ᐅ infracardiac Englisch Deutsch infrakardial; Übersetzung Synonym

infracardiac Englisch Deutsch Übersetzung

infrakardial; unter dem Herzen (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infracardiac
infrakardial; unter dem Herzen (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infracardiac
Infra...	infra
Infra..	infra
Infrastruktur	infra structure
Infraschall {m}	infra-sound
Statistik {f} (von etw.); statistische Angaben {pl} (zu etw.) [statist.] Statistiken {pl} angewandte Statistik eine aktuelle Statistik eine amtliche Statistik eine saisonbereinigte Statistik Tagesstatistik {f} Wochenstatistik {f} Monatsstatistik {f} Jahresstatistik {f} unterjährige Statistik Bevölkerungsstatistik {f} die weiblichen Maße laut Statistik wie (ein Blick auf) die Statistik zeigt ... eine Statistik von etw. erstellen Die Statistik ist ein Zweig der Mathematik. Trau keiner Statistik die du nicht selbst gefälscht hast. [Sprw.]	statistics; stat [coll.] (on sth.) stats applied statistics current statistics official statistics seasonally adjusted statistics daily statistics weekly statistics monthly statistics annual statistics infra-annual statistics population demographic statistics; vital statistics vital statistics [Br.] [coll.] according to (the) statistics as statistics show suggest ... to compile (a set of) statistics on sth.; to make a statistical survey of sth. Statistics is a branch of mathematics. Lies damned lies and statistics. [prov.]
Würde {f}; Erhabenheit {f} unter seiner Würde sein unter jds. Würde in Würde sterben Die Würde des Menschen ist unantastbar.	dignity to be beneath one's dignity infra dig to die with dignity The dignity of man is inviolable.
infra-aurikulär; unter dem Ohr (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infra-auricular
infra-alveolär; unter dem Zahnfach (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infra-alveolar
infraaxillär; unter der Achselhöhle (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infra-axillary
infraorbital; unter der Augenhöhle (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infra-orbital
infra-umbilikal; unter dem Nabel (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infra-umbilical
siehe ... siehe unten	vide ... vide infra
infrakardial; unter dem Herzen (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infracardiac
Beutelsäuger {pl}; Beuteltiere {pl} (Metatheria; Marsupialia) (Unterklasse der Säugetiere) [zool.]	marsupials (infraclass of mammals)
infraklavikulär; unter dem Schlüsselbein (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infraclavicular
infrakortikal; unter der Großhirnrinde (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infracortical
infrakostal; unter der Rippe (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infracostal
Verletzung {f}	infraction
Verletzung	infraction
Verletzung {f}; Übertretung {f}; Verstoß {m}	infraction; infringement
Verletzungen	infractions
infradiaphragmatisch; unter dem Zwerchfell (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infradiaphragmatic
subglazial {adj} [geol.] subglazialer Bach	subglacial; infraglacial subglacial streamlet
infraglottisch; unter der Stimmritze (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infraglottic
infrahyoid; unter dem Zungenbein (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infrahyoid
inframandibulär; unter dem Unterkiefer (liegend gelegen) {adj} [anat.]	inframadibular
inframammär; submammär; unter der Brust (liegend gelegen) {adj} [anat.]	inframammary; postmammary
inframammillär; unter der Brustwarze (liegend gelegen) {adj} [anat.]	inframammilary
inframaxillär; unter dem Oberkiefer (liegend gelegen) {adj} [anat.]	inframaxillary
oberflächennah {adj}	close to the surface; superficial; inframundane
infranukleär; unterhalb eines Nervenkerns (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infranuclear
Fadenschnecken {pl} (Aeolidida) (zoologische Teilordnung) [zool.]	aeolidida slugs (zoological infraorder)
Garnelen {pl}; Crevetten {pl} (Caridea) (zoologische Teilordnung) [zool.]	shrimp (zoological infraorder)
Krabben {pl}; echte Krabben {pl}; Kurzschwanzkrebse {pl} (Brachyura) (zoologische Teilordnung) [zool.]	true crabs (zoological infraorder)
Neuschnecken {pl} (Neogastropoda) (zoologische Teilordnung) [zool.]	neogastropoda snails (zoological infraorder)
Rundkopfzikaden {pl} (Cicadomorpha) (zoologische Unterordnung) [zool.]	cicadas; leafhoppers treehoppers and spittlebugs (zoological infraorder)
Spitzkopfzikaden {pl}; Laternenträgerartige {pl} (Fulgoromorpha) (zoologische Unterordnung) [zool.]	planthoppers (zoological infraorder)
infrapatellar; unter der Kniescheibe (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infrapatellar
Infrarot {n}	infrared
Infrarotfotografie {f}	infrared photography
Infrarot-Heizgerät {n}	infrared heater
Infrarotlesestift {m}	infrared-lightpen
Infrarotschalter {m}	infrared switch
Infrarotspektroskopie {f}	infrared spectroscope
Infrarotstrahler {m}	infrared heating element, infrared lamp
infrarot {adj}	infrared
optische Infrarot-Nachrichtennetze	optical infrared communication networks
wassergefiltert {adj} wassergefiltertes Infrarot A	water-filtered water-filtered infrared A (wIRA)
IR : infrarot	IR : infrared
Infrarorlesestift	infrared-lightpen
infrarot	infrared
militärische Aufklärung {f}; Aufklärung {f} [mil.] Allwetteraufklärung {f} Artillerieaufklärung {f} Fächeraufklärung {f} Fernaufklärung {f} Gasaufklärung {f} Gefechtsaufklärung {f} Gefechtsfeldaufklärung {f} Gegenaufklärung {f} Infrarotaufklärung {f} Jagdaufklärung {f} Kampfaufklärung {f} Kontaktaufklärung {f} Küstenaufklärung {f} Luftaufklärung {f} Marschaufklärung {f} Nahaufklärung {f} Panzeraufklärung {f} Pionieraufklärung {f} Satellitenaufklärung {f} Seeaufklärung {f} bewaffnete Aufklärung elektronische Aufklärung Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung {f} Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung {f}	reconnaissance; recce [Br.] [coll.]; recon [Am.] [coll.]; military scouting (rare) all-weather reconnaissance artillery reconnaissance fanwise reconnaissance distant reconnaissance gas reconnaissance battle reconnaissance; combat reconnaissance battlefield reconnaissance counter-reconnaissance infrared reconnaissance; IR reconnaissance fighter reconnaissance combat reconnaissance contact reconnaissance coast reconnaissance; coastal reconnaissance air reconnaissance; aerial reconnaissance march reconnaissance close reconnaissance; local reconnaissance armoured [Br.] armored [Am.] reconnaissance engineer reconnaissance satellite reconnaissance naval reconnaissance armed reconnaissance electronic reconnaissance daylight reconnaissance night reconnaissance
Farbinfrarotbild {n}	colour infrared image [Br.]; color infrared image [Am.]
Infrarotkamera {f}; Wärmebildkamera {f} [techn.] Infrarotkameras {pl}; Wärmebildkameras {pl}	infrared camera infrared cameras
Infrarotstrahler {m}	infrared heating element; infrared lamp
Infrarotstrahlung {f}	infrared radiation
infrarot IR {adj}	infrared IR
infraskapulär; unter dem Schulterblatt (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infrascapular
Infraschall..., nicht hörbar	infrasonic
nicht hoerbar	infrasonic
Infraschall...; nicht hörbar	infrasonic
infraspinös; unter der Schulterblattgräte (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infraspinous
infrasternal; unter dem Brustbein (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infrasternal
Gebäudemanagement {n} infrastrukturelles Gebäudemanagement kaufmännisches Gebäudemanagement technisches Gebäudemanagement	building management infrastructural building management commercial building management technical building management
Infrastruktur	infrastructure
Infrastruktureinrichtung	infrastructure facility
Infrastruktureinrichtung	infrastructure installation
Bildungslandschaft {f}	education infrastructure
Forschungsinfrastruktur {f} grenzüberschreitender Zugang zur Forschungsinfrastruktur	research infrastructure transnational access to research infrastructures
Infrastruktur {f}	infrastructure
Infrastrukturinitiative {f}	initiative relating to infrastructure
Abfallentsorgungsinfrastruktur {f}	waste disposal infrastructure
Authentifizierungs- und Autorisierungs-Infrastruktur {f} AAI [comp.]	authentication and authorization infrastructure AAI
Bildungslandschaft {f} [school]	education infrastructure
Geodateninfrastruktur {f} GDI Geodateninfrastruktur in Europa	geodata infrastructure; spatial data infrastructure SDI INSPIRE
Infrastrukturleistung {f} Infrastrukturleistungen {pl}	infrastructure service infrastructure services
Versorgungsgebiet {n}; Versorgungsbereich {m} (öffentliche Infrastruktur) Versorgungsgebiete {pl}; Versorgungsbereiche {pl}	supply area; service area (public infrastructure) supply areas; service areas
Wohninfrastruktur {f}	housing infrastructure
entscheidend; elementar; unerlässlich; lebenswichtig; lebensnotwendig {adj} (für etw.) lebensnotwendige Infrastruktur eine entscheidende Rolle bei etw. spielen Der Außenhandel ist für die Wirtschaft von elementarer Bedeutung. Diese Gespräche sind für die Zukunft des Friedensprozesses entscheidend. Es ist für uns unerlässlich die Wahrheit zu erfahren.	crucial; critical (to sth.) crucial critical infrastructure to play a crucial critical role in sth. Foreign trade is of crucial critical importance to the economy. These talks are crucial critical to the future of the peace process. It is absolutely crucial critical for us to know the truth.
etw. einsparen; etw. sparen {vt}; bei etw. sparen {vi} einsparend; sparend einsparend; sparend er sie spart ich er sie sparte er sie hat hatte gespart Zeit sparen jährlich 5 Mrd. einsparen Ressourcen sparen einsparen bei der Infrastruktur den Arbeitskräften sparen Durch gemeinsame Ausgaben wird eingespart Geld gespart. Wir werden prüfen was wieviel tatsächlich eingespart wurde. Beim Warmlaufen wird mehr Treibstoff verbraucht als man einspart wenn man die Fahrt mit kaltem Motor beginnt. Danke dein Tipp hat mir eine Menge Zeit gespart. Du solltest nicht am falschen Platz sparen.	to save sth.; to economize on sth. saving; economizing saving; economized he she saves I he she saved he she has had saved to save time to save 5bn annually to save resources to economize on infrastructure labour (costs) Joint spending will save money. We will examine what savings have actually been made. Warming up consumes more fuel than what you save by starting your journey with a cold engine. Thanks your advice has saved me a lot of time. You shouldn't try to save money in the wrong place.
Baustelleninfrastruktur {f} [constr.]	construction site infrastructure
Entsorgungsinfrastruktur {f} [techn.]	waste disposal infrastructure
Infrastrukturen	infrastructures
infratemporal; unter der Schläfe (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infratemporal
infratentoriell; unter dem Kleinhirnzelt (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infratentorial
infratonsillär; unter der Gaumenmandel (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infratonsillar
infratracheal; unter der Luftröhre (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infratracheal
infratrochleär; unter einer Rolle (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infratrochlear
infravaginal; unter der Scheide (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infravaginal
infravesikal; unter der Harnblase (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infravesical
infrazygomatisch; unter dem Jochbein (liegend gelegen) {adj} [anat.]	infrazygomatic
Seltenheit {f} Seltenheiten {pl}	infrequence infrequency
Seltenheit	infrequence
Seltenheit {f} Seltenheiten {pl}	infrequency infrequencies
Seltenheit	infrequency
Seltenheiten	infrequency
selten	infrequent
selten {adj}	infrequent
Lidschlag {m} [med.] seltener Lidschlag	blink; blinking infrequent blink; eyelid lag
selten {adv}	infrequently
selten	infrequently
seltene	infrequently
brechen, verletzen, verstoßen	infringe
gegen ein Patent verstoßen	infringe a patent
gegen ein Warenzeichen verstoßen	infringe a trade mark
gegen eine Regel verstoßen	infringe a rule
Patent {n} Patente {pl} abhängiges Patent angemeldetes Patent erloschenes Patent unabhängiges Patent Anwendung eines Patentes Gegenstand des Patentes ein Patent anmelden ein Patent erteilen ein Patent auf etw. erhalten ein Patent abtreten ein Patent verletzen Patent angemeldet	patent patents dependent patent patent applied for expired patent independent patent implementation of a patent patent subject matter to file a patent application to grant a patent to take out a patent on sth. to assign a patent to infringe a patent patent pending, patent applied for
verletzen {vt} verletzend verletzt verletzt verletzte	to infringe infringing infringed infringes infringed
brechen	infringe
verletzen	infringe
Patent {n} Patente {pl} abhängiges Patent angemeldetes Patent erloschenes Patent Sperrpatent {m} unabhängiges Patent Anwendung eines Patentes Gegenstand des Patentes Erteilung eines Patents ein Patent anmelden ein Patent erteilen ein Patent auf etw. erhalten ein Patent abtreten (gegen) ein Patent verletzen Patent angemeldet	patent patents dependent patent patent applied for expired patent blocking-off patent; defensive patent independent patent implementation of a patent patent subject matter grant of a patent to file a patent application to grant a patent to take out a patent on sth. to assign a patent to infringe a patent patent pending; patent applied for
Warenzeichen {n} Wz. eingetragenes Warenzeichen verbundene Warenzeichen gegen ein Warenzeichen verstoßen	trademark TM ; tradename registered trademark associated trademarks to infringe a trade mark
eingreifen; übergreifen {vi} eingreifend; übergreifend eingegriffen; übergegriffen in jds. Rechte eingreifen	to infringe infringing infringed to infringe upon sb.'s rights
verletzen; verstoßen (gegen) {vt} verletzend; verstoßend verletzt; verstoßen verletzt verletzte gegen eine Regel verstoßen	to infringe infringing infringed infringes infringed to infringe a rule
brach	infringed
verletzte	infringed
Klage wegen Patentverletzung	action for infringement of a patent
Verletzung eines Rechts	infringement of a right
Verstoß gegen ein Recht	infringement
Ordnungswidrigkeit {f}	infringement
Patentverletzung {f} Patentverletzungen {pl}	patent infringement patent infringements
Rechtsverletzung {f} Rechtsverletzungen {pl} Verletzung des Gemeinschaftsrechts	infringement, rights violation infringements, rights violations infringement of community law
Übergriff {m} (auf), Eingriff {m} (in)	infringement (on)
Verletzungsklage {f}	infringement action
Verstoß {m} (gegen), Verletzung {f}	infringement (of)
Vertragsbruch {m}, Verletzung {f} von Vertragsbestimmungen Vertragsbrüche {pl}, Verletzungen {pl} von Vertragsbestimmungen	breach of contract, breach of treaty obligations, infringement breaches of contract, breaches of treaty obligations, infringements
Vertragsverletzungsverfahren {n}	infringement proceeding
Rechtsverletzung	infringement
Verletzung	infringement
Verstoß gegen	infringement of
Patentverletzung	patent infringement
Bannbruch {m} [Dt.]	infringement of the tariff legislation
Rechtsverletzung {f} (civil law) [jur.] Rechtsverletzungen {pl} Verletzung des Gemeinschaftsrechts	infringement of a right (civil law) infringements infringement of community law
Starten {n}; Einleiten {n} [techn.] [adm.] Starten von Luftfahrzeugen das Einleiten eines Vertragsverletzungsverfahrens	launching launching of aircraft the launching of infringement proceedings
Übergriff {m} (auf); Eingriff {m} (in)	infringement (on)
Urheberrechtsverletzung {f} Urheberrechtsverletzungen {pl}	copyright violation; copyright infringement copyright violations; copyright infringements
Verjährungsfrist {f} [jur.] Verjährungsfristen {pl} fünfjährige Verjährungsfrist nach Ablauf der Verjährungsfrist die Verjährungsfrist verlängern Verlängerung der Verjährungsfrist durch Vertrag Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag (zu laufen) an dem der Verstoß begangen wurde. Die Verjährungsfrist läuft noch nicht. Die Verjährung beginnt mit Entstehung des Anspruchs.	statutory period of limitation prescription; limitation period; prescriptive period statutory periods of limitation prescription; limitation periods; prescriptive periods five-year limitation period; five-year statute of limitation on expiry of the prescriptive period to extend [Br.] toll [Am.] the period of limitation extension of the period of extinctive prescription by contract The limitation period begins to run on the day on which the infringement is committed. The period of prescription does not run. The period of limitation starts running when the cause of action accrues.
Verletzungsklage {f} [jur.] Verletzungsklagen {pl}	infringement action infringement actions
Verstoß {m} (gegen); Verletzung {f}	infringement (of)
Vertragsbruch {m}; Verletzung {f} von Vertragsbestimmungen Vertragsbrüche {pl}; Verletzungen {pl} von Vertragsbestimmungen	breach of contract; breach of treaty obligations; infringement breaches of contract; breaches of treaty obligations; infringements
schadlos {adj}; ohne Nachteil [jur.] jdn. schad- und klaglos halten Der Auftraggeber hält den Auftragnehmer bei Inanspruchnahme von Dritten wegen der Verletzung von Rechten schad- und klaglos. (Vertragsklausel) [jur.]	harmless to indemnify and hold sb. harmless The Client shall indemnify and hold harmless the Supplier from and against any (and all) claims or legal proceedings brought by third parties arising out of the infringement of rights. (contractual clause)
unvertretbar; ungerechtfertigt {adj} eine ungerechtfertigte Verletzung der Privatsphäre	unwarrantable an unwarrantable infringement of privacy
urheberrechtlich; Urheberrechts... {adj} [jur.] ein urheberrechtlich geschütztes Werk urheberrechtlicher Schutz urheberrechtlicher Schutzumfang Urheberrechtsdatum {n} urheberrechtlicher Verstoß	copyright ... a copyright work copyright protection scope of copyright protection copyright date copyright infringement
Verletzungen	infringements
Wettbewerbsregeln {pl} [econ.] Zuwiderhandlungen gegen die Wettbewerbsregeln	rules of on competition; competition rules; trade practice rules; trade regulation rules [Am.] infringements of the rules of competition
Verletzer {m}, Übertreter {m}	violator, infringer
Verletzer {m}; Übertreter {m} Verletzer {pl}; Übertreter {pl}	violator; infringer violators; infringers
bricht	infringes
verletzt	infringes
brechend	infringing
verletzend	infringing
Urheberrecht {n} (an etw.) (subjektives Recht) [jur.] alleiniges Urheberrecht; Alleinurheberrecht internationales Urheberrecht Urheberrecht an Filmen Urheberrecht an Werken der bildenden Künste Urheberrecht an literarischen künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken Erwerb und Ausübung des Urheberrechts Übertragung des Urheberrechts Material das gegen ein bestehendes Urheberrecht verstößt Diese Fotografien sind urheberrechtlich geschützt.	copyright (to sth.) exclusive copyright international copyright film copyright artistic copyright copyright of literary artistic or scientific works acquisition and enjoyment of (the) copyright assignment of copyright copyright-infringing material; infringing material These photographs are under copyright.

infracardiac Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Synonyme für infrakardial; unter dem Herzen (liegend gelegen) {adj} [anat.]

Englische Synonyme für infracardiac

Lexikoneinträge für infracardiac

Weitere Lexikoneinträge

Täglich 6 Vokabeln per Mail: