Suche

Wörterbuch

initiate Englisch Deutsch Übersetzung

release
initiate
anbahnen, einfuehren
initiate
anlaufen
initiate
beginnen
initiate
starten
initiate
jdn. in etw. einweihen
to initiate sb. into sth.
jdn. in etw. einweihen v
to initiate sb. into sth.
anlaufen
anlaufend
angelaufen
to initiate
initiating
initiated
auslösen, starten, anstoßen v
auslösend, startend, anstoßend
ausgelöst, gestartet, angestoßen
to initiate
initiating
initiated
beginnen
beginnend
beginnt
to initiate
initiating
initiates
anbahnen, einführen
anbahnend, einführend
angebahnt, eingeführt
bahnt an, führt ein
bahnte an, führte ein
to initiate
initiating
initiated
initiates
initiated
Eröffnungsbeschluss m
decision initiating the procedure; decision to initiate the procedure
jdn. initiieren; jdn. (in eine Gemeinschaft) feierlich aufnehmen; jdn. (in einen Kreis) einführen v soc.
initiierend
initiiert
to (formally) initiate sb. (into a community)
initiating
initiated
Strafantrag m jur.
Strafanträge pl
einen Strafantrag stellen
criminal complaint
criminal complaints
to initiate a criminal complaint
initiieren
initiierend
initiiert
to initiate, to start sth. off
initiating, starting sth. off
initiated, startes sth. off
Verfahren n jur.
beschleunigtes Verfahren
streitiges Verfahren
ein Verfahren gegen jdn. einleiten
proceedings {pl}, actions {pl}
summary proceedings
adversary proceedings
to initiate legal proceedings against sb.
jdn. an etw. heranführen v übtr.
Dieses Seminar will die Teilnehmer an das Projektmanagement heranführen.
ein Land an den Beitritt heranführen
to initiate and train sb. in sth.
This workshop aims to initiate and train the participants in project management.
to guide a country towards membership
etw. initiieren; den Anstoß zu etw. geben; etw. anstoßen ugs.; etw. in Gang setzen soc.
initiierend; den Anstoß zu gebend; anstoßend; in Gang setzend
initiiert; den Anstoß zu gegeben; angestoßen; in Gang gesetzt
ein neues Projekt initiiert haben
einen Prozess in Gang setzen
to initiate sth.; to set in motion () sth.; to put in into motion () sth.
initiating; setting in motion; putting in into motion
initiated; set in motion; put in into motion
to have initiated a new project
to initiate set in motion a process
Gerichtsverfahren n; Verfahren n; Gerichtsprozess m; Prozess m jur.
Gerichtsverfahren pl; Verfahren pl; Gerichtsprozesse pl; Prozesse pl
Folgeprozess m
streitiges Verfahren
ein Verfahren gegen jdn. einleiten
das Verfahren einstellen
legal proceedings; court proceedings; proceedings; legal action
legal proceedings; court proceedings; proceedings; legal actions
subsequent proceedings; subsequent legal action
adversary proceedings
to initiate legal proceedings against sb.
to close the proceedings
etw. einleiten; etw. in die Wege leiten v
einleitend; in die Wege leitend
eingeleitet; in die Wege geleitet
Maßnahmen einleiten in die Wege leiten
Verhandlungen aufnehmen
einen Prozess anstrengen jur.
Gesetze einbringen pol.
to initiate sth.; to set in motion () sth.; to put in into motion () sth.
initiating; setting in motion; putting in into motion
initiated; set in motion; put in into motion
to initiate set in motion measures
to initiate negotiations
to initiate legal action
to initiate legislation
Gerichtsverfahren n; Verfahren n; Gerichtsprozess m; Prozess m jur.
Gerichtsverfahren pl; Verfahren pl; Gerichtsprozesse pl; Prozesse pl
Folgeprozess m
streitiges Verfahren
Vollstreckungsverfahren n; Exekutionsverfahren f Ös.
ein Verfahren gegen jdn. einleiten
das Verfahren einstellen
legal proceedings; court proceedings; proceedings; legal action
legal proceedings; court proceedings; proceedings; legal actions
subsequent proceedings; subsequent legal action
adversary proceedings
enforcement proceedings
to initiate legal proceedings against sb.
to close the proceedings
etw. initiieren; den Anstoß zu etw. geben; etw. anstoßen ugs.; etw. in Gang setzen; etw. anleiern ugs. v soc.
initiierend; den Anstoß gebend; anstoßend; in Gang setzend; anleiernd
initiiert; den Anstoß gegeben; angestoßen; in Gang gesetzt; angeleiert
initiiert; gibt den Anstoß; stößt an; setzt in Gang; leiert an
initiierte; gab den Anstoß; stieß an; setzte in Gang; leierte an
ein neues Projekt initiiert haben
einen Prozess in Gang setzen
to initiate sth.; to set in motion () sth.; to put in into motion () sth.
initiating; setting in motion; putting in into motion
initiated; set in motion; put in into motion
initiates; sets in motion; puts into motion
initiated; set in motion; put into motion
to have initiated a new project
to initiate set in motion a process
(behördliche) Ermittlungen pl; Ermittlung f; (amtliche) Untersuchung f (wegen etw.) adm.
Untersuchung an Ort und Stelle
amtliche Ermittlungen
polizeiliche Ermittlungen
strafrechtliche Ermittlungen
umfangreiche Ermittlungen
verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)
Ermittlungen wegen Brandstiftung
Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld im Tatortumfeld
Ermittlungen einleiten aufnehmen
die Ermittlungen einstellen
(kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen pl
Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.
(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.)
on-the-spot investigation
official investigation(s)
police investigation; investigation by the police; police probe
criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry
extensive investigations
an undercover investigation (CID)
an investigation inquiry into suspected arson; an arson investigation inquiry probe
neighbourhood investigation; neighborhood investigation Am.
to initiate institute launch an investigation; to open start an inquiry
to drop the investigation inquiry
investigations targeting criminal networks
Police have reopened the investigation.
Arzneimittel n adm.; Arznei f geh.; Medikament n; Medizin f ugs. pharm. med.
Arzneimittel pl; Arzneien pl; Medikamente pl
Humanarzneimittel pl
kühlkettenpflichtiges Arzneimittel; kühlpflichtiges Medikament
Medikament zur äußeren äußerlichen Anwendung
Medikament zur inneren innerlichen Anwendung
Medikament zur topischen Anwendung
Arzneimittel Medikament der Wahl
Arzneimittel pl für seltene Leiden
tierärztliches Arzneimittel; Tierarzneimittel n
ohne Medikamente
Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen (verabreicht) bekommen
ein Medikament einnehmen; nehmen; schlucken ugs.
ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) med.
das Medikament absetzen
(die) Medikamente absetzen
mit der Einnahme von Medikamenten der Medikamente beginnen
mit Medikamenten handeln
Arnzeimittel ausgeben abgeben
Abgabe f von Arzneimitteln
einen Patienten auf ein Medikament eine Dosierung einstellen
Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?
Nehmen Sie noch andere Medikamente?
(medicinal) drug; medication; medicine; medicament formal
drugs; medications; medicines
human medicines
cold-chain drug; fridge-line medication
drug for external use
drug for internal use
drug for topical use
drug of choice
orphan drugs
veterinary drug
unmedicated
to be on medication for high blood pressure
to take a medication
to taper a drug (gradually reduce the dosage)
to stop taking the medicine medication
to discontinue medication
to initiate medication
to deal in drugs
to dispense medication
drug dispensing
to stabilize a patient on a drug dosage
Are you taking any medicine?
Are you taking any other medications?
(behördliche) Ermittlungen pl; Ermittlung f; (amtliche) Untersuchung f (wegen etw.) adm.
Untersuchung an Ort und Stelle
amtliche Ermittlungen
polizeiliche Ermittlungen
strafrechtliche Ermittlungen
umfangreiche Ermittlungen
verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)
Ermittlungen wegen Brandstiftung
Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld im Tatortumfeld
Ermittlungen einleiten aufnehmen
die Ermittlungen einstellen
bei einer Untersuchung grobe Fehler machen falsch vorgehen
(kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen pl
Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.
(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.)
on-the-spot investigation
official investigation(s)
police investigation; investigation by the police; police probe
criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry
extensive investigations
an undercover investigation (CID)
an investigation inquiry into suspected arson; an arson investigation inquiry probe
neighbourhood investigation; neighborhood investigation Am.
to initiate institute launch an investigation; to open start an inquiry
to drop the investigation inquiry
to mishandle an investigation
investigations targeting criminal networks
Police have reopened the investigation.

Deutsche release Synonyme

release  
release  OK  abandonment  abjuration  absolution  absolve  accord  account  acknowledgment  acquaintance  

Englische initiate Synonyme

initiate  Greek  abecedarian  accept  accomplished  activate  actuate  admit  affiliate  alphabetarian  apprentice  articled clerk  associate  at concert pitch  begin  beginner  belonger  boot  break ground  break the ice  bring up  broach  brother  card-carrier  card-carrying member  cardholder  career  catechumen  charter member  christen  clubber  clubman  clubwoman  coach  coached  commence  committeeman  comrade  conventioneer  conventioner  conventionist  conversant  create  debutant  drill  dues-paying member  enlist  enlistee  enroll  enrollee  enter  enter on  enter upon  entrant  establish  fellow  finished  fledgling  float  found  fraternity man  freshman  get going  get off  get under way  give rise to  greenhorn  guildsman  head  head up  honorary member  ignoramus  inaugurate  induct  inductee  initiated  insider  install  instate  instigate  institute  instruct  introduce  invent  invest  joiner  kick off  launch  lead  lead off  lead the way  life member  lift up  member  neophyte  new boy  newcomer  novice  novitiate  one of us  open  ordain  originate  pioneer  pledge  postulant  practiced  pre-educate  precede  prepared  primed  probationer  probationist  professional  raise  raw recruit  recruit  ring in  rookie  set agoing  set going  set in motion  set off  set on foot  set up  sign on  sign up  sister  skilled  socius  sorority girl  sorority woman  stand first  start  start going  start up  take in  take the initiative  take the lead  take the plunge  take up  teach  technical  tenderfoot  train  trained  trigger  turn on  tutor  tyro  usher in  

initiate Definition

Initiate
(v. t.) To introduce by a first act
Initiate
(v. t.) To acquaint with the beginnings
Initiate
(v. t.) To introduce into a society or organization
Initiate
(v. i.) To do the first act
Initiate
(a.) Unpracticed
Initiate
(a.) Begun
Initiate
(n.) One who is, or is to be, initiated.

initiate Bedeutung

initiate
enlightened 		people who have been introduced to the mysteries of some field or activity, it is very familiar to the initiate
initiate
learned person
pundit
savant 		someone who has been admitted to membership in a scholarly field
novice
beginner
tyro
tiro
initiate 		someone new to a field or activity
lead up
initiate 		set in motion, start an event or prepare the way for, Hitler's attack on Poland led up to World War II
broach
initiate 		bring up a topic for discussion
originate
initiate start 		bring into being, He initiated a new program, Start a foundation
initiate
pioneer 		take the lead or initiative in, participate in the development of, This South African surgeon pioneered heart transplants
initiate induct accept people into an exclusive society or group, usually with some rite, African men are initiated when they reach puberty
Ergebnisse der Bewertung:
113 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Initiate is an English noun referring to a person who is being or has been initiated into an organization, tradition, or lore. It is not to be confused with the homonymic verb initiate, "to start." Initiate may refer to:

Vokabelquiz per Mail: