Suche

indifference Englisch Deutsch Übersetzung



Gleichgültigkeit
indifference
Gleichgültigkeit f
indifference
Indifferenzkurvensystem n econ.
indifference map
Indifferenzkurve
indifference curve
Indifferenzpunkt
point of indifference
Indifferenzkurve f econ.
Indifferenzkurven pl
indifference curve
indifference curves
Indifferenzordnung f
indifference order; indifference ordering
Gleichgültigkeit f (gegen; gegenüber)
eine Mauer der Gleichgültigkeit
indifference (towards)
a screen of indifference
Indifferenzbereich m statist.
zone of indifference; indifference zone; region of indifference; indifference region
scheinbar; Schein... adj
eine scheinbare Diskrepanz
mit scheinbarer Gleichgültigkeit
nur dem äußeren Anschein nach bestehen
Der Vorteil ist nur ein scheinbarer.
seeming; apparent
a seeming apparent discrepancy
with seeming apparent indifference
to be more apparent than real
The advantage is more apparent than real.
scheinbar; Schein… adj
eine scheinbare Diskrepanz
mit scheinbarer Gleichgültigkeit
nur dem äußeren Anschein nach bestehen
Der Vorteil ist nur ein scheinbarer.
seeming; apparent
a seeming apparent discrepancy
with seeming apparent indifference
to be more apparent than real
The advantage is more apparent than real.
ein Gefühl Verhalten vortäuschen; vorspielen v; so tun als (sei es vorhanden) soc.
jds. gespielte Gleichgültigkeit
überrascht tun; so tun als wäre man überrascht
Sie spielt die Freundliche.
Sie tat so als hätte sie von Computersachen keine Ahnung.
to affect a feeling behaviour (formal)
sb.'s affected feigned indifference
to affect feign surprise
She affects feigns a friendly manner.
She affected feigned ignorance of all computer things.
ein Gefühl Verhalten vortäuschen; vorspielen v; so tun als (sei es vorhanden) soc.
jds. gespielte Gleichgültigkeit
überrascht tun; so tun, als wäre man überrascht
Sie spielt die Freundliche.
Sie tat so, als hätte sie von Computersachen keine Ahnung.
to affect a feeling behaviour formal
sb.'s affected feigned indifference
to affect feign surprise
She affects feigns a friendly manner.
She affected feigned ignorance of all computer things.
etw. vortäuschen; (jdm.) etw. vorspielen; etw. simulieren; so tun als (sei etw. der Fall)
vortäuschend; vorspielend; simulierend; so tuend als
vorgetäuscht; vorgespielt; simuliert; so getan als
sich schlafend stellen
sich tot stellen
sich dumm stellen
Interesse heucheln
ein Scheinangriff
Ich tat so als hätte ich Kopfweh und ging hinauf in mein Zimmer.
Er erfand eine Ausrede um sich absentieren zu können.
'Was soll's?' sagte Alex mit gespielter Gleichgültigkeit.
Er klingt nicht wie jemand der mir eine Verletzung vorspielt.
Der Fahrzeuglenker hat den Raubüberfall vorgetäuscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt.
to feign sth. (to sb.)
feigning
feigned
to feign sleep
to feign death
to feign ignorance
to feign interest
a feigned attack
Feigning a headache I went upstairs to my room.
He feigned an excuse to absent himself.
'Who cares' said Alex feigning indifference.
He doesn't sound like someone who is feigning injury to me.
The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence.
etw. vortäuschen; (jdm.) etw. vorspielen; etw. simulieren v; so tun als (sei etw. der Fall)
vortäuschend; vorspielend; simulierend; so tuend als
vorgetäuscht; vorgespielt; simuliert; so getan als
eine vorgetäuschte Notlage
sich schlafend stellen
sich tot stellen
sich dumm stellen
Interesse heucheln
ein Scheinangriff
Ich tat so, als hätte ich Kopfweh, und ging hinauf in mein Zimmer.
Er erfand eine Ausrede, um sich absentieren zu können.
„Was soll's?“, sagte Alex mit gespielter Gleichgültigkeit.
Er klingt nicht wie jemand, der mir eine Verletzung vorspielt.
Der Fahrzeuglenker hat den Raubüberfall vorgetäuscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt.
to feign sth. (to sb.)
feigning
feigned
feigned distress
to feign sleep
to feign death
to feign ignorance
to feign interest
a feigned attack
Feigning a headache, I went upstairs to my room.
He feigned an excuse to absent himself.
'Who cares' said Alex, feigning indifference.
He doesn't sound like someone who is feigning injury to me.
The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence.

Deutsche Gleichgültigkeit Synonyme

Gefühllosigkeit  ÂGleichgültigkeit  ÂHärte  ÂHerzlosigkeit  ÂKälte  ÂTaubheit  
Apathie  ÂDesinteresse  ÂGleichgültigkeit  ÂGleichmut  ÂInteressenlosigkeit  ÂLethargie  ÂPassivität  ÂTeilnahmslosigkeit  ÂTrägheit  ÂUntätigkeit  

Englische indifference Synonyme

indifference  Laodiceanism  abandon  abeyance  absentmindedness  abstraction  abulia  acedia  alienation  aloofness  anxiety  anxiety equivalent  anxiety state  apathy  ataraxia  ataraxy  benumbedness  blah  blahs  boredom  callousness  careless abandon  carelessness  casualness  catalepsy  catatonia  catatonic stupor  coldness  comatoseness  compulsion  coolness  cursoriness  deadliness  deathliness  dejection  depression  detachment  disinterest  disinterestedness  dispassion  dispassionateness  disregard  disregardfulness  distraction  dormancy  drowsiness  dullness  easiness  easygoingness  elation  emotionalism  enervation  ennui  entropy  equitability  equitableness  euphoria  evenhandedness  fairishness  fairness  fatigue  flightiness  flippancy  folie du doute  forgetfulness  frivolousness  giddiness  hastiness  heartlessness  heaviness  hebetude  heedlessness  hopelessness  hypochondria  hysteria  hysterics  immateriality  impartiality  impassiveness  impassivity  impotence  imprecision  inadvertence  inadvertency  inanimation  inappetence  inattention  inattentiveness  inconsequence  inconsequentiality  inconsiderableness  inconsiderateness  inconsideration  incuriosity  incuriousness  indevotion  indevoutness  indifferentism  indifferentness  indolence  ineffectuality  inertia  inertness  inferiority  inobservance  insensibility  insignificance  insouciance  intellectual inertia  irrelevance  jadedness  lack of appetite  lack of foresight  lack of interest  lackadaisicalness  lackluster  languidness  languishment  languor  languorousness  lassitude  latency  laxity  laxness  laziness  leniency  lenitude  lentor  lethargicalness  lethargy  levity  lifelessness  lightmindedness  listlessness  littleness  looseness  loosening  lotus-eating  low priority  lukewarm piety  mania  marginality  mediocreness  mediocrity  melancholia  mental distress  middlingness  moderateness  modestness  modesty  negligence  negligibility  neutrality  nonchalance  nonobservance  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Indifference may refer to: