Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
indirect
Englisch Deutsch Übersetzung
indirekte
indirect
indirekt
indirect
indirekt, mittelbar
indirect
indirekte Steuer
indirect
tax
indirekte Arbeit, unproduktive Arbeit
indirect
work
Gemeinkosten
indirect
costs
indirekte Kosten, mittelbare Kosten
indirect
costs
indirekten Steuern
indirect
taxes
indirekter Kurswert
indirect
parity
indirekte Rede
indirect
speech
Dativobjekt
n
ling.
indirect
object
Dativobjekt
n
gramm.
indirect
object
indirekter Schaden, mittelbarer Schaden
indirect
damage
indirekte Arbeit, unproduktive Arbeit
indirect
labour
indirekte Einfuhr
indirect
import
indirekter Aufwand
indirect
expense
Gemeinkostenmaterial
indirect
material
Hilfsmaterial
indirect
material
indirekte Beleuchtung
indirect
lighting
indirekte Anfragen
indirect
inquiries
indirekte Adressierung
indirect
addressing
indirekte Lohnkosten
indirect
labour cost
indirekte Werbung
indirect
advertising
Lohngemeinkosten
indirect
labour costs
indirekte Materialkosten
indirect
material cost
indirekter Schaden
indirect
loss or damage
Transportgemeinkosten
indirect
transport costs
Transportgemeinkosten
pl
indirect
transport costs
Fertigungsgemeinkosten
indirect
production costs
Oberlicht
n
(Lichteinfall von oben)
phys.
borrowed light;
indirect
light
Zwischenkreisumrichter
m
indirect
converter; DC link converter
Zwischenkreisumrichter
m
indirect
converter, DC link converter
Sterile-Männchen-Methode
f
(indirekte Schädlingsbekämpfung)
agr.
sterile-male method (
indirect
pest control)
indirekt, mittelbar
adj
indirekte Rede
f
indirect
, mediate
indirect
speech, blique speech
indirekt; mittelbar
adj
indirekte Rede
f
indirect
; mediate
indirect
speech; oblique speech
Schären
n
textil.
section warping; sectional warping;
indirect
warping
Massivlochen
n
(Metallurgie)
techn.
indirect
-impact extrusion of hollow items (metallurgy)
Konoskopie
f
(indirekte Beobachtung unter dem Lichtmikroskop)
conoscopy (
indirect
observation under a light miscroscope)
Diskriminierung
f
, Benachteiligung
f
Diskriminierungen
pl
, Benachteiligungen
pl
indirekte Diskriminierung, indirekte Benachteiligung
discrimination
discriminations
indirect
discrimination
Spaltzugversuch
m
Spaltzugversuche
pl
Brazilian test;
indirect
test
Brazilian tests;
indirect
tests
Deckenleuchte
f
; Deckenlampe
f
ugs.
; Deckenlicht
n
Deckenleuchten
pl
; Deckenlampen
pl
indirektes Deckenlicht
ceiling light; overhead light
ceiling lights
indirect
ceiling light
Hilfsstoffe
pl
; Hilfsmaterial
n
auxiliary material; auxiliary supplies; process materials;
indirect
material
Kreuzkurs
m
; Usancekurs
m
; Kreuzparität
f
; indirekte Parität
f
(einer Währung)
fin.
cross rate; arbitrated rate;
indirect
parity
Br.
; cross exchange
Am.
(of a currency)
Maßnahme
f
spezifische Maßnahmen
direkte Maßnahme
indirekte Maßnahme
sich zu Maßnahmen gezwungen sehen
action
specific action
direct action
indirect
action
to be forced to take action
Schlechterstellung
f
; Benachteiligung
f
; Diskriminierung
f
(von jdm. gegenüber jdm.)
Schlechterstellungen
pl
; Benachteiligungen
pl
; Diskriminierungen
pl
indirekte Diskriminierung; indirekte Benachteiligung
discrimination (against sb. in favour of sb.)
discriminations
indirect
discrimination
Gleichrichter
m
; Stromrichter
m
electr.
Gleichrichter
pl
; Stromrichter
pl
Pendelgleichrichter
m
Zwischenkreisgleichrichter
m
rectifier
rectifiers
pendulum rectifier; vibrating reed rectifier
indirect
rectifier
Rekombination
f
(Wiedervereinigung von Ladungsträgern in Halbleitern)
electr.
direkte indirekte Rekombination
recombination process; recombination (of charge carriers in semiconductors)
direct
indirect
recombination
Raumwelle
f
(von der Ionosphäre reflektierte Welle)
geogr.
phys.
Raumwellen
pl
sky wave; skywave; ionospheric wave;
indirect
wave
sky waves; skywaves; ionospheric waves;
indirect
waves
Freistoß
m
sport
Freistöße
pl
direkter Freistoß
indirekter Freistoß
schnell ausgeführter Freistoß
einen Freistoß schießen, einen Freistoß treten, einen Freistoß ausführen
free kick
free kicks
direct free kick
indirect
free kick
quickly-taken free kick
to take a free kick
Maßnahmen
pl
adm.
direkte indirekte Maßnahmen
spezifische Maßnahmen
sich zu Maßnahmen gezwungen sehen
Maßnahmen zur Dopingbekämpfung ergreifen
action
direct
indirect
action
specific action
to be forced to take action
to take action to combat doping
Material
n
; Materialien
pl
; Utensilien
pl
; Bedarf
m
(in Zusammensetzungen)
Gemeinkostenmaterial
n
; Gemeinkostenmaterialien
pl
materials; supplies (in compounds)
overhead materials; overhead supplies;
indirect
materials;
indirect
supplies
Materialkosten
pl
; Materialaufwand
m
econ.
Gemeinmaterialkosten
pl
cost of materials; material cost; material costs
overhead material cost(s), material overhead;
indirect
material cost(s)
Feuer
n
, Beschuss
m
, Schießen
n
mil.
das Feuer auf jdn. eröffnen
das Feuer einstellen
unter Beschuss geraten
Beschuss der eigenen Truppen, Beschuss durch eigene Truppen
Feuer leiten, Feuer lenken
direktes Schießen, Schießen im direkten Richten
indirektes Schießen, Schießen im indirekten Richten
fire
to open fire on sb.
to cease fire
to come under fire
friendly fire
to direct fire
direct fire
indirect
fire
Zellteilung
f
biol.
Zellteilungen
pl
Längsteilung
f
direkte Zellteilung
indirekte Zellteilung
cell division
cell divisions
longitudinal division
direct cell division; amitotic division; amitosis
indirect
cell division
Landnutzungsänderung
f
direkte Landnutzungsänderung
f
indirekte Landnutzungsänderung
f
land-use change; land use change (LUC)
direct land-use change; direct land use change (DLUC)
indirect
land-use change;
indirect
land use change (IDLUC)
Freistoß
m
sport
Freistöße
pl
direkter Freistoß
indirekter Freistoß
schnell ausgeführter Freistoß
einen Freistoß schießen; einen Freistoß treten; einen Freistoß ausführen
auf Freistoß oder Elfmeter entscheiden (Fußball)
free kick
free kicks
direct free kick
indirect
free kick
quickly-taken free kick
to take a free kick
to award a free-kick or penalty (football)
Gleichrichter
m
GR
electr.
Gleichrichter
pl
Pendelgleichrichter
m
Quecksilberdampfgleichrichter
m
Schweißgleichrichter
m
Zwischenkreisgleichrichter
m
rectifier
rectifiers
pendulum rectifier; vibrating reed rectifier
mercury-vapor rectifier; mercury-arc rectifier
Br.
welding rectifier
indirect
rectifier
Feuer
n
; Beschuss
m
; Schießen
n
mil.
Störfeuer
n
das Feuer auf jdn. eröffnen
das Feuer einstellen
unter Beschuss geraten
Feuer frei!
Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen
Feuer leiten; Feuer lenken
direktes Schießen; Schießen im direkten Richten
indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten
Feuer und Bewegung
fire
harassing fire
to open fire on sb.
to cease fire
to come under fire
Fire at will!
friendly fire
to direct fire
direct fire
indirect
fire
fire and movement
Objekt
n
ling.
Bei „Er gab mir das Geld“ ist „Geld“ das Akkusativobjekt und „mir“ das Dativobjekt.
object (the element that receives the action of a verb or completes the meaning of a preposition)
In 'He gave me the money' the direct object is 'money' and the
indirect
object is 'me'.
Objekt
n
ling.
Bei 'Er gab mir das Geld' ist 'Geld' das Akkusativobject und 'mir' das Dativobjekt.
object (the element that receives the action of a verb or completes the meaning of a preposition)
In 'He gave me the money' the direct object is 'money' and the
indirect
object is 'me'.
Benachteiligung
f
; Diskriminierung
f
(von jdm. gegenüber jdm.)
pol.
soc.
Benachteiligungen
pl
; Diskriminierungen
pl
indirekte Diskriminierung; indirekte Benachteiligung
Benachteiligung aufgrund der Rasse
discrimination (against sb. in favour of sb.)
discrimination
indirect
discrimination
discrimination because of race; discrimination by race; race discrimination; racial discrimination
Beleuchtung
f
; Licht
n
künstliche Beleuchtung; künstliches Licht
natürliche Beleuchtung; natürliches Licht
direkte Beleuchtung; direktes Licht
halbindirekte vorwiegend direkte Beleuchtung
indirekte Beleuchtung; indirektes Licht
lighting; illumination
artificial lighting; artificial illumination
natural lighting; natural illumination
direct lighting; direct illumination
semi-direct lighting
indirect
lighting; Indirect illumination
Adressierung
f
, Adressieren
n
comp.
abgekürzte Adressierung
absolute Adressierung
direkte Adressierung
indirekte Adressierung
indizierte Adressierung
relative Adressierung
unmittelbare Adressierung
virtuelle Adressierung
Adressierung über Basisadresse
addressing
abbreviated addressing
absolute addressing
direct addressing
indirect
addressing
indexed addressing
relative addressing
immediate addressing
virtual addressing
base displacement addressing
Leistenbruch
m
med.
Leistenbrüche
pl
direkter Leistenbruch
indirekter Leistenbruch
intermuskulärer interparietaler Leistenbruch
Leistenbruch bei der Frau
Leistenbruch im Samenstrangbereich
Leistenbruch, der in die großen Schamlippen eingetreten ist
inguinal hernia; groin hernia
inguinal hernias; groin hernias
direct inguinal hernia
indirect
oblique inguinal hernia
intermuscular interstitial interparietal inguinal hernia
Nuck's hydrocele
funicular hernia
labial inguinal hernia
Leistenbruch
m
med.
Leistenbrüche
pl
direkter Leistenbruch
indirekter Leistenbruch
intermuskulärer interparietaler Leistenbruch
Leistenbruch bei der Frau
Leistenbruch im Samenstrangbereich
Leistenbruch der in die großen Schamlippen eingetreten ist
inguinal hernia; groin hernia
inguinal hernias; groin hernias
direct inguinal hernia
indirect
oblique inguinal hernia
intermuscular interstitial interparietal inguinal hernia
Nuck's hydrocele
funicular hernia
labial inguinal hernia
Arbeitslohn
m
; Lohn
m
Arbeitslöhne
pl
; Löhne
pl
angemessene Löhne
existenzsichernder Lohn
gerechter Lohn
indirekte Löhne; nicht direkt zurechenbare Löhne; Gemeinkostenlöhne
pl
; Hilfslöhne
pl
Mindestlohn
m
Jahreslohn
m
Erhöhung der Löhne
Löhne angleichen
wage
wages
decent wages
living wage
fair wage
indirect
wages;
indirect
labour costs
Br.
;
indirect
labor costs
Am.
; overhead labour costs
Br.
; overhead labor costs
Am.
minimum wage
annual wage
increase of wages
to equalize wages
Adressierung
f
; Adressieren
n
comp.
abgekürzte Adressierung
absolute Adressierung
direkte Adressierung
indirekte Adressierung
indizierte Adressierung
relative Adressierung
symbolisches Adressieren
unmittelbare Adressierung
virtuelle Adressierung
Adressierung über Basisadresse
addressing
abbreviated addressing
absolute addressing
direct addressing
indirect
addressing
indexed addressing
relative addressing
symbolic addressing
immediate addressing; literal addressing
virtual addressing
base displacement addressing
Gemeinkosten
pl
; allgemeine Kosten
pl
; indirekte Kosten
pl
econ.
anteilige Gemeinkosten
überdeckte Gemeinkosten
umgelegte Gemeinkosten; verrechnete Gemeinkosten
die Gemeinkosten umlegen verrechnen
overhead cost; overhead costs; overhead; overheads;
indirect
cost; oncost
Br.
; burden cost
Am.
; burden
Am.
prorated overhead
overassigned overhead costs; overallocated overhead; overapplied overhead
absorbed overhead(s)
to allocate the overhead(s)
Lohnkosten
pl
econ.
Gemeinlohnkosten
pl
Lohnkosten je Produkteinheit
Die durchschnittlichen Lohnkosten sind um 9% gestiegen.
cost of wages; wage cost; wage costs; labour costs
Br.
; labor costs
Am.
payroll overhead costs; labour
Br.
labor
Am.
overhead costs; payroll overhead;
indirect
wage costs;
indirect
wages
unit labour cost(s)
Br.
; unit labor cost(s)
Am.
The average cost of wages has gone up by 9%.
Beleuchtung
f
; Licht
n
Allgemeinbeleuchtung
f
Auflichtbeleuchtung
f
Bühnenbeleuchtung
f
Deckenbeleuchtung
f
; Deckenlicht
n
ugs.
Tageslichtbeleuchtung
f
direkte Beleuchtung; direktes Licht
halbindirekte vorwiegend direkte Beleuchtung
indirekte Beleuchtung; indirektes Licht
künstliche Beleuchtung; künstliches Licht
natürliche Beleuchtung; natürliches Licht
punktuelle Beleuchtung; punktuelles Licht
ungenügende Beleuchtung
lighting; illumination
general lighting
incident lighting; incident illumination; illumination by incident light
stage lighting
ceiling lighting; ceiling illumination
daylight lighting; daylight illumination
direct lighting; direct illumination
semi-direct lighting
indirect
lighting; Indirect illumination
artificial lighting; artificial illumination
natural lighting; natural illumination
spot lighting
insufficient lighting
Feuer
n
; Beschuss
m
; Schießen
n
mil.
Abriegelungsfeuer
n
Bestreichungsfeuer
n
Dauerfeuer
n
; Dauerbeschuss
m
Feuervorbereitung
f
Flächenfeuer
n
Flakfeuer
n
; Flakbeschuss
m
Magazinfeuer
n
Mörserfeuer
n
; Mörserbeschuss
m
Raketenfeuer
n
; Raketenbeschuss
m
Reihenfeuer
n
; Lauffeuer
n
obs.
Störfeuer
n
konzentriertes Feuer; konzentrierter Beschuss
leichtes Feuer
sporadisches Feuer; sporadischer Beschuss
Beschuss von Radarzielen
das Feuer auf jdn. eröffnen
das Feuer einstellen
unter Beschuss geraten
Feuer frei!
Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen
Feuer leiten; Feuer lenken
direktes Schießen; Schießen im direkten Richten
indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten
Feuer und Bewegung
den feindlichen Beschuss auf sich lenken
fire
interdiction fire
grazing fire
sustained fire
preparation fire
distributed fire
anti-aircraft fire; flak; aerial barrage
magazine fire
mortar fire; mortaring
rocket fire
running fire
harassing fire
concentrated fire
light fire
sporadic fire
radar fire
to open fire on sb.
to cease fire
to come under fire
Fire at will!
friendly fire
to direct fire
direct fire
indirect
fire
fire and movement
to draw hostile fire (upon yourself)
Realismus
m
phil.
ästimativer Realismus
blinder Realismus
emotionaler Realismus
erkenntnistheoretischer Realismus; epistemologischer Realismus
explanatorischer Realismus
gemäßigter Realismus
interner Realismus
irrationaler Realismus
logischer Realismus
mittelbarer Realismus; indirekter Realismus
naiver Realismus
perspektivischer Realismus
politischer Realismus
psychologischer Realismus
repräsentativer Realismus
semiotischer Realismus
sprachphilosophischer Realismus
transzendentaler Realismus
Universalienrealismus
m
unmittelbarer Realismus; direkter Realismus
volitiver Realismus
wissenschaftlicher Realismus
realism
estimative realism
blind realism
emotional realism
epistemological realism
explanatory realism
moderate realism
internal realism
irrational realism
logical realism
indirect
realism
naive realism
perspective realism; perspectival realism
political realism
psychological realism
representative realism
semiotic realism
linguistic realism
transcendental realism
realism regarding universals
direct realism
volitive realism
scientific realism
Stichprobennahme
f
; Stichprobenziehung
f
; Stichprobenverfahren
n
; Auswahlverfahren
n
statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusst gewählte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenentnahme zur Prüfung qualitativer Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Raffstichprobe; Raffprobe
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
multi-phase sampling
direct
indirect
sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sample
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Stichprobenentnahme
f
; Stichprobennahme
f
; Stichprobenziehung
f
; Stichprobenverfahren
n
; Auswahlverfahren
n
statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Klumpensstichprobenahme
f
; Klumpenprobenahme
f
; Klumpenstichprobenverfahren
n
; Klumpenauswahlverfahren
n
; Nestprobenverfahren
n
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Gelegenheitsstichprobennahme
f
; planlose Stichprobenauswahl
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
cluster sampling
multi-phase sampling
direct
indirect
sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sampling; judgment sampling; purposive selection
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Steuer
f
(auf etw.)
fin.
Steuern
pl
Alkoholsteuer
f
Biersteuer
f
Bundessteuer
f
direkte indirekte Steuer
diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer
einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene
Dt.
Schw.
eingehobene
Ös.
Steuer
Gemeindesteuer
f
; Kommunalabgabe
f
gestaffelte Steuer
(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer
(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer
gestundete Steuer; latente Steuer
hinterzogene Steuer
hohe Steuer
Landessteuer
f
; Steuer auf Landesebene
Dt.
Ös.
; Kantonssteuer
f
; Steuer auf Kantonsebene
Schw.
; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA)
Massensteuer
f
periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer
f
Personensteuer
f
; Personalsteuer
f
; Subjektsteuer
f
rückerstattungsfähige Steuer
Stromsteuer
f
überwälzte Steuer
veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer
Ös.
nach Steuern
ohne Steuern; vor Steuern
im Inland gezahlte Steuer
Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnung
Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten ist
Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben
Dt.
Schw.
eingehoben
Ös.
wird
Steuer, die den Einzelstaaten zufließt
vor (nach) Abzug der Steuern
nach Abzug der Steuern
Erhöhung der Steuern
Steuern zahlen; Steuern entrichten
etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben
Dt.
Schw.
einheben
Ös.
; etw. besteuern
jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen
eine Steuer erhöhen
eine Steuer erstatten; refundieren
Steuern hinterziehen
die Steuer selbst berechnen
eine Steuer senken; herabsetzen
einer bestimmten Steuer unterliegen
geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben
die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer
alle anfallenden Abgaben Steuern übernehmen
eine Steuer im Abzugswege erheben
Dt.
Schw.
einheben
Ös.
eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben
Dt.
Schw.
einheben
Ös.
Leute, die brav Steuern zahlen abführen
tax (on sth.)
taxes
alcoholic beverage tax; liquor tax
beer tax
tax accruing to the federal government
direct
indirect
tax
discriminatory tax
tax withheld
local tax; tax accruing to the local authorities
graduated tax
progressive tax
regressive tax
deferred tax
tax evaded
heavy tax
state tax
broad-based tax
recurrent tax
tax on persons
reclaimable tax
tax on electricity
passed-on tax
assessed tax; tax levied by assessment
after tax; on an after-tax basis
before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes
domestic tax
petroleum revenue tax PRT
tax payable directly or by deduction
tax withheld on dividends
tax accruing to the member states
before (after) tax
post-tax
increase of taxes
to pay taxes
to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth.
to impose a tax on sb.; to levy a tax on sb.
to increase a tax; to raise a tax
to refund a tax
to evade taxes
to compute the tax yourself
to reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax
to be subject to a particular tax
to claim overpayment of taxes
the tax payable on the cost of the refurbishment
to bear any taxes that might accrue
to withhold a tax at source; to levy a tax by withholding
to impose a tax by assessment
people who do pay their taxes
Deutsche
indirekte Synonyme
Akzise
Âindirekte
Steuer
Englische
indirect Synonyme
indirect
O-shaped
aberrant
aberrative
accessory
accidental
additional
adscititious
adventitious
ambagious
amoral
ancillary
artful
backhand
backhanded
calculating
chiseling
circuitous
circular
circumambient
circumlocutional
circumlocutory
collateral
collusive
coming
conscienceless
contingent
corrupt
corrupted
covinous
crafty
criminal
crooked
cunning
dark
deceitful
deflectional
departing
desultory
deviant
deviating
deviative
deviatory
devious
digressive
discursive
dishonest
dishonorable
divagational
divergent
doubtful
dubious
duplicitous
errant
erratic
evasive
eventual
excursive
false
falsehearted
felonious
finagling
final
fishy
fraudulent
furtive
guileful
helical
ill-got
ill-gotten
immoral
incidental
insidious
labyrinthine
last
left-handed
mazy
meandering
not kosher
oblique
orbital
out-of-the-way
periphrastic
planetary
questionable
rambling
rotary
rotten
round
roundabout
roving
scheming
secondary
serpentine
shady
shameless
sharp
shifting
shifty
side
sidelong
sinister
sinistral
sinuous
slippery
snaky
sneaking
sneaky
spiral
stray
subordinate
subsidiary
surreptitious
suspicious
swerving
tortuous
treacherous
trickish
tricky
turning
twisted
twisting
two-faced
ultimate
unconscienced
unconscientious
unconscionable
underhand
underhanded
undirected
unethical
unprincipled
unsavory
unscrupulous
unstraightforward
vagrant
veering
wandering
wily
winding
without remorse
without shame
zigzag
indirect
ion
aberrancy
aberration
ambages
artfulness
bend
bias
branching off
cheat
chicane
chicanery
circling
circuition
circuitousness
circuitry
circularity
circulation
circumambience
circumambiency
circumambulation
circumflexion
circumlocution
circummigration
circumnavigation
corner
corruptedness
corruption
corruptness
craft
criminality
crook
crookedness
crosswiseness
cunning
curve
deceit
deceitfulness
declination
deflection
deflexure
departure
detour
deviance
deviancy
deviation
deviousness
diagonality
digression
dirt
discursion
dishonesty
dishonor
divagation
divarication
divergence
diversion
dogleg
double
double-dealing
drift
drifting
dupery
duplicity
errantry
evasiveness
excursion
excursus
exorbitation
falseheartedness
falseness
feloniousness
fraud
fraudulence
fraudulency
furtiveness
guile
gyre
gyring
hairpin
hanky-panky
hypocrisy
improbity
indirect
ness
insidiousness
meandering
nonconformity
obliqueness
obliquity
orbit
orbiting
pererration
periphrase
periphrasis
rambling
roundaboutness
rounding
shadiness
sheer
shift
shiftiness
shifting
shifting course
shifting path
skew
skewness
slant
slipperiness
sneak attack
sneakiness
spiral
spiraling
squint
straying
surreptitiousness
sweep
swerve
swerving
swinging
tack
transverseness
treacherousness
trickiness
turn
turning
twist
unconscientiousness
underhandedness
unsavoriness
unscrupulousness
unstraightforwardness
vagary
variation
veer
wandering
warp
wheeling
yaw
zigzag
indirect
ly
at an angle
by proxy
circlewise
circuitously
deceitfully
deviately
deviously
digressively
divagationally
divergently
excursively
fraudulently
furtively
guilefully
in behalf of
insidiously
obliquely
on one side
round about
shiftily
sideling
sidelong
sideways
sidewise
surreptitiously
to one side
treacherously
trickily
underhandedly
indirect Definition
Indirect
(
a.
)
Not
direct
Indirect
(
a.
)
Not
tending
to
an
aim,
purpose,
or
result
by
the
plainest
course,
or
by
obvious
means,
but
obliquely
or
consequentially
Indirect
(
a.
)
Not
straightforward
or
upright
Indirect
(
a.
)
Not
resulting
directly
from
an
act
or
cause,
but
more
or
less
remotely
connected
with
or
growing
out
of
it
Indirect
(
a.
)
Not
reaching
the
end
aimed
at
by
the
most
plain
and
direct
method
indirect Bedeutung
indirect
immunofluorescence
a
method
of
using
fluorescence
microscopy
to
detect
the
presence
of
an
antigen
indirect
ly
indirect
fire
fire
delivered
on
a
target
that
is
not
itself
used
as
the
point
of
aim
for
the
weapons
indirect
lighting
a
concealed
lighting
fixture
negative
correlation
indirect
correlation
a
correlation
in
which
large
values
of
one
variable
are
associated
with
small
values
of
the
other,
the
correlation
coefficient
is
between
and
-
indirect
antonym
antonyms
whose
opposition
is
mediated
(e.g.,
the
antonymy
of
`wet'
and
`parched'
is
mediated
by
the
similarity
of
`parched'
to
`dry')
indirect
object
the
object
that
is
the
recipient
or
beneficiary
of
the
action
of
the
verb
circumstantial
evidence
indirect
evidence
evidence
providing
only
a
basis
for
inference
about
the
fact
in
dispute
circumlocution
indirect
expression
an
indirect
way
of
expressing
something
indirect
discourse
a
report
of
a
discourse
in
which
deictic
terms
are
modified
appropriately
(e.g.,
he
said
`I
am
a
fool'
would
be
modified
to
`he
said
he
is
a
fool')
wish
indirect
request
an
expression
of
some
desire
or
inclination,
I
could
tell
that
it
was
his
wish
that
the
guests
leave,
his
crying
was
an
indirect
request
for
attention
indirect
transmission
a
transmission
mechanism
in
which
the
infectious
agent
is
transferred
to
the
person
by
a
fomite
of
vector
indirect
tax
a
tax
levied
on
goods
or
services
rather
than
on
persons
or
organizations
indirect
not
direct
in
spatial
dimension,
not
leading
by
a
straight
line
or
course
to
a
destination,
sometimes
taking
an
indirect
path
saves
time,
you
must
take
an
indirect
course
in
sailing
indirect
extended
senses,
not
direct
in
manner
or
language
or
behavior
or
action,
making
indirect
but
legitimate
inquiries,
an
indirect
insult,
doubtless
they
had
some
indirect
purpose
in
mind,
though
his
methods
are
indirect
they
are
not
dishonest,
known
as
a
shady
indirect
fellow
indirect
having
intervening
factors
or
persons
or
influences,
reflection
from
the
ceiling
provided
a
soft
indirect
light,
indirect
evidence,
an
indirect
cause
collateral
indirect
descended
from
a
common
ancestor
but
through
different
lines,
cousins
are
collateral
relatives,
an
indirect
descendant
of
the
Stuarts
indirect
not
as
a
direct
effect
or
consequence,
indirect
benefits,
an
indirect
advantage
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Indirect, the opposite of direct, may refer to:
Vokabelquiz per Mail: