger Festplatten
Festplattenkarte
f
(Festplatte als PCMCIA-Karte)
hard disc
Br.
; hard disk
Am.
; fixed disc
Br.
; fixed disk
Am.
hard discs; hard disks; fixed discs; fixed disks
redundant array of
independent
(formerly: inexpensive) disks RAID
hard disk card; hard card; file card (fixed disc memory as plug-in module)
Festplatte
f
comp.
Festplatten
pl
Spiegelplatte
f
redundante Anordnung unabhängiger Festplatten
Festplattenkarte
f
(Festplatte als PCMCIA-Karte)
hard disc
Br.
; hard disk
Am.
; fixed disc
Br.
; fixed disk
Am.
hard discs; hard disks; fixed discs; fixed disks
mirror disc
Br.
; mirror disk
Am.
redundant array of
independent
(formerly: inexpensive) disks RAID
hard disk card; hard card; file card (fixed disc memory as plug-in module)
Patent
n
Patente
pl
abhängiges Patent
angemeldetes Patent
erloschenes Patent
unabhängiges Patent
Anwendung eines Patentes
Gegenstand des Patentes
ein Patent anmelden
ein Patent erteilen
ein Patent auf etw. erhalten
ein Patent abtreten
ein Patent verletzen
Patent angemeldet
patent
patents
dependent patent
patent applied for
expired patent
independent
patent
implementation of a patent
patent subject matter
to file a patent application
to grant a patent
to take out a patent on sth.
to assign a patent
to infringe a patent
patent pending, patent applied for
Rechnungsprüfung
f
; Buchprüfung
f
; Prüfung
f
der Bücher; Revision
f
econ.
adm.
jährliche Rechnungsprüfung
innerbetriebliche betriebsinterne interne Buchprüfung Revision
außerbetriebliche externe Buchprüfung Revision
eine Buchprüfung vornehmen; eine Revision durchführen
Das Unternehmen wurde noch nie von einer externen Wirtschaftsprüfungsfirma geprüft.
audit of accounts; audit; auditing of accounts; auditing
annual audit
internal audit; internal auditing
external audit; external auditing;
independent
auditing
to carry out conduct perform an audit; to audit the company's accounts
The enterprise has never undergone an audit from an outside accounting firm.
Anspruch
m
; Recht
n
Ansprüche
pl
verjährter Anspruch
abhängiger Anspruch
obligatorischer Anspruch
jur.
unabhängiger Anspruch
Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen
Anspruch anerkennen
Ansprüche anmelden
Anspruch aufgeben
Anspruch erheben auf
einen Anspruch begründen (die Grundlage dafür bilden)
jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen (wegen etw.)
jur.
jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern)
claim
claims
outlawed claim
dependent claim
claim arising from contract
independent
claim
to assert a claim
to admit a claim
to stake out a claim
to abandon a claim
to lay claim to; to claim to
to give rise to a claim
to take legal action against sb. (for sth.)
to bring claims against sb. (for sth.)
Besteuerung
f
(von etw.)
adm.
fin.
Besteuerungen
pl
Differenzbesteuerung
f
Individualbesteuerung
f
Istbesteuerung
f
; Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten
Nachbesteuerung
f
Pauschalbesteuerung
f
; Pauschbesteuerung
f
adm.
; steuerliche Pauschalierung
f
Sollbesteuerung
f
; Besteuerung nach vereinbarten Entgelten
Spekulationsbesteuerung
f
Unternehmensbesteuerung
f
getrennte Besteuerung; Steuersplitting
n
; Splitting
n
progressive Besteuerung
taxation (of sth.)
taxations
differential taxation
individual taxation;
independent
taxation
taxation on a cash receipts basis; taxation on a cash basis
retrospective taxation
lump-sum taxation
taxation on an invoice basis
taxation of private capital gains
company taxation
separate taxation
progressive taxation
Patent
n
Patente
pl
abhängiges Patent
angemeldetes Patent
erloschenes Patent
Sperrpatent
m
unabhängiges Patent
Anwendung eines Patentes
Gegenstand des Patentes
Erteilung eines Patents
ein Patent anmelden
ein Patent erteilen
ein Patent auf etw. erhalten
ein Patent abtreten
(gegen) ein Patent verletzen
Patent angemeldet
patent
patents
dependent patent
patent applied for
expired patent
blocking-off patent; defensive patent
independent
patent
implementation of a patent
patent subject matter
grant of a patent
to file a patent application
to grant a patent
to take out a patent on sth.
to assign a patent
to infringe a patent
patent pending; patent applied for
Triebfahrzeug
n
(Bahn)
Triebfahrzeuge
pl
elektrisches Triebfahrzeug
dieselelektrisches Triebfahrzeug
Triebfahrzeug mit Einzelachsantrieb
Triebfahrzeug mit gekuppelten Radsätzen
Aufbau des Triebfahrzeugs; Triebfahrzeugaufbau
Betriebsversuch mit dem Triebfahrzeug
Führen eines Triebfahrzeugs
Leerfahrt
f
eines Triebfahrzeugs; Triebfahrzeug-Leerfahrt
f
summarische Triebfahrzeugkontrolle
f
traction unit; tractive unit; motive power unit (railway)
tractive stock; motive power
electric traction unit
diesel-electric motor vehicle
tractive unit with
independent
axles
tractive unit with coupled axles
superstructure of the traction unit
traction test
driving of a motive power unit
traction unit running light
summary inspection of the traction unit
etw. werden
v
(seine Erscheinung Eigenschaften verändern)
werdend
geworden
grün werden
Milch, die sauer geworden ist
vor Verlegenheit rot werden
zum Verräter werden
wenn das Wetter kalt und ungemütlich wird
der ehemalige Mathematiklehrer und jetzige Dressman
die 28-jährige ehemalige Krankenschwester und jetzige selbständige Versicherungsberaterin
Draußen wurde es langsam dunkel.
Die Blätter verfärben sich im Herbst.
to turn sth. (change in appearance properties)
turning
turned
to turn green
milk that has turned sour
to turn red with embarrassment
to turn traitor
when the weather turns cold and nasty
the math teacher-turned-model
the 28 year-old nurse-turned-
independent
insurance consultant
It was beginning to turn dark outside.
The leaves turn in (the) autumn
Br.
fall
Am.
.
etw. hervorheben; unterstreichen; betonen; herausstellen
v
; auf etw. hinweisen; auf etw. Akzent legen
hervorhebend; unterstreichend; betonend; herausstellend; hinweisend
hervorgehoben; unterstrichen; betont; herausgestellt; hingewiesen
hebt hervor; unterstreicht; betont; stellt heraus; weist hin
hob hervor; unterstrich; betonte; stellte heraus; wies hin
Es kann gar nicht genug betont werden dass rasche erste Hilfe Leben retten kann.
Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden dass er erst 19 war als er die Erzählung schrieb.
In seiner Rede hob er hervor wie wichtig es ist Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen.
to emphasize sth.
eAm.
; to emphasise sth.
Br.
emphasizing; emphasising
emphasized; emphasised
emphasizes; emphasises
emphasized; emphasised
It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life.
In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book.
His speech emphasized the importance of making children
independent
.
etw. hervorheben; unterstreichen; betonen; herausstellen
v
; auf etw. hinweisen; auf etw. Akzent legen
hervorhebend; unterstreichend; betonend; herausstellend; hinweisend
hervorgehoben; unterstrichen; betont; herausgestellt; hingewiesen
hebt hervor; unterstreicht; betont; stellt heraus; weist hin
hob hervor; unterstrich; betonte; stellte heraus; wies hin
Es kann gar nicht genug betont werden, dass rasche erste Hilfe Leben retten kann.
Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden, dass er erst 19 war, als er die Erzählung schrieb.
In seiner Rede hob er hervor, wie wichtig es ist, Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen.
to emphasize sth.
eAm.
; to emphasise sth.
Br.
emphasizing; emphasising
emphasized; emphasised
emphasizes; emphasises
emphasized; emphasised
It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life.
In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book.
His speech emphasized the importance of making children
independent
.
Anspruch
m
(auf etw.)
jur.
Ansprüche
pl
Ausgleichsanspruch
m
Führungsanspruch
m
verjährter Anspruch
abhängiger Anspruch
obligatorischer Anspruch
jur.
unabhängiger Anspruch
Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen
einen Anspruch anerkennen
Ansprüche anmelden
einen Anspruch bestätigen (oft fälschlich: einem Anspruch stattgeben)
einen Anspruch aufgeben
einen Anspruch erheben auf
einen Anspruch begründen (die Grundlage dafür bilden)
einen Anspruch geltend machen
auf einen Anspruch verzichten
einen Anspruch vorbringen
einen Anspruch als unbegründet zurückweisen
jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen (wegen etw.)
jur.
jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern)
claim (for sth.)
claims
claim for adjustment
claim to leadership
outlawed claim
dependent claim
claim arising from contract
independent
claim
to assert a claim
to admit a claim
to stake out a claim
to sustain a claim; to uphold a claim
to abandon a claim
to lay claim to; to claim to
to give rise to a claim
to make a claim
to renounce a claim; to waive a claim
to advance a claim
to reject a claim as unfounded
to take legal action against sb. (for sth.)
to bring claims against sb. (for sth.)
Bahnhof
m
Bhf.
Bahnhöfe
pl
Aufenthaltsbahnhof
m
; Unterwegsbahnhof
m
Dateneingabebahnhof
m
für Gütertransporte
Fernbahnhof
m
Haltebahnhof
m
Kreuzungsbahnhof
m
Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr
angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit
durchgehend besetzter Bahnhof
(für den Verkehr) geschlossener Bahnhof
selbständiger Bahnhof
zeitweise unbesetzter Bahnhof
Zugfolgeregelungsbahnhof
m
; Zugsfolgeregelungsbahnhof
m
Ös.
Bahnhof in Hochlage
constr.
auf dem Bahnhof; im Bahnhof
von Bahnhof zu Bahnhof
railway station
Br.
; railroad station
Am.
; train station
Am.
; station Sta. Stn
railway stations; railroad stations; train stations; stations
stopover point; intermediate stop-off point
Am.
goods movements data centre
Br.
; freight movements data center
Am.
long-distance railway railroad train station
station at which stops are made; calling point; stop-off point
Am.
station with passing loop
mixed station
auxiliary station
staffed station; attended station
station closed to traffic
independent
station
unstaffed station; unmanned station
regulating station
upper-level station
at the train station
from station to station
Patentanspruch
m
(Patentrecht)
jur.
Patentansprüche
pl
abhängiger Patentanspruch; Unteranspruch
m
ausgeschiedener Patentanspruch
geänderter Patentanspruch
gebührenpflichtiger Patentanspruch
Hauptanspruch
m
die (technische) Lehre des Patentanspruchs
mehrere Gattungen umfassender Patentanspruch
unechter Unteranspruch; Nebenanspruch
weitgefasster Patentanspruch
Patentanspruch, der durch den Stand der Technik neuheitsschädlich getroffen ist
Anspruchsänderung
f
Beschreibung des Patentanspruchs
Einschränkung eines Patentanspruchs
Oberbegriff eines Patentanspruchs
Umfang des Patentsanspruchs
einen Patentanspruch unter seinen Wortlaut einschränken
den Patentanspruch kurz begründen; die Gründe für den Patentanspruch kurz darlegen
einen Patentanspruch weiterverfolgen
auf einen Patentanspruch verzichten
claim of a the patent; patent claim (patent law)
claims of a the patent; patent claims
dependent patent claim; subclaim
divisional patent claim
amended patent claim
patent claim incurring fees
main claim
the (technical) teaching of the patent claim
generic patent claim
independent
patent claim
broad patent claim
patent claim which is met by the prior art (element)
amendment of claim
description of the patent claim
narrowing of a patent claim
characterizing clause; characterizing portion; introductory clause
Am.
; preamble of a patent claim
scope extent amount of a patent claim
to narrow a patent claim to less than its literal language less than its wording
to give a summary statement of the grounds on which the claim is based
to prosecute a patent claim
to abandon a patent claim
mit jdm. einer Meinung sein; jdm. zustimmen; mit jdm. übereinstimmen
geh.
; sich mit jdm. einig sein; (ganz) bei jdm. sein; mit jdm. konform gehen; mit jdm. d'accord gehen
Ös.
geh.
v
(in einer Sache in der Frage +Gen.); es auch so sehen (wie jd.)
Da bin ich ganz völlig deiner Meinung.; Da bin ich ganz bei dir.
„Ganz meine Meinung“, sagte er zustimmend stimmte er zu.
Ich schließe mich an.
Sind also alle einverstanden?
Jugendliche und ihre Eltern sind selten einer Meinung.
Wir sind natürlich nicht überall einer Meinung.
In einigen Punkten waren wir uns einig, in anderen (wieder) nicht.
Es müssen nur neun der zwölf Geschworenen einer Meinung sein.
Wenn er sagt, dass es so nicht weitergehen kann, dann bin ich ganz bei ihm.
Wir sind uns doch über eine Sache einig: die Kontrollinstanz muss unabhängig sein.
Ich bin mit Ihnen völlig einer Meinung Ich stimme Ihnen voll und ganz zu, dass diese Sache unterstützt werden muss.
Ich finde auch, dass die Bedienung zu umständlich ist.
Die Küche ist zu klein für eine große Familie, finden Sie nicht auch?
to agree with sb.; to concur with sb.
formal
; to be in agreement with sb.
formal
; to see eye to eye with sb. (about on sth.)
I quite agree.; I agree completely.; I couldn't agree more.
'My opinion exactly', he concurred.
I concur.
Are we agreed then?'
Teenagers and their parents rarely agree.
We don't agree on everything, of course.
We agreed about some things, but we disagreed about others.
Only nine of the twelve jurors have to concur.
He says that things can't go on like this, and I agree completely.
We can all agree about one thing We can all be agreed on one thing: the supervisory body needs to be
independent
.
I agree concur completely entirely fully wholeheartedly with your opinion with you that this cause should be supported.; I am entirely in agreement with you that this cause should be supported.
I agree (that) it is too clumsy to use.
The kitchen is too small for a large family, don't you agree?
statistischer Test
m
statist.
Ad hoc-Test
bedingter Test
bestmöglicher optimaler Test
einseitiger asymmetrischer Test
zweiseitiger Test
kombinatorischer Test
konsistenter Test
strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
symmetrischer Test
randomisierter Test
trennschärfster Test bester Test
unverzerrter unverfälschterTest
verzerrter verfälschter Test
zerstörende Prüfung
zulässiger Test
Eckentest
Extremrangsummentest
Differenzen-Vorzeichentest
Dreieckstest
Duo-Trio-Test
eingeschränkter Chiquadrat-Test
Faktorenumkehrtest
Folgetest; sequentieller Test
G-Test
generalisierter Sequentialtest
gleicher Abstandtest
gleichmäßig bester Abstandstest
gleichmäßig trennschärfster Test
Grenzdifferenztest
K-test
Likelihood-Verhältnistest
Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
lokal asymptotisch strengster Test
lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest
Medialtest
Mediantest
Monte-Carlo-Test
Multibinomialtest
multipler Spannweitentest
Normalitätstest; Test auf Normalverteilung
inverse Normalscores-Test
zufälliger Normalscores-Test
Omega-Quadrat-Test; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test
orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität
Permutationstest; Randomisationstest
Rang-randomisierter Test
randomisierter Signifikanztest
sequentieller Chi-Quadrat-Test
sequentieller T²-Test
simultaner Varianzverhältnistest
Sphärizitätstest; Mauchly-Test
Stabilitätsprüfung
T-Test; Student-Test
T-Quadrat-Test
Tandemtest
Test auf gleiche Tails
Test auf leere Zellen
Test mit einheitlichen Scores
Test mit erwarteten Normalscores
Tests von Aufzeichnungen
trennschärfster Rangtest
UN²-Test
Varianzverhältnistest; F-Test
Vereinigung-Schnitt-Test
Verschiebungstest
Vorzeichentest
Vorzeichenrangtest; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
Vo
statistical hypothesis test
ad hoc test
conditional test
optimum test
one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test
two-sided test; two-tailed test; double-tailed test
combinatorial test
consistent test
most stringent test
symmetrical test
randomized test
most powerful test
unbiased test
biased test
destructive test
admissible test
corner test
extreme rank sum test
difference sign test
triangle test
duo-trio test
restricted chi-squared test
factor reversal test
sequential test
g-test
generalized sequential probability ratio test
equal spacings test
uniformly best distance power test; UBDP test
uniformly most powerful test; UMP test
least significant difference test; LSD test
k-test
likelihood ratio test
log-rank test; Mantel-Haenszel test
locally asymptotically most stringent test
locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test
locally most powerfull rank order test
medial test
median test
Monte Carlo test
multi-binomial test
multiple range test
test of normality
inverse normal scores test
random normal scores test
omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test
orthogonal test;
independent
test
permutation test; randomization test
rank-randomization test
randomized significance test
sequential chi-squared test
sequential t² test
simultaneous variance ratio test
test for sphericity; Mauchly test
stability test
t-test; Student's test
t-square test
tandem tests
equal-tails test
empty cell test
uniform scores test
expected normal scores test
records tests
most powerful rank test
UN² test
variance ratio test; F-test
union-intersection test
slippage test
sign test
signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test
reversal test
W test for normality
probability ratio test
base reversal test; time reversal test
bivariate sign test
z-test
Abelson-Tukey score test
Ajne's An-
statistischer Test
m
statist.
Ad-hoc-Test
A-posteriori-Test
bedingter Test
bestmöglicher optimaler Test
einseitiger asymmetrischer Test
zweiseitiger Test
kombinatorischer Test
konsistenter Test
strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
symmetrischer Test
randomisierter Test
trennschärfster Test, bester Test
unverzerrter unverfälschter Test
verzerrter verfälschter Test
zerstörende Prüfung
zulässiger Test
Eckentest
Extremrangsummentest
Differenzen-Vorzeichentest
Dreieckstest
Duo-Trio-Test
eingeschränkter Chiquadrat-Test
Faktorenumkehrtest
Folgetest; sequentieller Test
G-Test
generalisierter Sequentialtest
gleicher Abstandtest
gleichmäßig bester Abstandstest
gleichmäßig trennschärfster Test
Grenzdifferenztest
K-test
Likelihood-Verhältnistest
Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
lokal asymptotisch strengster Test
lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest
Medialtest
m
; Quadrantentest
m
Mediantest
m
Monte-Carlo-Test
m
Multibinomialtest
m
multipler Spannweitentest
Normalitätstest
m
; Test auf Normalverteilung
inverse Normalscores-Test
zufälliger Normalscores-Test
Omega-Quadrat-Test
m
; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test
orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität
Permutationstest
m
; Randomisationstest
m
Rang-randomisierter Test
randomisierter Signifikanztest
sequentieller Chi-Quadrat-Test
sequentieller T²-Test
simultaner Varianzverhältnistest
Sphärizitätstest
m
; Mauchly-Test
m
Stabilitätsprüfung
f
T-Quadrat-Test
m
Tandemtest
m
Test auf gleiche Tails
Test auf leere Zellen
Test mit einheitlichen Scores
Test mit erwarteten Normalscores
Tests von Aufzeichnungen
Trendtest
m
trennschärfster Rangtest
UN²-Test
m
Varianzverhältnistest
m
; F-Test
m
Vereinigung-Schnitt-Test
m
Verschiebungstest
m
Vorzeichentest
m
Vorzeichenrangtest
m
; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
Vorzeichenwechsel-Test
m
; Umkehrprobe
f
bei Indexzahlen
W-Test auf Normalität
m
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
m
Zeit-Umkehrprobe
f
; Umkehrprobe
f
für Indexbasen
zweidimensionaler Zeichentest
m
Z-Test
m
Abelson-Tukey-Score-Test
Ajnescher An-Test
Armitage Chiquadrat-Trendtest
Aspin-Welch-Test
Barnardscher Monte Carlo-Test
Bartlett-Test
Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung
Bartlett'scher Kollinearitätstest
Bartlett-Diananda'scher Test
Barnard'scher Test
Beran-Test
Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test
Bootstrap-Test
Boxscher Test
Breslow-Day-Test
Brunk-Test
Butler-Smirnow-Test
Capon-Test
Cliff-Ord-Tests
Cochran-Test
Cochrans Q-Test; McNemar-Test
Cox-Stuart-Tests
D'Agostino-Test
Daniel-Test
David-Barton-Test
Dispersionstest von Ansari-Bradley
Duncan-Test
Dunn-Test
Dunnett-Test
Dwass-Steel-Test
Fisher-Yates-Test; exak
statistical hypothesis test
ad hoc test
a posteriori test
conditional test
optimum test
one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test
two-sided test; two-tailed test; double-tailed test
combinatorial test
consistent test
most stringent test
symmetrical test
randomized test
most powerful test
unbiased test
biased test
destructive test
admissible test
corner test
extreme rank sum test
difference sign test
triangle test
duo-trio test
restricted chi-squared test
factor reversal test
sequential test
g-test
generalized sequential probability ratio test
equal spacings test
uniformly best distance power test; UBDP test
uniformly most powerful test; UMP test
least significant difference test; LSD test
k-test
likelihood ratio test
log-rank test; Mantel-Haenszel test
locally asymptotically most stringent test
locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test
locally most powerful rank order test
medial test
median test
Monte Carlo test
multi-binomial test
multiple range test
test of normality
inverse normal scores test
random normal scores test
omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test
orthogonal test;
independent
test
permutation test; randomization test
rank-randomization test
randomized significance test
sequential chi-squared test
sequential t² test
simultaneous variance ratio test
test for sphericity; Mauchly test
stability test
t-square test
tandem tests
equal-tails test
empty cell test
uniform scores test
expected normal scores test
records tests
test of trend
most powerful rank test
UN² test
variance ratio test; F-test
union-intersection test
slippage test
sign test
signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test
reversal test
W test for normality
probability ratio test
base reversal test; time reversal test
bivariate sign test
z-test
Abelson-Tukey score test
Ajne's An-test
Armitage's chi-squared test for trend
Aspin-Welch test
Barnard's Monte Carlo test
Bartlett's test
Bartlett's test of second order interaction
Bartlett's collinearity test
Bartlett-Diananda test
CSM test
Beran's test
Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test
bootstrap test
Box's test
Breslow-Day test
Brunk's test
Butler-Smirnov test
Capon test
Cliff-Ord tests
Cochran's test
Cochran's Q-test; McNemar's test
Cox and Stuart's tests
D'Agostino's test
Daniel's test
David-Barton test
Ansari-Bradley dispersion test
Duncan's test; k-ratio t-test
Dunn's test
Dunnett's test
Dwass-Steel test
Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test
Freund-Ansari test
Friedman's test
Gabriel's test
Galton's rank order test
Gart's test
Gehan test
Greenhouse-Geisser test
Gupta's symmetry test
Hartley's test; maximum F-ratio
Hodges' bivariate sign test
Hodges-Ajne's test
Hudson-Kreitman-Agu
Deutsche
unabhängig Synonyme
abgekoppelt
Âlosgelöst
Âunabhängig
außerdem
Âdennoch
Âdessen
ungeachtet
Âunabhängig
davon
autark
Âautonom
Âeigenständig
Âeigenverantwortlich
Âich-stark
Âin
Eigenregie
Âselbständig
Âselbstbestimmt
Âselbstständig
Âunabhängig
(sich)
emanzipieren
Â(sich)
unabhängig
machen
Âflügge
werden
(umgangssprachlich)
Âloslösen
Englische
independent Synonyme
independent
Laodicean
abounding in riches
affluent
alien
anythingarian
apart
apart from
apathetic
arbitrary
aside from
autarchic
autarkic
autonomous
barring
besides
beyond
big-rich
bold
centrist
comfortable
competent
controlled
detached
disconnected
discrete
discretional
discretionary
disgustingly rich
disinterested
disjunct
disrelated
dissociated
distinct
elective
erect
even
except for
excluding
exclusive of
exotic
external
extraneous
fat
fence-sitter
fifty-fifty
firm-minded
flush
foreign
forward
free
free lance
free spirit
free trader
free will
free-spirited
freethinker
freewheeling
frightfully rich
gratuitous
half-and-half
house-proud
ignoring
impartial
importunate
in funds
in the money
incommensurable
incomparable
independent
ly rich
independent
ly wealthy
indifferent
individual
individualist
individualistic
inner-directed
insular
irrelative
irrespective of
isolated
isolationist
latitudinarian
liberal
libertarian
libertine
loaded
loner
luxurious
made of money
maverick
midway
moderate
moneyed
mugwump
mugwumpian
mugwumpish
neuter
neutral
nonaligned
noncommitted
nonconformist
nonmandatory
nonpartisan
nothingarian
notwithstanding
offered
on the fence
oofy
optional
opulent
other
outlandish
outside
passive
prideful
proffered
prosperous
proud
proud as Lucifer
proud-blooded
proud-looking
proud-minded
proud-spirited
proudful
proudhearted
provided for
purse-proud
pushy
removed
rich
rich as Croesus
rolling in money
rugged individualist
segregate
self-acting
self-active
self-asserting
self-assertive
self-assured
self-centered
self-confident
self-contained
self-controlled
self-dependent
self-determined
self-determining
self-directing
self-esteeming
self-expressive
self-governed
self-governing
self-helpful
self-helping
self-improving
self-possessed
self-reliant
self-respecting
self-restrained
self-subsistent
self-sufficie
independent
ly
alone
by choice
electively
en grand seigneur
erectly
freely
gratuitously
individually
like a lord
optionally
pridefully
proudly
self-confidently
self-reliantly
self-respectingly
spontaneously
voluntarily
willfully
with head erect
with pride
without coercion
independent Definition
Independent
(
a.
)
Not
dependent
Independent
(
a.
)
Affording
a
comfortable
livelihood
Independent
(
a.
)
Not
subject
to
bias
or
influence
Independent
(
a.
)
Expressing
or
indicating
the
feeling
of
independence
Independent
(
a.
)
Separate
from
Independent
(
a.
)
Belonging
or
pertaining
to,
or
holding
to
the
doctrines
or
methods
of,
the
Independents.
Independent
(
a.
)
Not
dependent
upon
another
quantity
in
respect
to
value
or
rate
of
variation
Independent
(
a.
)
Not
bound
by
party
Independent
(
n.
)
One
who
believes
that
an
organized
Christian
church
is
complete
in
itself,
competent
to
self-government,
and
independent
of
all
ecclesiastical
authority.
Independent
(
n.
)
One
who
does
not
acknowledge
an
obligation
to
support
a
party's
candidate
under
all
circumstances
independent Bedeutung
independent
variable
experimental
variable
(statistics)
a
variable
whose
values
are
independent
of
changes
in
the
values
of
other
variables
law
of
independent
assortment
each
member
of
a
pair
of
homologous
chromosomes
separates
independent
ly
of
the
members
of
other
pairs
so
the
results
are
random
main
clause
independent
clause
a
clause
in
a
complex
sentence
that
can
stand
alone
as
a
complete
sentence
Commonwealth
of
Independent
States
CIS
an
alliance
made
up
of
states
that
had
been
Soviet
Socialist
Republics
in
the
Soviet
Union
prior
to
its
dissolution
in
Dec
independent
agency
an
agency
of
the
United
States
government
that
is
created
by
an
act
of
Congress
and
is
independent
of
the
executive
departments
Papua
New
Guinea
Independent
State
of
Papua
New
Guinea
a
parliamentary
democracy
on
the
eastern
half
of
the
island
of
New
Guinea,
in
it
became
an
independent
state
within
the
Commonwealth
of
Nations
Samoa
Independent
State
of
Samoa
Western
Samoa
Samoa
i
Sisifo
a
constitutional
monarchy
on
the
western
part
of
the
islands
of
Samoa
in
the
South
Pacific
freelancer
freelance
free-lance
free
lance
independent
self-employed
person
a
writer
or
artist
who
sells
services
to
different
employers
without
a
long-term
contract
with
any
of
them
mugwump
independent
fencesitter
a
neutral
or
uncommitted
person
(especially
in
politics)
independent
free
from
external
control
and
constraint,
an
independent
mind,
a
series
of
independent
judgments,
fiercely
independent
individualism
independent
main(a)
(of
a
clause)
capable
of
standing
syntactically
alone
as
a
complete
sentence,
the
main
(or
independent
)
clause
in
a
complex
sentence
has
at
least
a
subject
and
a
verb
independent
not
controlled
by
a
party
or
interest
group
autonomous
independent
self-governing
sovereign
(of
political
bodies)
not
controlled
by
outside
forces,
an
autonomous
judiciary,
a
sovereign
state
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Independent or The Independents may refer to: