Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

indulges Englisch Deutsch Übersetzung

gibt nach	indulges
zeigt Nachsicht	indulges
Nachsicht zeigen Nachsicht zeigend Nachsicht gezeigt zeigt Nachsicht	to indulge indulging indulged indulges
nachgeben nachgebend nachgegeben gibt nach gab nach	to indulge indulging indulged indulges indulged
jdn. gewähren lassen; jdm. nachgeben gewähren lassend; nachgebend gewähren lassen; nachgegeben lässt gewähren; gibt nach ließ gewähren; gab nach	to indulge indulging indulged indulges indulged
jdn. verwöhnen (mit etw.) v; jdm. seine Wünsche erfüllen; jdm. seinen Willen lassen v verwöhnend; seine Wünsche erfüllend; seinen Willen lassend verwöhnt; seine Wünsche erfüllt; seinen Willen lassen die Kinder mit Geschenken verwöhnen jdm. jeden Wunsch erfüllen von den Augen ablesen Das geräumige Badezimmer verwöhnt die Gäste mit einer Badewanne und einer separaten Dusche. Es war einfacher, ihm seinen Willen zu lassen als zu versuchen, dagegen zu protestieren.	to indulge sb. (with sth.) indulging indulged to indulge the children with presents to indulge sb.'s every wish The spacious bathroom indulges guests with a bath and separate shower. It was easier to indulge him than try and protest.
Laune f (des Augenblicks); spontane Anwandlung f; spontaner Einfall m; Kapriole f die Launen des Schicksals die Kapriolen der Mode spontan; aus einer spontanen Anwandlung heraus; aus einer Laune heraus nach Lust und Laune; nach Belieben; nach Gutdünken geh. ganz nach Lust und Laune; ganz nach Belieben der Willkür von jdm. ausgesetzt sein (Person); dem Gutdünken von jdm. überlassen sein (Sache) Ich habe es aus einer Laune (des Augenblicks) heraus gekauft.; Der Kauf war ein spontaner Einfall. Wir dachten es wäre die vorübergehende Laune eines Kindes. Er gibt jeder ihrer Launen nach. Er kommt und geht nach Lust und Laune wie es ihm beliebt. Meine Aufgaben wechseln täglich wie es dem Chef gerade in den Sinn kommt.	whim the whims of fate the whims of fashion on a whim at whim as the whim takes you to be at the whim of sb. I bought it on a whim. We thought it was the passing whim of a child. He indulges satisfies her every whim. He appeares and disappeares at whim. My duties change daily at the whim of the boss.
Laune f (des Augenblicks); spontane Anwandlung f; spontaner Einfall m; Kapriole f die Launen des Schicksals die Kapriolen der Mode spontan; aus einer spontanen Anwandlung heraus; aus einer Laune heraus nach Lust und Laune; nach Belieben; beliebig; nach Gutdünken geh. ganz nach Lust und Laune; ganz nach Belieben der Willkür von jdm. ausgesetzt sein (Person); dem Gutdünken von jdm. überlassen sein (Sache) Ich habe es aus einer Laune (des Augenblicks) heraus gekauft.; Der Kauf war ein spontaner Einfall. Wir dachten, es wäre die vorübergehende Laune eines Kindes. Er gibt jeder ihrer Launen nach. Er kommt und geht nach Lust und Laune wie es ihm beliebt. Meine Aufgaben wechseln täglich, wie es dem Chef gerade in den Sinn kommt.	whim the whims of fate the whims of fashion on a whim at whim; at your whim as the whim takes you to be at the whim of sb. I bought it on a whim. We thought it was the passing whim of a child. He indulges caters to satisfies her every whim. He appeares and disappeares at whim. My duties change daily at the whim of the boss.

Deutsche gibt nach Synonyme

(etwas) vermissen �(sich) sehnen (nach) �gieren (nach) �lechzen (nach) �verlangen (nach)

Bedarf (nach) �Bedürfnis (nach) �Wunsch (nach)

A. D. �Anno Domini �n. Chr. �nach Christi �nach Christi Geburt �nach Christus �p. Chr. �p. Chr. n. �post Christum �post Christum natum �u. Z. �unserer Zeitrechnung

m. E. �meiner Meinung nach �meines Erachtens �nach meinem Befinden �nach meiner Meinung

entsprechend �gemäß �getreu �im Sinne �je nach �laut �nach �qua �zufolge

allmählich �in kleinen Schritten �langsam �mit der Zeit �nach und nach �schleichend �schrittweise �zeitweise

meiner Meinung nach �von mir aus �wenn es nach mir geht �wie ich denke

Appetit (auf) �Lust (auf) �Trieb �Verlangen (nach) �Wunsch (nach)

allmählich �graduell �mit der Zeit �nach und nach �stufenweise �sukzessiv

nach dem Essen �nach der Mahlzeit �postprandial (fachsprachlich)

hecheln �heftig atmen �japsen (umgangssprachlich) �keuchen �nach Atem ringen �nach Luft ringen �röcheln �schnauben �schnaufen

(nach) Belieben �(nach) Gutdünken

meiner Ansicht nach �meines Ermessens �meines Wissens �nach meinem Dafürhalten

es gibt Gerüchte (wonach...) �es heißt (umgangssprachlich) �ich habe gehört (umgangssprachlich) �man munkelt (umgangssprachlich) �man sagt (umgangssprachlich)

maßgearbeitet �maßgeschneidert �nach Maß

Begierde �Gier (nach)

Verlegung (nach) �Verschiebung

nach dem Krieg �Nachkriegs...

nach dem Tod �postmortal (fachsprachlich)

nach �nachdem �nachher

richten �urteilen (nach)

Fernweh �Sehnsucht nach der Ferne

nach dem Tode �posthum �postum

konkav �nach innen gewölbt

nach der Menopause �postmenopausal (fachsprachlich)

Heimweh �Sehnsucht nach der Heimat

haben �nach sich ziehen

fahrplanmäßig �nach Plan �planmäßig

nach der Operation �postoperativ (fachsprachlich)

begierig (auf, nach) �eifrig �inbrünstig

Nostalgie �Sehnsucht nach Vergangenheit

aufpassen (auf) �Ausschau halten (nach)

der Länge nach �fort �längs �weiter

hinunterlaufen �hinunterrennen �nach unten rennen

nach hinten �rückwärts �retour �zurück

Lochien (fachsprachlich) �Wochenfluss nach der Geburt

fortwährend �immer noch �nach wie vor �weiterhin

nach der Geburt �postnatal �postpartum (fachsprachlich)

exokrin (fachsprachlich) �nach außen absondernd

arbiträr �beliebig �nach Ermessen �willkürlich

erhaben �konvex �nach außen gewölbt

endokrin (fachsprachlich) �nach innen absondernd

dahinter �hinten �hinter �nach �nachdem

Acht geben (auf) �sehen nach �sorgen für �umsorgen

aller Voraussicht nach �vermutlich �voraussichtlich �wahrscheinlich

(zeitlich) nach vorn gerichtet �anterograd (fachsprachlich)

Haddsch �Hadsch �islamische Pilgerfahrt nach Mekka

anlehnen (an) �ausrichten �orientieren (nach) �richten �zurechtfinden

betteln (um) �bitten (um) �erfragen �ersuchen �fordern �fragen (nach)

aufgeschlossen �extravertiert �extrovertiert �nach außen gerichtet �weltoffen

auslösen �bewirken �erwecken �hervorrufen �nach sich ziehen �verursachen

bis anhin (schweiz.) �bis dato �bis jetzt �bisher �bisherig �bislang �nach wie vor �noch �vor ...

introvertiert �nach innen gekehrt �schweigsam �unaufgeschlossen �verschlossen �verschwiegen �zugeknöpft (umgangssprachlich)

appetitlich �delikat �deliziös �köstlich �kulinarischer/lukullischer (Hoch-)Genuss �lecker �schmackhaft �schmeckt nach mehr (umgangssprachlich) �wohlschmeckend

adäquat �angebracht �angemessen �brauchbar (für, zu) �entsprechend �geeignet �im Rahmen �nach Maß �passend �qualifiziert (für) �sinnvoll �stimmig �tauglich (für, zu) �verwendbar (für, zu) �zweckmäßig

aufwärts �herauf �himmelwärts �himmelwärts gerichtet �hinauf �nach oben

jemanden verehren �jemanden vergöttern (umgangssprachlich) �nach jemandem schmachten

(wie) vorgeschrieben �laut Vorschrift �nach Vorschrift �ordnungsgemäß �ordnungsmäßig (umgangssprachlich) �regulär �vorschriftsmäßig

darauf hinauslaufen �hervorbringen �mit sich bringen �nach sich ziehen �zeitigen �zur Folge haben

einer nach dem anderen �einzeln �getrennt �peu à peu �Stück für Stück

nach vorn �progressiv �voran �vorwärts �Vorwärts... �weiter

(sich) bewegen (nach) �(sich) nähern �ansteuern �zugehen auf

(Kurs) einschlagen �(nach etwas) streben �etwas folgen

abschließend �also doch �demnach �endlich �im Endeffekt �letzten Endes �letztendlich �letztlich �nach allem �schließlich �schlussendlich �zu guter Letzt �zuletzt �zum Schluss

beinhalten �daherkommen (umgangssprachlich) �einhergehen �einherkommen �implizieren (fachsprachlich) �mit sich bringen �nach sich ziehen

(sich) nach vorne neigen �(sich) verbeugen �(sich) verneigen

(sich) hin und her wenden �Ausflüchte machen �nach Ausreden suchen �um den heißen Brei reden (umgangssprachlich) �Winkelzüge machen (umgangssprachlich)

(sich) bemühen (um) �(sich) ins Zeug legen (umgangssprachlich) �(sich) Mühe geben �(sich) reinknien (umgangssprachlich) �anstreben �eifern �ringen (um) �streben (nach)

(nach) Belieben (nach) Gutdünken

(sich) bewegen (nach) (sich) nähern ansteuern zugehen auf

(sich) nach vorne neigen (sich) verbeugen (sich) verneigen

(zeitlich) nach vorn gerichtet anterograd (fachsprachlich)

Bedarf (nach) Bedürfnis (nach) Wunsch (nach)

Verlegung (nach) Verschiebung

aller Voraussicht nach vermutlich voraussichtlich wahrscheinlich

begierig (auf, nach) eifrig inbrünstig

der Länge nach fort längs weiter

einer nach dem anderen einzeln getrennt peu à peu Stück für Stück

es gibt Gerüchte (wonach...) es heißt (umgangssprachlich) ich habe gehört (umgangssprachlich) man munkelt (umgangssprachlich) man sagt (umgangssprachlich)

meiner Ansicht nach meines Ermessens meines Wissens nach meinem Dafürhalten

meiner Meinung nach von mir aus wenn es nach mir geht wie ich denke

nach dem Essen nach der Mahlzeit postprandial (fachsprachlich)

nach dem Krieg Nachkriegs...

nach dem Tod postmortal (fachsprachlich)

nach dem Tode posthum postum

nach der Geburt postnatal postpartum (fachsprachlich)

nach der Menopause postmenopausal (fachsprachlich)

nach der Operation postoperativ (fachsprachlich)

nach hinten rückwärts retour zurück

nach vorn progressiv voran vorwärts Vorwärts... weiter

nach nachdem nachher

nach zu

Englische indulges Synonyme

indulges Definition

indulges Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

126 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.